Go­ap­paš dut­ka­mušat čáje­hit heajos di­li

Avvir - - OĐĐASAT - Ma­rit Elin Ke­mi ma­rite­lin@av­vir.no

Si­h­ke Suo­mas ja Norg­gas lea sápme­laš doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuin vel hea­jut dil­li go muđui doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuin, čáje­hit ođđase­amos dut­ka­mušat.

Se­mináras Ált­tás alm­muhed­je duoras­ta­ga guok­te ra­port­ta mat leat Lap­pi uni­ver­sitehta ja UIT Norg­ga árk­talaš uni­ver­sitehta dut­ka­mušat. Go­ap­paša­gat duođaštit ah­te sá­mi doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuin si­h­ke Suo­mas ja Norg­gas lea ve­ar­rát eall­in­dil­li go muđui doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuin.

Vál­dobohto­sat UIT dut­ka­mušas čáje­hit ah­te sápme­laččat geat gil­lájit dákkár váttui­guin givs­si­duv­vo­jit vel eamb­bo go eará doaim­mash­eht­te­juv­von olbmot, sis lea hea­jut psy­hkalaš de­arv­vašvuohta ja vási­hit eamb­bo ve­a­la­heami.

Ber­re bu­o­ri­duv­vot

Dut­ki Hege Gjert­sen lo­hká eise­válddi­id ber­ret bu­o­ri­dit sin di­li máŋg­ga dá­fus.

– Go lea sáh­ka das ah­te sápme­laš doaibma­heht­te­juv­von olbmot gil­lájit eamb­bo psy­hkalaš de­arv­vašvuođain, de lea bar­gun si­h­ke fu­omášit dákkár váttuid ja ad­dit doar­vái bu­o­ri dikšofálal­da­ga dain suo­hka­ni­in gos sii or­rot. De fer­te doar­vái maid­dái kul­tur­gelbbo­lašvuohta jus galgá ad­dit doar­vái bu­o­ri ve­ahki, ja dat ges guoská maid oa­hp­poása­hus­ai­de, dad­já Gjert­sen.

Nub­bi UIT dut­ki Li­ne Mel­bøe lasi­ha ah­te suo­hka­nat sáhtáše ov­dame­ark­ka dih­te SANKS ása­hus­ain se­ar­vat gelbbo­lašvuođa dá­fus, ja da­in­na ola­hivčče juo gu­hkás.

– Čáje­huv­vo ah­te SANKS na­go­dit ad­dit divššu, ja máŋg­gas geaid leat jeara­hal­lan, lo­hket ve­ahki leam­aš buor­ren, dad­já Mel­bøe. Soai lo­hka­ba maid skuvllaid rájes juo fer­tešii leat diđo­lašvuohta sin dil­lái, vai ea­sta­divččii givs­sideami.

UIT duk­tan čáje­ha ge dán:

Sá­mi doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuin lea hea­jut psy­hkalaš de­arv­vašvuohta go muđui doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuin.

50 prose­ant­ta sámi­in leat dávjá hui váiv­vis (sii geat eai leat sá­mit: 35 prose­ant­ta), 48 prose­ant­ta vái­vašuv­vet suhtuin (eai sá­mit: 21 prose­ant­ta), 46 prose­ant­ta leat ba­lus (eai sá­mit: 18 prose­ant­ta). Dušše 62 prose­ant­ta sámi­in leat duhta­vaččat orr­un­bák­ki­in (eai sá­mit: 90 prose­ant­ta duhta­vaččat).

42 prose­ant­ta leat vási­han fast­tes sá­ni­id (sii geat eai leat sá­mit: 35 prose­ant­ta), 48 prose­ant­ta leat hárd­da­hal­lan (eai sá­mit: 29 prose­ant­ta), 33 prose­ant­ta leat áito­juv­von ve­ahkaválddi­in (eai sá­mit: 11 prose­ant­ta), 19 prose­ant­ta vási­han ve­ahkaváld­di (eai sá­mit: 11 prose­ant­ta). Doaim­mash­eht­te­juv­von nuorat, boar­rá­sat ja sá­mit doaim­mash­eht­te­juv­von olbmot gil­lájit eamb­bo ok­t­ovuođadovd­duin go earát. 73 prose­ant­ta sá­mi olbmuin eai loga oažžut dárbbašlaš ve­ahki (muđui lea 59 prose­ant­ta).

Čáje­huv­vo maid ah­te be­a­raš lea dor­vun sámii­de. Meas­ta dupp­ali­id eamb­bo sá­mi doaim­mash­eht­te­juv­von olbmot go muđui ožžot ve­ahki váhnemi­in. Meas­ta beal­li deaiv­va­da be­ar­raši­in juo­hke beaiv­vi da­hje va­hkko­saččat.

Ra­port­tas čál­let ah­te gudne­huht­ti ceal­ká­mušat, ái­ti­mat ja ve­ahkaváld­dálašvuohta fer­te boahtit albmo­sii, maid­dái riektevuogá­da­gas.

UIT Norg­ga árk­talaš uni­ver­sitehta lea ieža­set guora­halla­mis jeara­hal­lan 93 olbmo gaskkal 16 ja 76 jagi geat or­rot sá­mi gi­ell­alá­ga háld­dašan­gu­ovl­lus, ja goalm­má­das oa­sis lea sá­mi duogáš. Dá lea vuost­taš dákkár is­kkade­ap­mi Norg­gas masa doaim­mash­eht­te­juv­von olbmot ieža leat be­as­san vás­ti­dit, go ov­dal leat guora­hal­lan sin di­li aiv­ve earáid bok­te.

Eai ane de­hálažžan

Lap­pi uni­ver­sitehta dut­ki Li­i­sa Hok­ka­nen Suo­mas lea GES dut­kan suo­ma sámi­id doaim­mash­eht­te­juv­von olbmuid di­li. Dán oassed­ut­ka­mušas leat guora­hal­lat ve­a­la­heami, sin ce­avzin­stra­tegi­i­jaid ja vásáhus­aid. Ovc­ci olbmo leat jeara­hal­lon ok­ti­ibu­ot 14 di­im­mu Dut­ka­muš duođašta ge ah­te ve­a­la­heap­mi diht­to skuvlalágá­du­sas, barg­gus, olbmuid ealli­mis si­h­ke se­ar­vála­ga earái­guin ja priváhta ealli­mis.

– Sii geat galg­gaše áim­ma­huššat buri­id fálal­da­gaid eai ane lá­m­isolbmuid sa­já­da­ga ja vuoi­gatvuođaid guoske­vaš dieđu juo­hkima de­hálažžan. Sii eai báljo vál­do vuhtii sáme­po­liti­h­kas da­hje alm­mo­laš sá­gas­talla­mis, ja sin vuoi­gatvuohta oažžut bál­va­lusa­id ieža­set gil­lii da­hje gu­ovtte­gie­lat bál­va­lusa­i­de, eai ollašu­va, mui­tala Li­i­sa Hok­ka­nen.

Gov­va: Ma­rit Elin Ke­mi.

HIRPMÁSTUHTTI DIEĐUT: Dut­kit Hege Gjert­sen ja Li­ne Mel­bøe UIT Árk­talaš uni­ver­sitehtas le­aba jođi­han Norg­ga bea­le dut­ka­muša, mii čáje­ha vártnuhis di­li sá­mi doaibma­heht­te­juv­von olbmuin.

Newspapers in Northern Sami

Newspapers from Norway

© PressReader. All rights reserved.