Janna (12) frykter trusler etter annonse
Janna Jihad er redd etter å ha blitt hengt ut i en Miff-annonse mot Operasjon Dagsverk i flere norske aviser.
– Jeg ble redd for dette. Jeg skjønner jeg kan få en del trusler nå, sier Janna (12) på telefon til Faedrelandsvennen.
Hun er en profilert palestinsk blogger og har allerede opplevd en del hatmeldinger og trusler. Hun er ett av flere barn som blir profilert i informasjonsmateriellet til årets Operasjon Dagsverk.
Det hun ikke visste var at organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) brukte hennes navn og bilde i en annonse i de største norske avisene sist lørdag, hvor innholdet var et annet. Faedrelandsvennen er en av avisene som trykte annonsen, som hadde litt ulike variasjoner i tekst og bildebruk i de ulike avisene.
«OD presenterer Janna Jihad og slektningen Ahed Tamimi som fredsaktivister. Men jentene sier åpent at de kjemper for å utslette Israel. Tamimi har også oppfordret til knivstikkinger og selvmordsterror» sto det i annonseteksten fra MIFF.
VANT TIL TRUSLER
– Jeg er et barn som forsøker å si ifra hvordan vi lever her i Palestina. Jeg skriver om hva som skjer rundt meg. Jeg beskriver hvordan det er å måtte passere militaere sjekkpunkter på vei til skolen. Jeg vil at verden skal vite, sier Janna Jihad.
Å bli hengt ut som en trussel mot Israel synes hun ikke noe om.
– Jeg er ingen trussel mot Israel. Jeg vet altfor godt hva trusler er. Folk skriver til meg at de vet hvor jeg bor og hvor jeg går mot skolen. Det føles ikke bra når jeg har slektninger som har blitt arrestert og skutt. Jeg behandles ikke som et barn lengre. Men de må ikke fremstille meg som en som hater jøder. Jeg gjør ikke det. Jeg er imot okkupasjonen. Jeg vil bare vi skal få lov til å leve og bevege oss fritt, og leve i fred.
Moren til Janna, Nawal, gir sitt samtykke til at vi kan intervjue datteren. Begge skulle ønske de ble spurt også i forkant av annonsen som sto på trykk.
– Vi har opplevd mye vold. Jeg er rett og slett bekymret, sier Nawal Jihad.
– KAN VAERE FARLIG
Den andre jenta som nevnes i annonsen er Ahed Tamimi (17), som ble for alvor kjent da hun som 16-åring fiket til en bevaepnet israelsk soldat. Dette skjedde like etter at israelske soldater hadde såret hennes 15 år gamle fetter med et skudd. Aher Tamimi ble arrestert for tildragelsen, og satt åtte måneder i israelsk fengsel før hun ble løslatt tidligere i år.
Jenta som nå er 17 år gammel, er for tiden på en foredragsturné. Hun var ikke tilgjengelig for en kommentar på tirsdag. Men det var hennes far, Bassem Tamimi.
Han er rystet over norske aviser som lar en organisasjon som MIFF fremstille hans datter uten å ta kontakt.
– Min datter er ung, men allerede en ganske erfaren frihetskjemper. Hun har vaert i fengsel. Men å pekes ut som en trussel mot Israel på den måten det gjøres her, det kan vaere farlig. Det er ikke bra. Vi kan ikke tillate at hun blir brukt på en slik måte, sier Bassem Tamimi.
REDAKTØREN BEKLAGER
Annonsen har vaert omdiskutert også i avisen.
– Vi har hatt grundige diskusjoner om den annonsen i ettertid, sier sjefredaktør Eivind Ljøstad.
– Jeg beklager at den kom på trykk slik den gjorde. Det gjelder spesielt bildet av den 12 år gamle jenta, men også deler av teksten i annonsen, sier han.
FORSVARER
– Vi hadde ingen betenkeligheter med å bruke bildet av Janna Jihad, selv om hun er ung. Hun er en betydelig politisk aktør med om lag 291.000 følgere på Facebook, og familien lar henne vaere eksponert, sier Conrad Myrland, som er daglig leder i Med Israel for fred (MIFF) og redaktør for organisasjonens nettside.
På nettsiden sin har MIFF lagt ut kildehenvisninger der de begrunner teksten i sin annonse mot Operasjon Dagsverk.
– Både Janna Jihad og Ahed Tamimi bruker slagordet «From the river to the sea, Palestine will be free». Dette er et militant slagord som vil innebaere Israels utslettelse.
– KFUK-KFUM Global her i Norge mener de bruker slagordet i en mer fredelig sammenheng, at det også kan handle om flyktningenes rett til å returnere til områdene de kom fra da Israel ble opprettet?
– Det er bra du spør KFUKKFUM om dette. Men du bør vaere klar over at hvis alle flyktningene skal returnere og grensene åpnes, da vil det i praksis bety at Israel slutter å eksistere som jødisk stat. Da får vi bare enda en muslimsk og arabisk-dominert nasjon i Midtøsten, sier Myrland.
REAGERER KRAFTIG
– Jeg tenker det er helt uakseptabelt at de smører ut en 12 år gammel jente på den måten. I sammenheng med denne teksten fremstår hun jo som jødehater og et sikkerhetsproblem, sier Fredrik Glad-gjernes, daglig leder i KFUK-KFUM Global, som er partnerorganisasjonen til Operasjon Dagsverk i 2018.
Han vet at begge jentene har brukt retorikken med «from the river to the sea», og sier dette er utbredt på palestinsk side.
– Men slett ikke alle bruker dette i militant betydning. For de vi samarbeider med, handler slagordet om retten til retur for flyktningene, og retten til mobilitet.
Glad-gjernes reagerer også på at avisene får betalt av MIFF for å spre et budskap KFUK-KFUM mener er løgnaktig.
– Vi fremstilles jo som antisemitter og det gis inntrykk av at pengene som samles inn vil støtte terror. Det vi faktisk skal gjøre er å finansiere traumebehandling fra ungdommer og noen av prosjektene handler om opplaering i ikkevold. Vi vet at konflikten er vond og fastlåst og ungdommer i Palestina kan ledes til ekstreme grupper. Vi ønsker å trekke dette i en annen og fredelig retning, sier han.
Glad-gjernes er ikke glad for retningen avisene peker ut når slike politisk-polemiske annonser kommer på trykk.
– Det er veldig uheldig at meningsbaerende debatt tas inn på betalt plass. Vi har jo ikke råd til å rykke inn annonser i avisene, det blir feil å ta debatten der mange ekskluderes fra å delta, sier han.
Men aller viktigst mener han det er at avisene forstår ansvaret sitt når de har hengt ut mindreårige.
– Hensynet til 12-åringen må veie tyngst her. Hun og familien har ikke gitt tillatelse til å brukes på denne måten. Riktignok er hun profilert på Facebook og har opplevd hatreaksjoner før. Men det kom som en overraskelse for dem å bli behandlet slik av norske aviser.