Nå kan du reise med Bybana
Skyss kan ikke lenger informere passasjerene på Bybanen på bokmål, vedtok fylkestinget til jubelrop i salen.
– Johoo! ble det ropt bak i salen på Stord Hotell da fylkestinget stemte over saken om målform i fylkeskommunen.
SV fikk flertall
Grunnen var at Aud Karin Oen (SV) fikk flertall for sine tre forslag som innskjerper nynorskpraksisen i fylket.
Hittil har nynorsk vaert administrasjonsspråk, med noen unntak. To av dem har handlet om skoler og kollektivtrafikk i Bergen:
For lokale kollektivtilbud i en kommune, kan Skyss bruke målformen kommunen har vedtatt. For Bybanen i Bergen kan Skyss benytte bokmål.
Helt siden Hordaland og Bergen ble slått sammen til ett fylke i 1972, har det vaert vanlig at videregående skoler i Bergen har hatt navnet skole, og ikke skule. Unntakene var skolene i Arna og Stend jordbruksskule.
– Må skjerpe oss
Oen tok opp saken fordi flere nye skoler skulle få navn.
I den forbindelse ønsket hun å få vedtatt et prinsipp om at alle navn skal vaere på nynorsk, og skjerpe inn nynorskpraksisen i fylket.
En av grunnene er den forestående sammenslåingen med Sogn og Fjordane til Vestland fylke.
– Vi skal inn sammen med en fylkeskommune som heldigvis er mye strengere enn oss på dette. Da bør vi skjerpe oss allerede nå, sa Oen.
Ville la Vestland avgjøre
Fylkesrådmannen ønsket å la dagens praksis fortsette i halvannet år til, og heller la det nye fylket få avgjøre målpraksisen der.
– Men jeg er politiker her og nå, og vet ikke om jeg blir med i det nye fylkestinget. Dette er en sak om Hordaland, svarte Oen.
Sammen med Rødt og Venstre la derfor SV frem tre punkter:
Skyss må bruke nynorsk i Bergen på samme måten som ellers i fylket.
Alle de fylkeskommunale videregående skolene må administrere seg og markedsføre seg på nynorsk.
Alle tekster som fylkeskommunen betaler eksterne tekstprodusenter for, bør leveres på nynorsk.
– Et fagert mål
– Bussene kjører på kryss og tvers rundt i fylket, og kollektivtilbudet i Bergen brukes av innbyggere fra hele fylket. Da bør Skyss ha nynorsk som administrasjonsspråk i hele fylket, sa Oen, som selv er fra Øygarden.
Hun fikk støtte fra en Venstremann fra Sunnhordland:
– Alle bergensere forstår nynorsk, det er et fagert mål. Jeg skjønner ikke hvorfor man skal lage så mye brudulje rundt det, sa Geir Angeltveit (V).
Sigbjørn Framnes (Frp) var blant dem som protesterte.
Bybanen eller Bybana
– Over 50 prosent av innbyggerne i fylket bor i en bokmålby. Det må vi ta hensyn til, sa han.
Frp foreslo derfor å likestille de to målformene.
Men forslaget fra Oen & Co fikk støtte fra KrF, Ap, Sp og MDG, i tillegg til forslagsstillerne SV, Venstre og Rødt. Dermed ble det vedtatt.
Det betyr at Skyss heretter må bruke nynorsk på all informasjon til bybanepassasjerer.
Men de trenger ikke å skifte navn på Bybanen. Selv om bana er den vanligste formen i bestemt form entall på nynorsk, er det valgfritt å bruke bana eller banen, ifølge nynorskordboka.
Aud Karin Oen (SV), forslagsstiller