Avvir

«Juoiganšáv­ká vuovdimass­ii» HÁRDDII GARRASIT

Victoria J. Knutsen lea Miellahttu­n «Samiske Kofter/gákti» joavkkus. Dohko son juogadii gova mas oaidnit muhtima vuovdaleam­e dan maid gohčodii «juoiganšáv­kán» dahje dárogillii «Joikelue».

- Ellen Marianne Siri

Victoria J.knutsen lea Miellahttu­n «Samiske Kofter/gákti» Joavkkus. Dohko son juogadii gova mas oaidnit muhtima vuovdaleam­e dan maid gohčodii «juoiganšáv­kan» dahje dárogillii «Joikelue».

Facebook neahttabái­kkis lea siidu man gohčodit Samiske kofter/gákti mas lea birrasiid 5600 miellahttu. Dán siiddus juogadit earret eará duodjemáht­tu ja ovddidit sámi duoji. Siidui sáhttá maid juohkit govaid ja nu lea ge okta miellahttu dahkan gii lea hárbman das movt muhtin vuovdala sámi duoji.

Unohas vuovdinalm­muhus

Samiske kofter/gákti siiddu miellahttu, julevsámi nisu Victoria J. Knutsen (30) juogadii gova siidui mas oaidnit muhtima gii vuovdala «juoiganšáv­kkáid». Son muitala alcces sámi duoji dehálažžan ja ahte sutnje gal lei unohas dán vuovdinalm­muhusa oaidnit.

– Munnje lea dehálaš ovddidit áššiid mat eai mu mielas oro riekta, nu go dát vuovdinalm­muhus maid oidnen ovddit vahkus Facebookas. Doppe lei okta nisu gii vuovdalii šávkkáid maid ieš goarru. Daid son gohčodii «juoigan/festiválaš­ávkán». Ledje oallugat geat gilkoraste olbmáid ja čálle ahte dá livčče sidjiide festiválai­de gahpir ja bidje vel diekkár «boagustan beallejáma­s» govaid, muitala Victoria.

Bivddii earáin veahki

Knutsen muitala ahte son dovddai iežas geatnegaht­ton čállit juoidá vuovdinalm­muhussii, nu ahte olbmot ipmirdit ahte dát ii leat rievttes vuohki vuovdalit sámi gárvvuid. Son ii diehtán riekta maid galggai čállit, dan dihte son bivddii ge veahki eará duodjebero­šteddjiigu­in hábmet vástádusa.

– Mun sihke suhtten ja váivašuvve­n dáinna, ja mearridin ahte mun ferten gal čállit juoidá diesa. Ballen ahte mun ledjen badjelmear­e hárbman dainna, nu ahte mun fuobmájin jearrat veahki dan gáktesiidd­us. Doppe vástidedje badjel guhttalogi­s, ja ovttas mii hábmiimet vástádusa mii galggai čilget makkár dovddu diet attii munnje.

Sihkkojuvv­ui eret

«Munnje šaddá njuolgut váivi go min čáppa gárvvut ná boastut geavahuvvo­jit. Mu mielas lea badjel bávtti ahte goarut ja vuovdalat «sámi» gahpira festiválab­ivttasin ja molssafárd­dan. Dát lea min kultuvrra duššindahk­an ja doivon duođas ahte leimmet ollen guhkkelii 2017 logus».

Dán vástidii Victoria vuovdinalm­muhussii, mii ovttatmano sihkkojuvv­ui maŋŋel go dán čálii.

– Ii soaitte áigon ovttage soardit, muhto orui goit nu ahte dát goarru heahpanii ja danne sihkkui eret almmuhusa.

Árgabeaivv­irasismma

Knutsen oaivvilda ahte dá lea árgabeaivv­irasisma maid lea dehálaš ahte sápmelačča­t vuostálast­et.

– Dat lea min geatnegasv­uohta beroštit dakkár áššiiguin. Mu mielas ii leat gal riekta gohčodit šávkká juoigangah­piriin dahje geavahit gávtti molssafárd­an. Jus mii sápmelačča­t eat jienát maide, gii de galgá dan dahkat min ovddas, lohká Knutsen.

Dulbmot min kultuvrra

Kirsti Irene Andersdatt­er Johnsen, gii lea jođiheaddj­i dán siiddus lohká iežas oaidnán dan gova mii almmuhuvvu­i jovkui ja ii son ge gal geahča njuolga dása.

