El arte se vive en familia
Isaac y Nora Los hermanos franceses regresan al Perú con un repertorio que recorre el acervo latinoamericano. Ellos se presentarán en tres ciudades del país.
Para desarrollar su español, Isaac (15) y Nora (11) usan una aplicación para aprender idiomas. Aunque como dice Nicolás Restoin, su papá, lo que sirve realmente para aprender es la inmersión. Por eso ambos jóvenes tienen como indicación que sus peleas –esas caseras y entre hermanos– deben tenerlas en castellano: así esas discusiones durarán muypoco,porcontarconmenospalabrasparalasbatallas fraternales. “Cuando les decimos: `En español, por favor', de repente se callan”, cuenta Nicolás.
Él y Catherine Restoin, padres de Isaac y Nora, se conocieron en una fiesta en casa de ella porque a su madre le gustaba organizar reuniones y escuchar música. Catherine no es cantante, tampoco instrumentista, pero sí la pieza más importante del proyecto musical por los adolescentes. Siempre está detrás de la cámara, del celular. Y es la persona que elige el repertorio del dúo, ese `setlist' repleto de canciones que reconocemos al instante en esta parte del mundo.
“Me encanta esa canción, ¿podrían tocarla?”, propone ella, y es en ese momento en que la maquinaria de Isaac y Nora, guiados por Nicolás en la guitarra, se echa a andar.
“Para entender la música latina solo necesitas orejas”, dice Nicolás. No se equivoca. Entre sus `playlist' –llamados “América Latina” o “Vals peruano”– Catherine guarda la canción interpretada por la gran Carmencita Lara “Olvídala, amigo”, tema que sus hijos se encargaron de divulgar por lugares como Rusia, Turquía e Irán, países en los que el dúo también tiene seguidores.
–Como en casa–
Cuando tuvieron a su primer hijo, Isaac, Nicolás llevó la guitarra al hospital. Pasó lo mismo con N ora: nuevamente correr con el instrumento en mano. Él siempre les cantó de pequeños. Incluso, a la hora de dormir, en lugar de leerles un cuento, los hermanosjugaban con una melodía que contaba una historia.
Hoy, casi cuatro años después de su video viral en el que interpretaron “Veinte años” de María Teresa Vera (y que actualmente tiene 7,2 millones de visualizaciones en You Tube), Nora ya está segura de que quiere dedicarse a esto, al canto. Sus ejemplos son Catalina García de Monsieur Periné y Olivia Rodrigo. Pero a solas, en su cuarto, y siendo fiel a sus gustos personales, es el k-Popl oque la entusiasma en estos días. Una cosa curiosa, pues su padre nació en Corea del Sur y fue adoptado por una familia francesa antes de cumplir los 4 años.
Isaac, por otro lado, está en un momento metal. Detrás de su trompeta melodiosa se esconde un guitarrista que escucha bandas como AC/DC, Iron Maiden y Metallica. Ambos casos contrastan de forma hermosa con su desempeño en el escenario, pero en la intimidad todos conocen los gustos musicales del resto y se apoyan. “Somos una familia que se dice la verdad. Catherine es nuestro primer público”, explica Nicolás.
¿Y por qué les gusta tanto la música latinoamericana? Dicen que no lo saben. “Más que comprender lo, los en ti protagonizado mos”, dice el padre mientras ríe y busca la mirada cómplice de su esposa.
En algunos videos, Isaac y Nora cometen errores en la letra, en la pronunciación o juguetean mientras cantan. ¿Pero eso no es lo que pasaría un domingo en medio de la sala de la casa de una familia aficionada a la música?
No sé si Nicolás tiene razón al decir que no son profesionales, pero sí que son una familia entera tratando de cantarnos nuestras propias melodías y temas, como quien le canta canciones de cuna a una Latinoamérica con insomnio. Y eso es más que ser profesional. Porque no hay algo tan valioso como la música en familia, ya sea en francés o en español.
El dúo tocará el 31 de marzo en Huancayo, el 2 de abril en Lima y el 5 en Cusco. Entradas en Atrápalo y Joinnus.