Hulaka i choina

Ciekawi mnie pochodzenie mego nazwiska. Nie wiem, od czego może ono pochodzić. Istnieje w rodzinie anegdota, że kiedyś pisane było przez „Ch” a nie samo „H” jak obecnie – a miało to związek z pomyłką urzędnika. Jest dość rzadkie, żyje tylko kilkanaście osób o tym nazwisku, ale pokusiłbym się o stwierdzenie że wszyscy są rodziną – bliższą lub dalszą. Marcin Hojwa

Najciemniej zwykle pod latarnią, gdyż nazwisko pochodzi od rzeczownika choja, choina, czyli popularnego iglaka. Często też zdarza się – to zależność regionalna – że ch- i h- występują naprzemiennie; zapisywane tak, jak mówi (i słyszy) ten, kto zapisuje w metryce. Np. w Wielkopolsce zawsze będzie to dźwięczne h-, w Małopolsce bezdźwięczne ch-. Obecnie w bazie PESEL znajdujemy 75 nazwisk w formie Hojwa i 51 – Chojwa.

Moje nazwisko to Zabowka, mieszkam w Kanadzie i chciałbym się dowiedzieć, czy pochodzi ono od żaby, czy jest inne wytłumaczenie. Wiem, że rodzina pochodzi z Małopolski albo Podkarpacia. Artur Zabowka

Nie, Panie Arturze, nazwisko powstało najpewniej od gwarowej formy rzeczownika zabawka. Tak zapewne pańscy przodkowie podali swe nazwiska w kanadyjskim urzędzie i tak ono przetrwało. W Polsce nazwisko nie istnieje w tej formie.

Skąd się wzięło nazwisko Suder? Wiem tylko, że wielu ludzi o tym nazwisku pochodzi z Krakowa. Mój ojciec nie jest w stanie wytłumaczyć mi, skąd się wzięło. Czy jest pochodzenia obcego? Mieszkam i pracuję w Londynie (urodziłam się w Poznaniu) i wiele osób w UK pyta o pochodzenie mojego nazwiska, a ja nie umiem im na to pytanie odpowiedzieć i jest mi w pewnym sensie wstyd.

Joanna Suder Jak podaje K. Rymut, Suder to XIII-wieczne nazwisko powstałe od niemieckich nazw osobowych Suder, Sudor, te zaś od starej formy sūter, czyli szewc albo krawiec. Zatem prawdopodobnie to przykład nazwiska, które przywędrowało do Krakowa z Niemiec razem z cenionym rzemieślnikiem. Możliwe jest też pochodzenie gwaro-

Warto spojrzeć nieraz i na manowce... Źródłosłowem nazwiska jest czasownik hulać, czyli bawić się hucznie. Stąd staropolski hulacz, ale i czeski hulák, czyli... krzykacz. Nazwisko jest polskie, jak podobne: Hulako, Hulałka, Hulan, Hulanko. W bazie PESEL mamy 140 nazwisk Hulalka.

Skąd się wzięło?

Droń, notowane w 1467 roku nazwisko powstałe od zdrobnienia imienia Andronik używanego na Kresach. 418 nazwisk.

Konfister, najpewniej od łacińskiego confer – zobacz. 1 nazwisko!

Garas, nazwisko odimienne, od ukraińskiego Harasyma. 111 nazwisk.