Klarte ikke leksene: – Ble sendt i kjelleren Da datteren (9) ikke klarte å ramse opp hele gangetabellen, skal hun ha blitt tvunget til å sitte i den mørke kjelleren som straff.

I et videoavhør – som tirsdag ble avspilt i Aust-Agder tingrett, prøver niåringen selv å forklare hvorfor foreldrene gjorde dette mot henne:

– De kommer fra et annet land. Da kjenner de kanskje ikke reglene her i Norge, filosoferer niåringen i samtalen med spesialetterforskeren som avhørte henne.

Det er dette tilrettelagte avhøret som danner grunnlaget for tiltalen mot foreldrene som skal ha benyttet trusler, tvang og vold i barneoppdragelsen.

Sier jeg er flink

På skolene hadde foreldrene fått vite at datteren var meget intelligent og måtte få flere krevende oppgaver å bryne seg på.

Derfor skal foreldrene ha konfrontert henne med at hun måtte lære seg hele gangetabellen før de andre.

– Lærerne sier jeg er flink. Likevel er faren min veldig streng, sier jenta i dommeravhøret.

– Han slår meg når jeg sier feil i gangetabellen, forteller hun.

Også jentes mor står i AustAgder tingrett tiltalt for barnemishandling

– Begge slår, sier jenta i samtale med spesialetterforskeren fra politiet.

Fra et ennet land

Når jenta i politiavhøret blir spurt om hvorfor de slår henne, prøver 9-åringen å forklare det med kulturforskjeller.

Sjeldent har et så ungt menneske forsøkt å forklare den volden han eller hun skal ha blitt utsatt for.

– De kommer fra et annet lend. Da kjenner de kanskje ikke reglene her i Norge, filo- soferer hun.

Da skolen forsto at alt ikke var som det skulle være i hjemmet – etter at jenta hadde fortalt at hun ikke hadde det så greit, innkalte de til møte.

– Før møtet sa faren min at jeg ikke skulle si noe mer og at dette skulle være hemmelig i familien, forklarer hun.

Fysisk og psykisk

I tillegg til at foreldrene skal ha tvunget henne ned i kjelleren – med lyset slukket, står de tiltalt for vold og psykisk avstraffelse.

«De kalte henne «tjukk» og sa hun «måtte slanke seg», heter det i tiltalen.

Selv nekter foreldrene for at de har gjort noe straffbart.

At hun har vært opptatt av datterens kosthold – og at hun ikke måtte spise så mye, innrømmer imidlertid moren.

– Det er så mye hjerte- og sukkersyke. Jeg prøver derfor å begrense det, sier moren om datterens spising.

Nekter straffskyld

Foreldrene kom til Norge fra et land øst i Asia i 2004.

I retten måtte de bruke tolk under sine forklaringer.

Når mor blir spurt om hun kjenner til reglene i Norge – som forbyr psykisk og fysisk avstraffelse av barn, svarer hun ja på dette.

Dom i saken feller i løpet av kort tid.