Hubble i trøbbel
Romteleskopet Hubble, som har vaert i verdensrommet siden 1990, er plassert i sikkermodus etter en feil med posisjoneringsutstyret om bord.
Det aldrende romteleskopet regnes som ett av astronomiens aller viktigste redskap de siste tiårene og har bidratt til en lang rekke oppdagelser.
Observasjoner fra Hubble ligger bak tusenvis av forskningsrapporter. Så sent som forrige uke ble det kjent at astronomer mener å ha oppdaget den første månen utenfor solsystemet med Hubbles hjelp.
Den amerikanske romorganisasjonen NASA opplyser at gyroskoper om bord har sviktet. Vanligvis brukes tre slike til å snu teleskopet. Fungerer ikke alle, kan det føre til at det blir vanskelig å peke Hubble mot det som skal observeres.