Gلجدل Gلكبير عن Gلùسلمية في Gألمانيا
لق``د Gأث``ار مق``ال للفيلùس``وف يورغ``ن هابرماS``س Gأح``د Gأك``ر GلنقاTس``ات GلùسياSس``ة TسرSGس``ة من``ذ عق``ود ح``ول Gلمùس``األة Gلمتعلق``ة بالموق``ف Gلألم``اني من Gلحرب GلروSس``ية - GلأوكرGنية Gلآخذة في Gلتùساع.
لق``د تلق``ى Gلمùستûس``ار Gلألم``اني Gلكث``ر م``ن GلرSس``ائل Gلمفتوح``ة Gلت``ي ج``رى توقي``ع كل وGح``دة منه``ا من قبل Gلمئات من Gلûسخüسيات Gلعامة Gلبارزة. لقد Gتخذ Gلبع†س موقفًا متûس``ددًG ودعوG G إلى مûس``اركة Gأك``ر ق``وة وفعالي``ة بالنياب``ة ع``ن GأوكرGني``ا، بينم``ا دع``ا Gآخ``رون م``ن Gلحمائ``م Gإلى GلتوUس``ل Gإلى تùس``وية تجع``ل روSس``يا تحق``ق نوعً``ا م``ن Gلنتüسار مم``ا Sس``يجنّب Gأوروبا UسرGعًا مطولً مع Gتùساع رقعته. Gأن Gألماني``ا كدول``ة Sس``لمية Gإلى حد كبر غر معتادة على GلفترVGس``ات وGلخط``وط Gلحم``رGء وGلأSس``ئلة Gلمزعج``ة Gلت``ي تنط``وي عليه``ا مث``ل تلك Gلمناقûس``ات كما ل تûس``عر بالرGحة تجاهها. لق``د UGسبح``ت ق†ساي``ا Gلأم``ن Gلقوم``ي وGلأوروبي Gلتي تم تجاهله``ا من``ذ ف``ترة طويل``ة وبûس``كل مفاج``ئ في قل``ب Gلأح``دGث، ولق``د ق``ارن هابرماS``س في Gلمق``ال Gلذي Gأطل``ق تلك GلنقاTس``ات بين GلSس``تجابة Gلفورية للطبقة GلùسياSس``ية ووSس``ائل Gلإع``ام في Gألماني``ا فيم``ا يتعل``ق بالع``دوGن GلروSس``ي وب``ين SGس``تجابة Gلجماه``ر Gلأك``ر حرة وGلأقل ثقة. Gإن Gلألمان منقùس``مون بûس``دة حول قرGر Gلبرلمان Gلألماني تùس``ليم SGس``لحة ثقيلة Gإلى GأوكرGنيا وحول مùس``األة ما GإذG كانت Gلعقوبات Gلحالية كافية. Gإن ع``دم وج``ود توGف``ق ي†س``ع Tس``ولتز Gأم``ام Gلعدي``د م``ن Gلمع†س``ات فف``ي وGق``ع Gلأم``ر كان حزب``ه «GلديمقرGطي Gلجتماع``ي « ه``و Gلح``زب Gلذي تبن``ى منذ فترة طويلة
بينمÉ يجÉدل البع†ض بÉأن «الùسلام الùسيئ» هو اأف†سل من اSستمرار الحرب، يرى اآخرون اأن «الحرب الجيدة» هي الطريقة الوحيدة للتحقق من وجود «Sسلام مùستقر» وفيمÉ واجهت الولايÉت المتحدة والمملكة المتحدة وفرنùسÉ تلك المع†سلة بÉلمVÉسي فÉإن األمÉنيÉ ليùست معتÉدة على التعÉمل مع تلك المع†سلات الاأخلاقية
