«Juoi­ganšáv­ká vuov­di­ma­s­sii» HÁRDDII GARRASIT

Vic­to­ria J. Kn­ut­sen lea Miel­laht­tun «Sa­mis­ke Kof­ter/gák­ti» jo­av­kkus. Do­hko son juo­gadii gova mas oaid­nit muh­ti­ma vuov­daleame dan maid go­hčodii «juoi­ganšáv­kán» da­hje dárogil­lii «Joi­ke­lue».

Avvir - - FORSIDE - El­len Ma­ri­an­ne Si­ri

Vic­to­ria J.kn­ut­sen lea Miel­laht­tun «Sa­mis­ke Kof­ter/gák­ti» Jo­av­kkus. Do­hko son juo­gadii gova mas oaid­nit muh­ti­ma vuov­daleame dan maid go­hčodii «juoi­ganšáv­kan» da­hje dárogil­lii «Joi­ke­lue».

Face­bo­ok neaht­tabáik­kis lea si­i­du man go­hčo­dit Sa­mis­ke kof­ter/gák­ti mas lea bir­ra­si­id 5600 miel­laht­tu. Dán si­id­dus juo­ga­dit ear­ret eará duodjemáht­tu ja ovd­di­dit sá­mi duoji. Si­i­dui sáht­tá maid juo­hkit govaid ja nu lea ge ok­ta miel­laht­tu da­hkan gii lea hárbman das mo­vt muh­tin vuov­dala sá­mi duoji.

Uno­has vuov­di­nalm­mu­hus

Sa­mis­ke kof­ter/gák­ti si­id­du miel­laht­tu, julev­sá­mi nisu Vic­to­ria J. Kn­ut­sen (30) juo­gadii gova si­i­dui mas oaid­nit muh­ti­ma gii vuov­dala «juoi­ganšáv­kkáid». Son mui­tala alcces sá­mi duoji de­hálažžan ja ah­te sutn­je gal lei uno­has dán vuov­di­nalm­mu­husa oaid­nit.

– Munn­je lea de­hálaš ovd­di­dit ášši­id mat eai mu mie­las oro riek­ta, nu go dát vuov­di­nalm­mu­hus maid oid­nen ovd­dit va­h­kus Face­bo­o­kas. Dop­pe lei ok­ta nisu gii vuov­da­lii šáv­kkáid maid ieš go­ar­ru. Da­id son go­hčodii «juoi­gan/fes­tiválašáv­kán». Led­je oal­l­u­gat geat gil­ko­ras­te olbmáid ja čál­le ah­te dá livčče sidjii­de fes­tiválai­de ga­h­pir ja bid­je vel diekkár «boa­gustan be­alle­já­mas» govaid, mui­tala Vic­to­ria.

Bivddii earáin ve­ahki

Kn­ut­sen mui­tala ah­te son dovd­dai iežas geatnegaht­ton čál­lit juoidá vuov­di­nalm­mu­hus­sii, nu ah­te olbmot ip­mirdit ah­te dát ii le­at rievt­tes vuo­hki vuov­da­lit sá­mi gárv­vuid. Son ii diehtán riek­ta maid galg­gai čál­lit, dan dih­te son bivddii ge ve­ahki eará duodje­be­rošted­djii­guin háb­met vástá­du­sa.

– Mun si­h­ke suht­ten ja vái­vašuv­ven dáin­na, ja me­ar­ri­din ah­te mun fer­ten gal čál­lit juoidá die­sa. Bal­len ah­te mun led­jen badjelme­are hárbman da­in­na, nu ah­te mun fu­ob­májin jear­rat ve­ahki dan gák­te­si­id­dus. Dop­pe vás­ti­ded­je badjel guht­ta­lo­gis, ja ovt­tas mii hábmi­i­met vástá­du­sa mii galg­gai čil­get makkár dovd­du diet attii munn­je.

Si­hkko­juv­vui eret

«Munn­je šad­dá njuol­gut vái­vi go min čáp­pa gárvv­ut ná boa­stut gea­va­huv­vo­jit. Mu mie­las lea badjel bávt­ti ah­te go­arut ja vuov­da­lat «sá­mi» ga­h­pi­ra fes­tivála­bivt­ta­sin ja mols­safárd­dan. Dát lea min kul­tuvrra duššin­da­hkan ja do­i­von duođas ah­te leim­met ol­len gu­hk­ke­lii 2017 lo­gus».

Dán vás­tidii Vic­to­ria vuov­di­nalm­mu­hus­sii, mii ovt­tat­mano si­hkko­juv­vui maŋŋel go dán čá­lii.

– Ii soait­te ái­gon ovt­ta­ge soardit, muhto or­ui goit nu ah­te dát go­ar­ru hea­h­pa­nii ja dan­ne si­hkkui eret alm­mu­husa.

Ár­ga­beaiv­vi­ra­sism­ma

Kn­ut­sen oaiv­vil­da ah­te dá lea ár­ga­beaiv­vi­ra­sis­ma maid lea de­hálaš ah­te sápme­laččat vuostálas­tet.

