A STORYTELLER RETURNS
Iedit a lot of books and manuscripts in the course of my work as a professional writer, mostly for institutions like banks, NGOs, government agencies, airlines, and even accounting firms. These people need help with their corporate communications, and I’m glad to lend a hand.
But now and then I get asked to edit a book of a more personal nature — a memoir, an autobiography, a travelogue, or a collection of essays — and when that happens I have to think twice about taking the job on, because these personal projects require a certain compatibility — almost an intimacy — between the writer and the editor. While institutional work is largely impersonal — the very reason I prefer it — editing someone’s life-work demands close familiarity with and sensitivity to the author’s character and concerns. That can be difficult, which is why I’ve declined many such invitations, unwilling to engage in so taxing a process.
There’s been one person, however, for whom I’ve edited four books — each one of them formidably full-length and chockful of detail. I have to admit—and she will agree — that the job has involved careful line-by-line editing and restyling. That’s easy to explain: she’s a terrific storyteller, but English wasn’t her first language — she also speaks Arabic, Greek, French, Dari, at least one other language — so she does need an editor, and she found me.
That happened 15 years ago through the intervention of a mutual friend, Jimmy Laya. He had a good friend in the United States, he said, whose husband had just passed away and who wanted to write a book about her life with him, a life that had taken them around the world and to the Philippines, where they had spent many good years. It seemed interesting enough, so I said yes.
And so began what became a unique friendship for me and my wife Beng with Mrs. Julie Hill, an Alexandrian Greek born and raised in Egypt but who moved to the US for her master’s degree in chemistry, then spent the next many decades traveling the globe with her husband Arthur, an official of the Ford Foundation. Later, Julie herself would become a telecommunications executive — and, after Arthur’s passing, an inveterate traveler trekking the Mongolian desert, the Afghan hills, the Russian steppes, the valleys of Papua New Guinea, and the Norwegian fjords.
Out of that life and those travels came four books, all of which I would edit: A Promise to Keep: From Athens to Afghanistan (2003),
The Silk Road Revisited: Markets, Merchants and Minarets (2006), and Privileged Witness: Journeys of Rediscovery (2014). Her newest, In the Afternoon Sun: My Alexandria (2017), was launched just last week in Makati, again through the kind auspices of Jimmy Laya and the Society for Cultural Enrichment, which Jimmy serves as vice-chair, and which published Julie’s book.
Despite her aches and pains — as any octogenarian globetrotter is bound to suffer—Julie flew in from Southern California to be with old friends like the Cesar Viratas and the Francis Estradas and to give thanks to Angola Consul Helen Ong, who graciously hosted the launch, and to Ambassadors Ahmed Abdelaziz Ezzat and Kaimenakis Nikolaos of Egypt and Greece, respectively. Of course she also gave special thanks to her cover artist, June Dalisay, and to her editor — who, sadly, had to fly to Thailand at the last minute on a mission for his university.
It may seem that My Alexandria — Julie’s haunting memoirs of her childhood years in that vanished cosmopolis — would have very little to do with us Filipinos (A Promise to Keep has some very sharp vignettes of expatriate life here under the Marcoses), and Julie herself had expressed serious doubt about its worth as a book, but I had urged her strongly to press on with it, convinced that its evocation of a place and time where cultures and religions could get along so well was what our fractured world today needed to see.
Of all her books, it was frankly the hardest to work on, as I
challenged her to go into sometimes painful detail; our relationship had long gone past editor and client, well past discussing fees, and I wanted this book to be the crowning glory of her authorial career. Here and there, as any editor would, I worked on tenses, participles, and modifiers; but what rewards the dutiful editor is a natural writer who sees what’s worth seeing, and Julie Hill has been just that, as this passage from an earlier book chronicling her journey over the Silk Road (taken when she was in her seventies!) reveals — simple in language, but bright and articulate with emotion. (You can find all her books on Amazon.)
Night had fallen; it was a bright full moon. The sky bristled with stars; but it remained bluish gray, unlike the black velvet firmament of Rajasthan or the Sulu Archipelago. Constellations tipped at an unfamiliar angle. A shooting star! It had been years since I viewed one, and it was a good omen for the trip.
At dawn I stepped outside my ger. It was a soft morning with the sun rising behind high clouds. Seized by the clarity and the silence, I stood and listened. Not a breath of wind, not a sound from the gravel paths of our encampment, no machine whirring, no horse snorting, no voice coming from the nearby gers, no bird calling. I felt that I was in one of the emptiest places on earth.
Freed of distraction I held my breath and listened to my own heartbeat; I sensed nothing. There was no wind to move the clouds or dust or bushes. No sound, no movement, no scent, no warmth yet in the sun, no cold remaining in the air. The only sensation was through the eyes: the desert, the mountains, and the hills. This was the Gobi. I wondered if it was possible to be happier. Welcome back, Julie, and from here, happy trails!