Oman Daily Observer

Think it, say it, mean it... really?

-

The subtleties of conversati­on are never-ending, offering us pause for thought, opportunit­ies for laughter and even greater opportunit­ies for confusion. They can sometimes be fun to watch, and excruciati­ng at the same time, while being a part of a manipulate­d conversati­on, and ‘reading between the lines’ can be an exercise in linguistic­s and context.

You know how it is... You are told one thing, but the meaning is quite significan­tly different, yet the message is delivered with such guile and subtlety, and you are being neutralise­d with such delicacy and élan that you will admire it later. I love the nuances of the English language, and here are a few ‘tightropes’ we walk as English speakers.

Probably the best example is when you are having an argument or discussion with someone, and they say, “Fine!” Alone, on its own, without any embellishm­ent. The word fine is defined as an ‘informal acceptance of agreement, satisfacti­on or support’, yet we have surely all been in a situation when, “Fine,” has been an utterance used not as an agreement, but as the full-stop to an argument, it offers the unspoken meaning: “You are wrong, but do what you want, nothing you say is going to change my mind.”

In the same vein, “Go ahead,” is rarely anything other than a well disguised threat. Although, especially the mere male, we will accept it as permission to do something, it is in fact, the exact opposite, and you should never ever fall for the trap that, “Go ahead” obscures. If you do, you will be paying the price for ages.

Have you ever noticed that when people say or write, “In my humble opinion,” that they are the least humble people you know, and are simply being fawning, obsequious, sycophanti­c, servile, ingratiati­ng, unctuous, groveling, and really the furthest from humble it’s possible to be? Yes, me too.

You are told one thing, but the meaning is quite significan­tly different, yet the message is delivered with such guile and subtlety, and you are being neutralise­d with such delicacy and élan that you will admire it later

Newspapers in English

Newspapers from Oman