Trist som f...
Vendela Kirsebom får eggeplomme i eggehviten på ‘Kjendisrestauranten’. Bannordene hagler.
●● «Kan vi bytte kanal, mamma? Kan vi? Jeg skjønner ikke hvorfor de må banne slik», sier 11-åringen.
Jeg skjønner det heller ikke. Hva er det som gjør at godt voksne mennesker, mange av dem forbilder, lirer av seg bannord i beste sendetid, i det ene programmet etter det andre som selges inn som familieprogram, ‘tillatt for alle’. Farmen, Stjernekamp, The Voice, Norske talenter, Sinnasnekkeren, sportssendinger og mange, mange flere.
Både språk og samfunn er i endring. Professor Ruth Vatvedt Fjeld ved Universitetet i Oslo forsker på banning i et internasjonalt perspektiv. Engelske kraftuttrykk mister noe av sin kraft i en norsk kontekst. Anette Bakken konkluderer i sin masteroppgave om banning blant ungdom på Jæren at ungdom banner, og banner grovt. Samtidig har de noen sperrer på hva man kan si til hvem. Man banner ikke foran barn og eldre. På tv kan det synes som om denne terskelen er i ferd med å forvitre.
På journalistikkutdanningen lærer vi kommende journalister at bannord som hovedregel skal unngås, og når de brukes, skal det være gode grunner til det. Det er en norm som har lange røtter i norske redaksjoner. Du kan støte både intervjuobjekter og publikum med bannord. Det handler om respekt.
Søk i mediedatabasen Retriever viser en liberalisering. Søk på fire vanlige, norske bannord gir mange treff, og utviklingen er tydelig. Bannord brukes oftere i norske medier. VG og Dagbladet topper alle kategorier, og ikke overraskende kommer avisa Nordlys høyt opp. Fædrelandsvennen er langt mer konservativ. Det er jeg glad for.
Jeg forventer ikke at ungene mine skal vokse opp i et bannefritt samfunn. Jeg har nok fyrt av en salve eller to selv også, når sant skal sies. Samtidig er det åpenbart at vi har et rikt, mangfoldig språk med rom for kreativitet og nyskaping som lar oss uttrykke hva det måtte være. Tenk hvis vi i alle fall på familieprogrammer kunne slippe å skifte kanal på grunn av banning. Det hadde vært fint, det!