Śmiertelnie niebezpieczna gra

Współczesny obraz zimnej wojny toczącej się między Ameryką a Rosją, świat uśpionych szpiegów, podwójnych agentów, skorumpowanych policjantów i brutalnych szefów mafii. Z piątego piętra apartamentu należącego do nikomu wcześniej nieznanego spokojnego starszego małżeństwa zostaje wyrzucony pracownik rosyjskiej ambasady. W niewyjaśnionych okolicznościach giną także lokatorzy – Leo Sokołow i jego żona. Agent FBI Sean Reilly próbuje rozwiązać zagadkę, ale po kilku godzinach śledztwa rośnie nie tylko liczba niewiadomych, ale także zabitych policjantów i agentów federalnych. Reilly szybko przekonuje się, że nie tylko on chce znaleźć Sokołowa. Inni zdają się nawet bardziej zdesperowani niż on. Nie wie, gdzie szukać mężczyzny, nie przypuszcza także, jaką skrywa tajemnicę. Okazuje się, że klucza do rozwiązania zagadki należy szukać w Rosji. Ale nie współczesnej, tylko tej z przełomu XIX i XX wieku, kiedy to żył tam i działał legendarny Rasputin. Czy to możliwe, że swoją wielką popularność, w tym przychylność cara, zdobył dzięki niewielkiemu urządzeniu pozwalającemu na kontrolowanie ludzkich umysłów? Czy taki śmiertelnie niebezpieczny dla świata wynalazek mógł przetrwać w uśpieniu przez 100 lat? Opowieść rozkręca się powoli. Jeśli na początku można odnieść wrażenie, że autor mógłby nieco podkręcić tempo, to mniej więcej w połowie opowieść robi się niesłychanie dynamiczna. I choć do przeczytania jest aż 430 stron, warto się pochylić nad książką. Choćby dla kilku... polskich akcentów.

ADAM OWCZAREK RAYMOND KHOURY. CIEŃ RASPUTINA (RASPUTIN’S SHADOW). Przeł. Jacek Mikołajczyk. Wydawnictwo SONIA DRAGA, Katowice 2015. Cena 39 zł.