MÁNÁT OHPPET vuođđomáhtu meahcás­team­is

El­li Kristii­na Sara Mar­ja ja Mar­ja El­le Ga­ren eaba be­roš goddi­ba go soai olu gu­li­id, muhto lea somá go be­assaba oagg­ut jus­te go ieža há­li­ide­aba.

Avvir - - FORSIDE - El­len Oline Ei­ra ja Ina Ma­rie Lo­gje vi­kar5@av­vir.no

Moad­de kilomeh­te­ra eret bi­il­aluot­tas Beahce­gašvári luond­dubálgá la­h­ka, lea jávrráš go­sa ol­godad­danskuv­la lei man­nan oagg­ut ja gá­festal­lat go moai vi­im­mat gávn­nai­me sin. Sii led­je ait­to álgán gá­festal­lat, muhto mánáin or­ui aŋk­ke hoa­h­pu fas jáv­regád­dái vuol­git biv­dit gu­li­id. El­li Kristii­na Sara Mar­ja (8) ja Mar­ja El­le Ga­ren (9) il­lude­a­ba go be­assaba luond­dus vánd­dardit, ja mo­jon­jálm­mi­id vie­hka­leig­ga stávrráid viežžat.

Il­lu­dit id­ja­dit lá­vus

Mánát cegge­jed­je mán­no­da­ga lá­vu ja te­alt­táid Iŋ­gir-mo­hkkái, gos lea ve­jo­lašvuohta ijas­tal­lat duoras­ta­gas be­ar­jada­hkii. Mar­ja El­le Ga­ren ja El­li Kristii­na Sara Mar­ja mui­taleig­ga soai eaba le­at ov­dal ceg­gen lá­vu, ja dál il­lude­a­ba gea­hčča­lit id­ja­dit lá­vus, muhto Mar­ja El­le Ga­ren mui­ta­lii ah­te son ii soait­te sáht­tit id­ja­dit go galgá luo­mustál­lat vuol­git ol­gorii­kii. El­li Kristii­na Sara Mar­ja lea fas ve­ahá ba­lus jus šad­dá be­are čoask­kis ihkku, muhto Mar­ja El­le Ga­ren jođá­nit jeđđe su ja mui­tala ah­te sii gal­get ceg­get lá­vu mas lea muorraom­man ov­dal id­ja­dit.

Somás fálal­dat

Mán­no­da­ga álg­gii olg­godad­danskuv­la mii bi­stá git­ta be­ar­jada­hkii, ja le­a­ge vuost­taš geard­de go lági­duv­vo Gu­ov­dage­a­inn­us. Le­at ovc­ci máná geat ser­vet olg­godad­danskuv­lii, ja sin mie­las lea dát hui miel­lag­idde­vaš fálal­dat. Sii sáv­vet ah­te dákkár fálal­da­gat le­at boaht­te áig­gis maid. Ov­dal go vázzileim­met jáv­regád­dái de mui­taleig­ga nie­id­da­guok­tá če­av­lát ah­te sii le­at oa­hp­pan gea­va­hit kárt­ta ja kom­pás­sa, ja sii gal­get maid­dái oa­hpp­at fierbmut.

– Soaitit vel be­as­sat áibmo­bis­suin gea­hčča­lit báhčit, mui­tale­aba soai iluin.

Máht­tet ve­ahá ov­da­laččas

El­li Kristii­na Sara Mar­ja ja Mar­ja El­le Ga­ren lo­hka­ba gal oa­hp­pan ru­ovt­tus ov­da­laččas muh­tin meahcástal­lan­do­aimmaid.

– Dolá gal lean ru­ovt­tus oa­hp­pan ca­hkke­hit, dat gal lea ál­ki, lo­hká Mar­ja El­le Ga­ren. Soai mieđi­heaba gal ah­te jáv­regát­tis lei hástal­us oažžut dolá bu­olá­skit go ea­na lei njuosk­kas ja ve­ahá bieg­ga bo­sodii.

Vuo­hččan Gu­ov­dage­a­inn­us

Hu­ma­det­ne Ben­dik Bu­hau­gain

jáv­regát­tis gos son lea ve­ah­ke­heame mánáid, son ast­ta jur bisá­nas­tit mun­nuin hu­ma­dit. Bu­haug jođi­ha olg­godad­danskuvlla Gu­ov­dage­a­inn­us, ja mui­tal­age ah­te lea vuo­hččan Gu­ov­dage­a­inn­us fit­na­me.

– Finn­márk­ku Ol­godad­dan­ráđđi lea or­ga­ni­se­ren ol­godad­danskuvllaid, ja ol­godad­danskuv­la lea fálal­dat suo­hka­ni­id­da Finn­márk­kus. Mii le­at ok­ta jo­av­ku geat gea­sis vánd­dardit suo­hka­ni­in lági­dan dih­te ol­godad­danskuvllaid, mui­tala Bu­haug.

