Gjør krus på grenlandsdialekten
Porselensfabrikken druknet i gode dialektuttrykk til krusa sine. Nå planlegger PP enda flere krus.
Faevlane veit hvor mange uttrykk PP har på lager, men dialektkrus både fra Grenland og Telemark slår såpass an at det kanskje blir flere.
Åskarrimerre, tenker du kanskje, men sjessaeru på en god kopp kaffe og god latter, er dette kruset for deg, eller til å gi bort til dem du vet setter pris på nettopp det: en røti god latter.
Og siden en god latter har ord på seg for å forlenge livet, er dette kruset rett og slett en livseliksir for dager med gruff. For det er som kjent møe en ska mellom.
– Vi har laget en utgave med grenlandsdialekt og et telemarkskrus, forteller butikkansvarlig Helena Teigen. Krusa står pent i hylla, og det er vel så mye jungeltelegrafen som annonseringen som selger dem.
– Det er tydelig at folk snakker om dem og syns de er morsomme, sier hun. Faktisk var det så mange som tente på utfordringen med å sende inn dialektuttrykk at de nå vil produsere enda flere.
Faevlane veit hvor mange uttrykk PP ikke har fått brukt, men Teigen garanterer at de holder til flere kopper.
Får saftige uttrykk
Det var Visit Telemark i samarbeid med PP og Telemarkssendinga som tok initiativet til å lage dialektkrus, og har du glemt noen av de gode gamle Grenlands-uttrykkene eller mangler noen saftige fyndord fra Rauland, da kan du rett og slett bruka krusa til oppslagsverk.
Det er blant annet sånn at du bruker fire sneisar når du spitar vottir. Det er bare vasahøner som bruker to ... og trurukkepåmae, så aere kanskje fordi du ikke haelaer.
Mangler busser
Den lille porselensfabrikken er fortsatt i gang i sommer. Her kan du både ta en titt når de pusser nymotens blomstervaser formet som papirposer eller du kan stå å titte inn når de åpner ovnen og tar ut porselensproduktene som har blitt brent på 1.300 grader.
– Vi har nok ikke så mye besøk som vi hadde i gamle dager, sier Teigen. Hun tror mye av årsaken er mangelen på busselskaper. Før i verden fantes det et utall busselskaper som tok handlende rundt til diverse turistdestinasjoner. Nå er busselskapene lagt ned eller har slått seg sammen, og konsekvensen er et merkbart fall i besøket.
– Men fra nyttår har vi åpent sju dager i uka, så vi har tro på at folk fortsett ønsker å besøke
oss for å se porselensproduksjon eller for å handle, sier hun optimistisk.
Sliter litt
Brønnøysundregistrene har ikke 2016-tallene for Porsgrunds Porselaensfabrik ASA, men regnskapene for de siste fem årene viser at selskapet hadde et svaert godt resultat fra 2011 til 2014.
I 2011 hadde de et resultat før skatt på naermere to millioner i minus. Året etter endte de på 23,3 millioner i pluss. I 2013 endte de på 45,6 millioner, og i 2015 54,5 millioner, men i 2015 fikk de en knekk. Da falt resultatet før skatt ned til 26,6 millioner kroner.
– Vi spør oss om folk ikke er klar over at fabrikken og utsalget fortsett er her. Faktum er at vi nå har et utsalg på 1.300 kvadrat som selger absolutt alt porselensfabrikken lager i tillegg til kjøkkenutstyr og interiørvarer, sier Teigen. Hun sammenligner med andre utsalg, blant annet Christiania Glasmagasin som kun har en brøkdel av hva utsalget på Vessia har i hyllene sine.
Kan bestille strå
Inne i håndverksstudioet går penselen så fort damene klarer. Her kan man bestille navn på stråmønstrede krus uten at det koster noe ekstra. I hylla står kaffe- og middagsservise, blomstervaser, stettevaser og norgesglass – alt i strå.
– PP har kortreist mat og veldig kortreiste krus. Vi håper folk skjønner at de må bruke oss, påpeker Teigen.