Ikke sinte lenger

Språkrådet har nå kåret ”Årets ord” for 2018: Det ble «skjebnelandsmøte». Radioprogrammet Språkteigen mente derimot ordet burde vaere «fôrkrise».

●●Disse var jo ganske betegnende for det året som nå ebber ut. I fjor gikk førstnevnte inn for uttrykket «falske nyheter», det også bra.

Men hva kunne velges dersom vi skulle finne ordet som var karakteriserende for de siste 14 dagene? Det ville utvilsomt vaere ”forbannet”. Dette har ploppet opp som telehiv om våren i det aller siste – det fins overalt på avisenes nettsider. Nå er folk nemlig ikke sinte eller oppbrakte lenger: De er ”forbannet”. Der vrimler plutselig av skiløpere og forurettede folk som av legio årsaker er ”forbannet”. Jeg kunne ha nevnt 15-20 tilfeller. Jo da, folk er ”forbannet”! Ikke bare det, de er ”lynende forbannet”. Dette høres vondt ut – jeg håper jeg aldri blir det eller kommer ut for dem som er det. Og så dette ordet som ikke betyr ”sint” engang? Å forbanne eller å bli forbannet er virkelig noe helt annet som vi bør holde oss lengt borte fra.

Men spar oss for denne språklige forurensingen! Vaer så snill å gjeninnføre de betegnende uttrykkene som for eksempel ”sint”, ”harm” eller ”fortørnet”. Synonymordboka har dessuten en masse flere fullt brukelige ord, det er bare å forsyne seg. Laer av sjåføren fra Søgne som opplevde å få bussen sin kapret. Da han ble intervjuet av NRK Sørlandet om hva han følte da han så bussen forsvinne bak første sving, sa han: ”Då vadde ikkje fritt for at ae bei litt ergerlig”.