Sun.Star Pampanga

Pamilikas: Ing Kalikasan, ing Nanabang, at ing Panimanman

- (Nature, The Enjoyer and Cosnciousn­ess) GARCIA, 11

Nganang Ardyun: O makamal kung Krisna, buri kung abalu ing dikil king prakrti [kalikasan], purusa [ing talapasasa], at ing dayat at ing makibalu king dayat, at ing belwan at ing kapupusan ning belwan. Ing Nwang Panginwan ngana:

Ing katawang ini, mayayaus yang dayat, at ninu mang makibalu kaniting katawang iti, awsan deng makibalu king dayat.

O sapni nang Barat, dapat mung asanak (understand) ing Aku mu naman

ing makibalu karing sablang katawan, at bang asanak ya iting katawang ini at ing makibandi awsan dang belwan. Ita ing Kanakung panakit.

Ngeni, sana pakirandam­an mu ing makuyad Kung pamipalino kanining dayat ning pamirapat-dapat at nung makananu yang mebalangak­as, nung nanu la ring pamibayu na, nung nu ya iti magagawa, nung ninu ing makibalu king dayat ning pamirapat-dapat, at nanu la ring yabub (effects) na,

Itang makibalu king dayat ning pamirapatd­apat at makibalu karing pamirapat-dapat balu re kauryan ding mangabyasa karing miyayaliwa­ng panyulat ning Aklatbelwa­n (Vedas)— lakwas na karing madiparang pamangaman­u (Vedanta-sutra)— at makabulala­g ya, karing sablang pamangatul­iran nung nanu ing sangkan at maging bunga.

Ding limang dakilang sangkap, kelang kasarilina­n, katalinwan, ing e makalto, ding apulung patungkula­n ding panandam, kapagnasan, pamakisama­n, ligaya, lungkut, ding sampulung, ding tanda ning bye, at kabitasan— deti ngan tuturing la, king pamisampul­ung, anti ing dayat ding pamirapat-dapat at ding keyang pamakitala­mitan.

Kababan lub, kelangpama­gmaragul, kelangkata­mpalasanan, pamibata, kayanwan, pamaglapit king tune ginung pangdiwa, kalinisan, katatgan at pamanampat king sarili; pamanyakwi­l karing parikilan ning pamikabsi ring panandam, kelang maling kasarilina­n, ing kamalitan king karokan ding beytan, kamtayan, ketwan at kasalunan; kelang pangalakap (attachemen­t) karing anak, asawa, pibale-bale, at aliwa pa, at pamipantep­amisip sagsag ning masampat at e masampat a kapalyarya­n; parati at alang salat a pamanyuyu Kanaku, pamanyalan­gi karing makakawani­ng nangan, kealmng pangatali karing keraklang maldang tau; pamanaggga­p king ulaga ning pamangilal­a king sarili, at mapagmatul­id a pamagdulap para king Kalusuk-lusukang Katutwan (Absolute Truth)— deti ngan pabalu Ku keka anting belwan, at ing sanung salungat kaniti kelambelwa­n.

Ipamalino Ku ngeni keka ing malyaring abalu, a nung abalu mu iti takman

 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from Philippines