Getto bogatych

„Najeźdźcy” Karoliny Waclawiak, urodzonej w Łodzi, a mieszkającej od lat w Stanach scenarzystki i pisarki, są lekturą z gatunku wybuchowych. To świetnie napisana, zjadliwa i finezyjna jednocześnie satyra na idealne amerykańskie społeczeństwo, konkretnie na izolowane od reszty świata przedmieścia dla bogatych. Okazuje się, że sam temat – choć nie pierwszy raz podejmowany, bo przecież co i rusz robią to rozpisane na sezony seriale – nadal może wprawić w konfuzję i zszokować. Dołożony do tego przez Waclawiak bezkompromisowy sposób podejścia do „zagadnienia” powoduje, że czyta się to w napięciu i jednym tchem. Bohaterowie „Najeźdźców” są opisani bez taryfy ulgowej, do bólu szczerzy, niektóre ich decyzje budzą niedowierzanie, a finał, no cóż, sprawdźcie sami... Bardzo dobra obyczajówka!

Rzecz dzieje się w Little Neck Cove na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. W domach nad samym oceanem mieszkają rodziny, w których mężczyźni pracują w prestiżowych firmach Nowego Jorku, dzieci uczą się w szkołach z internatem, a kobiety siedzą w miejscowym klubie golfowym i żeby zabić czas oczekiwania na mężów, piją i spiskują. Wszyscy, dorośli i młodzież, dla zabicia czasu i zapomnienia o problemach uprawiają sportowo seks, są lekomanami lub niszczą innych – tzn. takich, którzy tutaj nie pasują. Do tego grona „niepasujących” należą czterdziestokilkuletnia Cheryl, druga żona dystrybutora sprzętu medycznego, młodsza od niego o 20 lat, i jego syn Teddy, a pasierb Cheryl, który po śmierci matki stał się lekomanem i dilerem narkotyków i właśnie wyrzucono go ze studiów. Do tego na wybrzeżu pojawią się jeszcze bardziej obcy – kolorowi, dla których zupełnie nie ma tu miejsca. Zacznie powstawać wysoki biały płot, który ma zapobiec złu…

AGNIESZKA FREUS KAROLINA WACLAWIAK. NAJEŹDŹCY (THE INVADERS). Przeł. Joanna Dżdża. Wydawnictwo RELACJA, Warszawa 2019. Cena 39,90 zł.