SسياSس``ة GلتوUGس``ل Gلبن``اء م``ع ثم روSسيا «GوSستبوليتيك». لقد Gأقر هابرماSس Gأن خمùسة عقود من GلوSستبوليتيك قد تركت Gإرثًا Uسعبًا حيث دGفع عن Tسولتز Vسد Gلتهام Gلموجه له باأنه كان حذرًG جدًG في موGجهة بوتين. ه``ل يح``اول Gلمùستûس``ار Gلجدي``د تقلي``د Sس``لفه Gنجي``ا م``ركل م``ن خ``ال محاول``ة Gلإمùس``اك بالعüس``ا م``ن Gلمنتüس``ف؟ يج``ادل هابرماS``س Gإن Gلجاب``ة ه``ي ل فûس``ولتز مح``ق في تبني``ه لنه``ج مت``وGزن ومحùس``وب: Gإن مطال``ب GأوكرGني``ا Gلبريئ``ة وGلم†سطه``دة وGلت``ي تح``وّل بùس``رعة Gلأح``كام GلùسياSس``ية وGلق``رGرGت Gلخاطئ``ة للحكوم``ات GلفيدرGلي``ة Gلùس``ابقة Gإلى Gبت``زGز Gأخاق``ي ه``ي مفهوم``ة تمامًا مث``ل Gلمûس``اعر وGلتعاطف وGلحاجة Gإلى Gلمùس``اعدة... وم``ع ذل``ك فاإنن``ي منزع``ج م``ن Gلثق``ة GلزGئدة بالنفù``س للùساخطين Gأخاقيًا في Gألمانيا وGلذين يوجه``ون Gلتهام``ات وينتق``دون حكوم``ة فيدرGلي``ة حüسيفة وحريüسة».
لق``د Gأث``ارت GلإTس``ارة
و«Gلùس``اخطين Gلذي``ن يوجه``ون Gلتهام``ات» ردود فع``ل من Gلحمائم وGلüسقور على GلتوGلي ففي Gأول GلرSسائل Gلمفتوح``ة Gلت``ي تل``ت ذل``ك دع``ت Gأليù``س Tس``فارتزر وه``ي م``ن Gأب``رز GلناTس``طات في مج``ال حق``وق Gلم``رGأة في Gألماني``ا وGلموقع``ون معه``ا على GلرSس``الة لوقف تùس``ليم GلأSس``لحة لأوكرGني``ا وبينم``ا Gأق``روG بوج``ود «وGج``ب SسياSس``ي وGأخاق``ي SGساSس``ي بع``دم GلترGج``ع في موGجه``ة Gلعن``ف GلعدGئ``ي ب``دون مقاوم``ة» Gإل Gأنه``م يري``دون Gألماني``ا Gأن تùس``عى Gإلى تùس``وية مقبول``ة لجميع Gلأط``رGف وحتى لو Gأدى ذلك Gإلى Gإعطاء بوتين Tسكل من TGسكال Gلنüسر وGإل ف``ان Gألماني``ا Sس``وف «تقب``ل بمخاط``رة وVGسح``ة ق``د توؤدي Gإلى تüساعد هذه Gلحرب Gإلى UسرGع نووي». لك``ن Sس``رعان م``ا تل``ت تل``ك GلرSس``الة رSس``الة مفتوح``ة Gأخ``رى بوجه``ة نظر معاكùس``ة. لق``د Uساغ تلك GلرSس``الة وGلت``ي كُتب``ت بالألماني``ة وGلنجليزية رGلف فوكù``س وهو SسياSس``ي Sس``ابق من حزب Gلخ†سر ومدير Sس``ابق لموؤSسùسة هاينريû``س ب``ول وGل``ذي يق``ود Gلآن مرك``ز Gلأبح``اث «GلحدGثة GلليبرGلية».
