Oppofte, ikke Opofte
Statens kartverk har avgjort skrivemåte
Kartverket har bestemt at riktig skrivemåte er Oppofte.
Det fremgår av et nylig fattet vedtak som Kartverket har gjort.
Tre års behandling
– Vedtakene er gjort med hjemmel i § 5 tredje ledd i lov om stadnamn, skriver saksbehandler Karsten Lien og seksjonsleder Hege Sølid i Kartverket i et brev til Kvinesdal kommune.
Saken om skrivemåten til stedet har versert siden 2015, da man satte i gang et arbeid med kommunal tildeling av nye adressenavn i Kvinesdal kommune. Det er i alt fire alternativer som er blitt vurdert: Oppofte, Oppofta, Opofte og Oppåpta.
Kartverket vedtok i september 2016 at skrivemåten skulle vaere Oppofta.
Det resulterte i fem klager. Fire av klagerne, deriblant Bjarte Jansen, Kvinesdal historielag, Martin Opofte og Teis Risnes, ønsket Opofte, mens Kvinesdal kommune ønsket Oppofte.
Martin Opofte skrev klagen på vegne av seg selv og 18 øvrige personer i hans familie som baerer etternavnet Opofte. Han pekte blant annet på at navnet har vaert brukt i lang tid på gården.
Skriftlig, både i media og i andre skriftlige sammenhenger er det også Opofte-skrivemåten som er blitt brukt. Stedsnavntjenesten for Østlandet og Agder ba Kartverket om en ny tilrådning, og det ble etter dette bestemt at skrivemåten Opofte skulle brukes.
Oppofta
Noen få måneder senere, i februar 2017 ble skrivemåten omgjort enda en gang, til Oppofta.
Vinteren og våren 2017 ble det satt i gang en grundigere utredning, og stedsnavntjenesten kom med en en ny tilrådning i september i fjor. Kartverket beklager at saken er blitt liggende hos dem siden da, og skylder på en intern svikt.
– Stedsnavntjenesten har tidligere tilrådet at førsteleddet i stedsnavnet må skrives «Opp». Dette er i samsvar med lov om stadnamn, om at en skal ta utgangspunkt i den nedarvede lokale uttalen, samt følge gjeldende rettskrivingsprinsipper. I tillegg skal skriftformen ikke skygge for meningsinnholdet i navnet. Disse tre hovedreglene i loven tilsier at førsteleddet må skrives «Opp-», påpeker Kartverkets folk i vedtaket.
Kartverket mener at skrivemåten Oppåpta ikke lenger er så aktuell, og at man til slutt stod igjen med alternativene Oppofte og Oppofta.
– Vi ønsker å legge vekt på de lokale uttalelsene som sisteleddet. Siden alle klagerne ønsker «-ofte», og kommunen går inn for «Oppofte», er det sistnevnte skrivemåte som naermest vil kunne tilfredsstille både høringsuttalelsene og regelverket.
Kartverket legger i vedtaket til at man stadfester skrivemåten Oppoftsvann når man skal omtale vannet i grenda. Dette er i tråd med det som ble bestemt i 2016.
Kartverket har sendt kopi av vedtaket til partene som har klaget på saken tidligere, og minner om at det gis anledning til å sende inn klage også på dette vedtaket.
– Eventuell klage skal stiles til Klagenemnda for stedsnavnsaker og sendes til Statens kartverk med kopi til kommunen. Dersom vedtaket blir opprettholdt, sender Kartverket saken videre til ei saerskilt klagenemnd oppnevnt av Kulturdepartementet, skriver Hege Saelid og Karsten Lien i Kartverket i vedtaket.
Hovedreglene i loven tilsier at førsteleddet må skrives «Opp-». STATENS KARTVERK