Rå morskjaerlighet går til scenen

TEATER: Marit Moum Aune trekker i regitrådene når Olaug Nilssens prisvinnende roman «Tung tids tale» går til scenen.

Boken, som har vunnet Bragepris og blitt omtalt som «en perle av ei bok», får nytt liv på scenen. Nilssens selvbiografiske roman handler om livet med en elsket sønn – som forandrer seg. Gutten som var så verbal mister plutselig ord og vender seg innover.

Det tar tid å forstå hva som skjer, og ikke minst tar det tid å få hjelp. Fortvilelsen er stundom hjerteskjaerende i «Tung tids tale», men sterkest lyser kjaerligheten, skriver anmelderne.

– Jeg gleder meg over at boken skal dramatiseres for teater. Det betyr et fint nytt blikk på historien, og det betyr at fortellingen får leve videre et nytt sted og kanskje når den noen som ikke kjenner den fra før, sier forfatteren til NTB. At hun har truffet en skikkelig nerve hos leserne sine med «Tung tids tale» er det ingen tvil om.

– Jeg har fått så utrolig mange fine tilbakemeldinger. Mange har formidlet at dette er noe de kan kjenne seg igjen i. Å stå i en krevende omsorgssituasjon, er en ting. Å ikke få hjelp, eller bli forvirret angående hvilken hjelp man egentlig har krav på, og fra hvem, gjør det hele ekstra belastende.

– Tilgjengelig

En av de fineste tilbakemeldingene forfatteren har fått, er fra en leser som beskrev boken som «muligens den beste og sanneste beskrivelse av kjaerlighet jeg noen gang har lest».

Da Nilssen skrev «Tung tids tale» hadde hun laert alt på den harde måten. Hun hadde banket på alle dørene, skrevet til alle etatene og ringt fram og tilbake i byråkratiet.

– Det var et ønske om å nå fram politisk som drev meg da jeg skrev. Derfor er også dette blitt en mer tilgjengelig bok enn mye annet jeg har skrevet. Den skulle vaere rett fram og ikke for lang og komplisert.

Nilssen forteller at hun synes det er stort når skjønnlitteratur kan vaere med på å skape politiske bevegelser og sette dagsorden.

– Jeg har blitt lest av alt fra politikere, byråkrater og vernepleiere, og jeg inviteres stadig til ulike forum for å snakke om tematikken i boken.

– Samtidig er jeg realist. Jeg ser at økonomien rundt om er som den er. Det er derfor man aldri skal slutte å kjempe. Men jeg tenker ofte på alle som ikke har krefter til å kjempe.

Betyr mye for folk

Nilssen sier hun har full tillit til regissør Marit Moum Aune og manusforfatter Toril Solvang som nå skal reise fortellingen på scenen.

– Jeg har hatt møter med manusforfatteren allerede. Når det gjelder Marit så har jo vi en lang historie, hun har hatt regien for flere dramatiseringer av mine bøker.

Moum Aune har sendt Nilssenbøkene «Få meg på, for faen», «Vi har så korte armar» og «Stort og stygt» til teaterscenen. Nå gleder hun seg til ny dyst, og sier:

– Jeg ser fram til å jobbe sammen med Olaug Nilssen igjen. Helt siden «Skyfri himmel» har vi jobbet sammen om å lage teaterforestillinger som betyr mye for folk. De opplever at det handler om dem og deres liv

Hun legger til: – «Tung tids tale» er en sterk kjaerlighetshistorie om en mor og hennes sønn, som jeg tror alle – alle vi som er foreldre – kan kjenne oss igjen i.

Jon Bleiklie Devik, Julie Moe Sandø, Marianne Krogh og Siren Jørgensen/Charlotte Frogner står klare til å tre inn i rollene.

Urpremieren finner sted på Riksteatret i Nydalen 24. august, mens teppet går opp for turnépremieren på Kilden i Kristiansand 28. august.

Stykket skal så turnere med Riksteatret til 50 steder rundt om i Norge høsten 2018 før det skal spille på Det Norske Teatret våren 2019. (NTB)