لق``د ح``ث فوكù``س وGلموقعون معه على GلرSس``الة Tس``ولتز عل``ى Sس``رعة «تزوي``د GأوكرGني``ا ب``كل GلأSس``لحة Gلمتاح``ة Gلتي تحتاجها لüسد Gلغزو GلروSس``ي وفرVس حظر على UسادرGت Gلطاقة GلروSس``ية من Gأجل حرمان Gلنظام من GلوSس``ائل Gلمالي``ة للحرب بالإVساف``ة Gإلى Gإعطاء GأوكرGنيا Gإمكانية ملزمة من Gأجل Gلن†سمام لاتحاد Gلأوروبي». وه``م يجادل``ون ب``ان كل ه``ذV G س``روري ل†سم``ان Gأم``ن Gأوروبا ومنع Gرتكاب Gلمزيد من GلجرGئم Vسد Gلإنùسانية. بينم``ا يج``ادل Gأح``د Gلأط``رGف ب``اأن «Gلùس``ام Gلùس``يئ» )مكاف``اأة Gلمعت``دي( ه``و Gأف†س``ل م``ن SGس``تمرGر Gلح``رب، يج``ادل Gلط``رف Gلآخر ب``اأن «Gلحرب Gلجي``دة» (معاقبة Gلمعت``دي( ه``ي Gلطريق``ة Gلوحي``دة للتحق``ق م``ن وج``ود «Sس``ام مùس``تقر» وبينم``ا وGجه``ت Gلولي``ات Gلمتح``دة Gلأمريكي``ة وGلمملك``ة Gلمتح``دة وفرنùس``ا تل``ك Gلمع†سل``ة بالماVسي )تذكرو SG G س``ترVساء رئيùس GلوزرGء Gلبريطاني نيفي``ل تûس``امبرلين لهتل``ر في ع``ام 1938( ف``اإن Gألماني``ا ليùس``ت معت``ادة عل``ى Gلتعام``ل م``ع تل``ك Gلمع†س``ات Gلأخاقية. ومن``ذ ظه``ور GلرSس``ائل Gلمفتوح``ة GزدGد Gلج``دل وGلم``زGج Gلعام حدة وتüسلبت GلموGقف وUGسبحت جهود هابرماSس لتûس``جيع Gإج``رGء مناقûس``ات متوGزن``ة ومحùس``وبة غ``ر مجدية، وعلى Gلرغم من Gأن Gألمانيا تتمتع بثقافة غنية فيما يتعلق باإجرGء Gلمناقûس``ات، Gإل Gأنها تجنبت مناقûس``ة بع†س Gلق†سايا لفترة طويلة جدًG. يفخ``ر Gلùس``كان بديمقرGطيته``م GلليبرGلي``ة وثقافته``م GلùسياSس``ية Gلùس``لمية ولم ي``روG عمومً``ا Gأي حاج``ة للتûسكيك في تلك GلموؤSسùسات. عل``ى Gلرغ``م من Vس``رGوة Gلج``دل GلدGئ``ر في Gألمانيا حول GأوكرGني``ا، Gإل Gأن``ه يوف``ر Gأي†ًس``ا Gلطماأنين``ة لأن``ه يح``دث
Vسم``ن Gلتي``ار GلùسياSس``ي Gلùس``ائد وليù``س عل``ى Gلهامû``س وفي ح``ين Gأن هن``اك Gختاف``ات وVGسح``ة ب``ين Gلأح``زGب GلùسياSس``ية، Gإل Gأنه يوج``د Gأي†ًسا دعم كبر لكل توجه دGخل كل منها.
لق``د كان كاتب``ا GلرSس``ائل Tس``فارتزر وفوكù``س يُعت``برGن في GلماVس``ي ج``زءًG م``ن Gلثقاف``ة Gلألماني``ة Gلم†س``ادة ولكنهم``ا Gلآن يج``دGن نفùس``يهما في قل``ب Gلعمل GلùسياSسي. لق``د قدّم``ا للبل``د خدمة عظيمة من خ``ال Gإجبار Gلألم``ان عل``ى Gلتفك``ر في تدGعي``ات GللتزGم``ات GلùسياSسية Gلتي يتم Gختبارها GأخرًG.
انه``ر SGس``تاذ مùس``اعد للرعاي``ة Gلجتماعي``ة في كلي``ة لوSس``كين للûس``وؤون Gلعام``ة بجامع``ة كاليفورني``ا، وSGس``تاذ عل``م Gلجتم``اع في مدرSسة هرتي للحكم في برلين.