– Dat lea min geatne­gasvuohta be­roštit dakkár áššii­guin. Mu mie­las ii le­at gal riek­ta go­hčo­dit šáv­kká juoi­ganga­h­piri­in da­hje gea­va­hit gávt­ti mols­safár­dan. Jus mii sápme­laččat eat ji­enát mai­de, gii de galgá dan da­hkat min ovd­das, lo­hká Kn­ut­sen.

Dulbmot min kul­tuvrra

Kir­sti Ire­ne An­ders­dat­ter John­sen, gii lea jođi­head­dji dán si­id­dus lo­hká iežas oaid­nán dan gova mii alm­mu­huv­vui jov­kui ja ii son ge gal gea­hča njuol­ga dása.

– Olbmot bidjet diekkár bud­de­stat­na­maid olbmuide ja diŋg­gai­de vai bes­set duolbmut nup­pi. Dat lea hui ál­ki bid­jat uno­has na­maid diŋg­gai­de mat gul­let sápme­laččai­de, de bes­set dan lád­je duolbmut min kul­tuvrra. Dat gal ii lean somá, áib­bas fas­ti mu mie­las, lo­hká John­sen.

Juoi­gan me­ark­kaša ju­hkan

Kir­sti oaiv­vil­da ah­te don do­loža rájes leam­aš nu ah­te juoi­gan me­ark­kaša ju­hkanvuohta.

– Mun gal ád­den nu ah­te juoi­ganšáv­kán go­hčo­dit, de dan mii ma­hkáš cogg­a­lit go de ju­hka­luv­vat. Dan dih­te lea jus­te diekkár nama­hus die­sa bid­d­jon, lo­hká son.

Muh­ti­mat soitet oastit

Kir­sti lo­hká iežas jáhk­kit muhtumi­id oastit dán ga­h­pi­ra ja gea­va­hit dan ulbmi­lii maid nam­ma mui­tala. Goit­ge doai­vu eat­na­si­in dan mađe ip­már­du­sa ah­te eai dan da­ga.

– Diekkárat geat eai smiehtas nu olu gal soitet, muhto li­h­kus eai le­at nu oll­u­gat gal diekkárat. Eat­našat gal ip­mirdit ah­te diet gal ii hei­ve, lo­hká son.

Fer­te hup­mat «dáža gie­la»

John­sen mie­las mii fer­tet čoa­hk­ka­nit ja ovt­tas­bar­gat go gal­gat ea­sta­dit dákkár dáh­páhus­aid.

– Jus gal­gat ea­sta­dit diekkári­id, de fer­te vuost­tažetti­in čoa­hk­ka­nit ja ovt­tas­bar­gat. Da­sa las­sin mii fer­tet čil­get sidjii­de man­ne dat lea uno­has ja man­ne ii hei­ve. Lea maid hui buor­re jus mii čáje­hit ja mui­ta­lit mo­vt mii dov­dat sisk­kobeal­de go oaid­nit dakkári­id. Dážat čáje­hit ea­net dovd­duid, nu ah­te mii fer­tet hup­mat dáža gie­la ja mui­ta­lit ah­te dát čuohcá min dovd­duide.

Ii áv­kk­ut beal­kit

Juoga maid Kir­sti ii oa­in­ne áv­kin, lea bealkke­hit dakkár olbmuid geat dulbmot sápme­laččaid.

– Dat gal ii áv­kk­ut bealkke­hit ja garu­hit, da­in­na ii olle go­s­a­ge. Jus mun fal vási­hivč- čen diekkári­id, de livčče mu la­h­ka­nanvuo­hki nu ah­te ma­našin jear­rat dan olbmos jus­te man­ne nie lo­gat da­hje da­gat ja čil­gešin iežan jur­dagi­id ja dovd­duid dan bir­ra. Álo fer­te bid­jat gažal­da­gaid nub­bái, ii ábut fá­muin ál­git vuostálastit, loa­h­pa­ha John­sen.

Gov­ven: Vic­to­ria J. Kn­ut­sen, še­arbmag­ov­va (Priváhtag­ov­va)

«JUOI­GANŠÁV­KÁ»: Dá lea vuov­di­nalm­mu­hus mii lei alm­mu­huv­von neaht­tabáikái Face­bo­ok­ii. – Mun gal ád­den nu ah­te juoi­ganšáv­kán go­hčo­dit dan go dan mii máhkaš cogg­a­lit go de ju­hka­luv­vat. Dan dih­te lea jus­te diekkár nama­hus die­sa bid­d­jon, lo­hká Kir­sti Ire­ne, «Sa­mis­ke kof­ter/gák­ti»-si­id­du jođi­head­dji.

Gov­ven: (Priváhtag­ov­va)

DULBMOT MIN KUL­TUVRRA: Duodje­be­rošte­ad­dji ja Sa­mis­ke kof­ter/gák­ti si­id­du jođi­head­dji Kir­sti Ire­ne An­ders­dat­ter John­sen ii gea­hča ge njuol­ga dán vuov­di­nalm­mu­hus­sii. – Dat gal lea njuol­gut duolb­mu­min min kul­tuvrra, lo­hká son.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.