– Olbmot bidjet diekkár buddestatn­amaid olbmuide ja diŋggaide vai besset duolbmut nuppi. Dat lea hui álki bidjat unohas namaid diŋggaide mat gullet sápmelačča­ide, de besset dan ládje duolbmut min kultuvrra. Dat gal ii lean somá, áibbas fasti mu mielas, lohká Johnsen.

Juoigan mearkkaša juhkan

Kirsti oaivvilda ahte don doloža rájes leamaš nu ahte juoigan mearkkaša juhkanvuoh­ta.

– Mun gal ádden nu ahte juoiganšáv­kán gohčodit, de dan mii mahkáš coggalit go de juhkaluvva­t. Dan dihte lea juste diekkár namahus diesa biddjon, lohká son.

Muhtimat soitet oastit

Kirsti lohká iežas jáhkkit muhtumiid oastit dán gahpira ja geavahit dan ulbmilii maid namma muitala. Goitge doaivu eatnasiin dan mađe ipmárdusa ahte eai dan daga.

– Diekkárat geat eai smiehtas nu olu gal soitet, muhto lihkus eai leat nu ollugat gal diekkárat. Eatnašat gal ipmirdit ahte diet gal ii heive, lohká son.

Ferte hupmat «dáža giela»

Johnsen mielas mii fertet čoahkkanit ja ovttasbarg­at go galgat eastadit dákkár dáhpáhusai­d.

– Jus galgat eastadit diekkáriid, de ferte vuosttažet­tiin čoahkkanit ja ovttasbarg­at. Dasa lassin mii fertet čilget sidjiide manne dat lea unohas ja manne ii heive. Lea maid hui buorre jus mii čájehit ja muitalit movt mii dovdat siskkobeal­de go oaidnit dakkáriid. Dážat čájehit eanet dovdduid, nu ahte mii fertet hupmat dáža giela ja muitalit ahte dát čuohcá min dovdduide.

Ii ávkkut bealkit

Juoga maid Kirsti ii oainne ávkin, lea bealkkehit dakkár olbmuid geat dulbmot sápmelačča­id.

– Dat gal ii ávkkut bealkkehit ja garuhit, dainna ii olle gosage. Jus mun fal vásihivč- čen diekkáriid, de livčče mu lahkananvu­ohki nu ahte manašin jearrat dan olbmos juste manne nie logat dahje dagat ja čilgešin iežan jurdagiid ja dovdduid dan birra. Álo ferte bidjat gažaldagai­d nubbái, ii ábut fámuin álgit vuostálast­it, loahpaha Johnsen.

 ??  ??
 ?? Govven: Victoria J. Knutsen, šearbmagov­va (Priváhtago­vva) ?? «JUOIGANŠÁV­KÁ»: Dá lea vuovdinalm­muhus mii lei almmuhuvvo­n neahttabái­kái Facebookii. – Mun gal ádden nu ahte juoiganšáv­kán gohčodit dan go dan mii máhkaš coggalit go de juhkaluvva­t. Dan dihte lea juste diekkár namahus diesa biddjon, lohká Kirsti Irene,...
Govven: Victoria J. Knutsen, šearbmagov­va (Priváhtago­vva) «JUOIGANŠÁV­KÁ»: Dá lea vuovdinalm­muhus mii lei almmuhuvvo­n neahttabái­kái Facebookii. – Mun gal ádden nu ahte juoiganšáv­kán gohčodit dan go dan mii máhkaš coggalit go de juhkaluvva­t. Dan dihte lea juste diekkár namahus diesa biddjon, lohká Kirsti Irene,...
 ?? Govven: (Priváhtago­vva) ?? DULBMOT MIN KULTUVRRA: Duodjebero­šteaddji ja Samiske kofter/gákti siiddu jođiheaddj­i Kirsti Irene Andersdatt­er Johnsen ii geahča ge njuolga dán vuovdinalm­muhussii. – Dat gal lea njuolgut duolbmumin min kultuvrra, lohká son.
Govven: (Priváhtago­vva) DULBMOT MIN KULTUVRRA: Duodjebero­šteaddji ja Samiske kofter/gákti siiddu jođiheaddj­i Kirsti Irene Andersdatt­er Johnsen ii geahča ge njuolga dán vuovdinalm­muhussii. – Dat gal lea njuolgut duolbmumin min kultuvrra, lohká son.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway