Niszczycielska siła traumy

Zaczyna się jak mroczny kryminał, choć zabójca znany jest już od pierwszych stron książki. Młody i nikomu niewadzący, spokojny chłopak zabija starszego mieszkańca małego miasteczka u wybrzeży Indonezji – lokalnego artystę i uwodziciela. Zabójstwo jest wyjątkowo okrutne, a zarazem nietypowe, bo Margio – niczym tygrys – rozszarpał zębami szyję ofiary. Sposób zabójstwa nie jest jednak przypadkowy, bo chłopak, podobnie jak wielu mężczyzn, nosi w sobie „ białą jak łabędź” tygrysicę – tak głosi legenda. Tygrysica w duszy Margia ma jednak swoje uzasadnienie, bo to symbol gniewu i nienawiści do złego ojca, a także inspiracja do zemsty. Ojciec chłopaka umiera jednak śmiercią naturalną, a on sam odkrywa tajemnicę niespełnionego romansu matki z Anwarem Sadatem, na którego przeniesie swoją noszoną w sercu złość.

Autor „Człowieka tygrysa” z finezją snuje opowieść i niespiesznie odsłania motywy, które kierowały wiejskim chłopakiem i doprowadziły go do zbrodni. Przeplata całkiem realistyczne i nieczęsto okrutne obrazy magią i poezją, wzmacniając w ten sposób swoją przypowieść o niszczycielskiej sile traumy.

Eka Kurniawan to pisarz z Indonezji, znany już polskiemu czytelnikowi z powieści „Piękno to bolesna rana” – magicznej historii prostytutki, która... powstała z grobu. W kolejnej książce potwierdza swój literacki kunszt i umiejętność uwodzenia czytelnika.

JACEK BINKOWSKI EKA KURNIAWAN. CZŁOWIEK TYGRYS (LELAKI HARIMAU). Przeł. Jędrzej Polak. WYDAWNICTWO LITERACKIE, Kraków 2018. Cena 34,90 zł.