Bruk morsmålslaererne i smittevernarbeidet!

STAVANGER: Mitt klare inntrykk er at smittevernmyndighetene ikke er klar over at morsmålslaererne har verdifull kompetanse å bidra med ved smitte på skoler.

Professorene Ingrid Helleve og Frédérique Brossard Børhaug hadde en viktig og interessant kronikk i Aftenbladet fredag 22. januar. I kronikken understreker de at bruk av morsmålslaerere i informasjonsarbeid rettet mot innvandrere fungerer svaert godt. De etterlyser også systematisk bruk av morsmålslaerere i forbindelse med koronapandemien.

Stavanger kommune har et flott korps av engasjerte og dyktige morsmålslaerere (tospråklige laerere) som er uvurderlige både i laerings- og integreringsarbeidet i kommunen. Som laerer har jeg mange ganger erfart hvor viktig deres hjelp har vaert i forhold til informasjon til flerspråklige familier, senest i høst/vinter i forbindelse med smitte og smittevern.

Så vidt jeg vet er det dessverre helt tilfeldig om morsmålslaererne blir brukt i forbindelse med smitte og smittevern i Stavanger i dag. Mitt klare inntrykk er at smittevernmyndighetene ikke er klar over at morsmålslaererne har verdifull kompetanse å bidra med ved smitte på skoler. Det er tilfeldig og opp til hver enkelt rektor/avdelingsleder/laerer om morsmålslaererne blir brukt til å innhente og gi viktig informasjon i forbindelse med smitte. Morsmålslaererne blir heller ikke systematisk brukt til å formidle generell informasjon om smittevern. Et skjema med informasjon på morsmålet kan ikke erstatte den informasjonen og tryggheten disse laererne kan bidra med i direkte samtaler med familier.

Jeg støtter Helleve og Børhaug ett hundre prosent: Disse laererne er den viktigste ressursen vi har når det gjelder å nå ut med viktig informasjon til innvandrerfamilier, saerlig til familier med kort botid.

Jeg oppfordrer derfor lokale skole- og smittevernmyndigheter i Stavanger til å samarbeide slik at morsmålslaerernes viktige kompetanse kan tas i bruk systematisk. Etter mitt syn er det ikke vanskelig å få til. På lengre sikt bør både sentrale og lokale myndigheter også bruke disse laererne i annet viktig informasjons- og integreringsarbeid.