Ieš­guđet­lá­gan meahcástan fáttát

Bu­haug mui­tala ah­te sis le­at ieš­guđet­lá­gan fáttát beaiv­vis beaivái, maid sii gal­get čađa­hit. Fáttát dán va­h­kus le­at ear­ret eará te­alt­tája lá­vu ceg­get, ori­en­te­ret kárt­tain ja kom­pás­sain, oa­hpp­at vánd­dardit fat­na­si­in ja fierbmut.

– Min ulbmil ol­godad­danskuvllain lea mánái­de oa­h­pa­hit meahcás­teami vuođđomáhtuid, mui­tala Bu­haug, lasi­ha vel ah­te mánát le­at maid­dái miel­de biebmoráhkadeam­is ja sii le­at ea­naš biep­muid ráhka­dan do­la al­de.

Čea­h­pes ja áŋ­gi­ris mánát

– Le­at hui čea­h­pes mánát mat le­at mu fárus, ja vuht­to ah­te le­at

hár­já­nan vánd­dardit luond­dus, rám­pos­ta Bu­haug.

Dan bot­ta go moai hu­ma­det­ne Bu­hau­gain, de le­at bu­ot mánát višša­lit oag­g­u­me ja vuht­toge ah­te mánát le­at iešhea­na­laččat ja áŋgi­rat se­ar­vat doaimmai­de. Go vázzileim­me fas bi­il­aluot­ta guv­lui, de mánát báhce jáv­regád­dái boa­gus­tit, ja muh­ti­mat hás­ta­led­je munno maid báhcit oagg­ut. Dol­la gal lei jád­dame, ii­ge ovt­tas­ge or­ron ái­gi le­at dol­lagoa­hk­kan.

Ii se­am­ma máht­tu go ov­dal

Finn­márk­ku ol­godad­dan­ráđi jođi­head­dji An­ton Dahl mui­tala ah­te

Gu­ov­dage­a­innu mánát ja nuorat áin­nas dárbba­hit meahcástan­oa­h­pu.

– Dán áig­ge mánát ja nuorat eai oaččo beaiv­válaččat se­am­ma máhtu, go maid mii oa­h­pai­met mánnán. Lean hirp­ma­huv­von man unnán min nuorat máht­tet, dad­já Dahl.

Son na­mu­ha ah­te ea­naš nuorat dán áig­ge eai máh­te ov­dame­ark­ka dih­te suhkat, fierbmut, čol­let ja gi­eđa­hal­lat guo­li. Dahl oaiv­vil­da ii le­at dieht­te­la­sat ah­te nuorain lea dát máht­tu ja gelbbo­lašvuohta.

Gov­ven: El­len Oline Ei­ra

BIRGE IEŠ: Mánát ožžot rá­mi go le­at nu iešhea­na­laččat luond­dus. Dá lea El­li Kristii­na Sara Mar­ja ieš lonuheame vuok­ka, ja su olbmát le­at god­dán ovt­ta guo­li.

Gov­ven: El

MOVTTET: Mar­ja El­le Ga­ren lea movttet go be­as­sá ol­g­un le­at ol­les beaivv bu­res oagg­ut.

Gov­ven: Sara Ma­ret Ravd­na Oskal

DUHTAVAŠ: Finn­márk­ku ol­godad­dan­ráđi jođi­head­dji An­ton Dahl lea duhtavaš go Gu­ov­dage­a­inn­us lea dákkár fálal­dat.

Gov­ven: Ina Ma­rie Lo­gje

OAGGUNTUVRA: Dis­da­ga lei ol­godad­danskuv­la mát­kkis Beahce­gašvári luond­dubálgás.

Gov­ven: El­len Oline Ei­ra

II BE­ROŠ: El­li Kristii­na Sara Mar­jjas ii oro vuos leam­aš guolleli­hkku, muhto ii dat le­at de­háleamos su mie­las.

Gov­ven: El­len Oline Ei­ra

DOLASTALLAN: Mánát máht­te ieža ca­hkke­hit do­la, ja led­je hirbmat če­av­lát da­in­na.

Gov­ven: El­len Oline Ei­ra

VIŠŠALIS GUOLLEBIVDIT: Mánát led­je hirbmat áŋgi­rat guo­li biv­dit, ja eai máššan báll­jo heaitit.

Gov­ven: El­len Oline Ei­ra

JOĐI­HEAD­DJI: Ben­dik Bu­haug lei mánái­guin tuvrras, ja lei hirbmat duhtavaš ol­godad­danskuvllain.

Llen Oline Ei­ra

i, ja lii­ko hui

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.