Kurdere torturer barn i Nord-Irak

IRAK: Kurdiske sikkerhetsstyrker i Nord-Irak har torturert barn for å få dem til å tilstå tilknytning til IS, ifølge Human Rights Watch (HRW). Menneskerettighetsorganisasjonen har intervjuet 23 gutter i alderen 14 til 17 år, som sitter i fangenskap sammen med 40 andre mindreårige i Arbil i Nord-Irak, anklaget eller dømt for å ha tilhørt den ytterliggående islamistorganisasjonen IS. 16 av guttene forteller at de var blitt torturert under avhør av kurdiske sikkerhetsstyrker. NTB BANGKOK: FN har gitt 18 år gamle Rahaf Mohamed alQunun, som har flyktet fra familien i Saudi-Arabia, status som flyktning. Qunun ankom lørdag kveld Thailand med fly fra Kuwait. Etter å ha tryglet om hjelp på sosiale medier kom representanter for FNs høykommissaer for flyktninger (UNHCR) henne til unnsetning. Onsdag opplyste australske myndigheter at FN har gitt Qunun status som flyktning. NTB CALIFORNIA: Apple kutter i produksjonen av de nyeste Iphone-modellene med rundt ti prosent de neste tre månedene som følge av svake salgstall, ifølge avisen Nikkei. 2. januar kunngjorde selskapet at inntektene fra Iphonesalget er svakere, saerlig i Kina, og at det vil gå ut over selskapets inntekter. Dagen etter stupte Apple på børsen og falt ti prosent på sin verste børsdag på flere år. NTB VALETTA: Malta vil ta imot 49 personer som er plukket opp i Middelhavet og vil deretter fordele dem blant åtte andre EU-land som har sagt seg villige til å ta imot dem. Ifølge Maltas statsminister Joseph Muscat ble 32 mennesker tatt om bord i et redningsfartøy i Middelhavet 22. desember, mens de øvrige 17 ble plukket opp av et annet redningsfartøy 29. desember. De to redningsfartøyene har siden seilt rundt i påvente av tillatelse til å gå til kai. Både Malta og Italia nekter privatdrevne redningsfartøy å gå til kai, men Malta åpner nå for at de 49 kan flyttes over på et av landets marinefartøy og deretter settes i land. Nasjonaliteten til de 49 er ikke kjent, men Tyskland, Frankrike, Portugal, Irland, Romania, Luxembourg, Nederland og Italia har sagt seg villige til å ta imot dem. NTB