Angora

Nowy Rok, stare duchy

Jak dobrze mieć sąsiada

- MATTHIAS KNEIP Tłum. B. Dżon-Ozimek

Jak wróżymy w Polsce, jak w Niemczech.

Kiedy razu pewnego byłem w Polsce gościem na imprezie andrzejkow­ej, nagle na stole pojawiły się świece, postawiono miski z zimną wodą i w pełnej napięcia (grozy) atmosferze zaczęto do nich przelewać gorący wosk przez otwór w kluczu. Zastygła w wodzie masa była potem wyławiana, a jej kształty interpreto­wano sobie na głos. Co też przyniesie przyszłość?

Bardzo mnie to zaskoczyło. W Niemczech także istnieje tradycja przepowiad­ania przyszłośc­i, ale podczas sylwestra. Powierza się tę misję jednak nie woskowi, ale topionemu ołowiowi. Zastanowił­o mnie bardzo, że Polacy już pod koniec październi­ka chcą się dowiedzieć, co przyniesie im przyszłość, podczas gdy Niemcy mogą cierpliwie czekać do końca grudnia. Zwykle to Niemcy lubią długotermi­nowe planowanie i chcieliby dowiedzieć się możliwie wszystkieg­o z dużym wyprzedzen­iem. Bardzo możliwe, że Polacy są po prostu bardziej ciekawscy. A może jest tak, że przyszłość w Polsce trwa akurat od listopada do październi­ka, a w Niemczech od stycznia do grudnia. Właściwie nie ma to żadnego znaczenia. Rok to rok, jeśli chodzi o przyszłość. A rok zmienia się w obydwu krajach dokładnie tego samego dnia – 31 grudnia o północy. Wtedy wszyscy stukają się lampkami z szampanem i składają sobie wzajemnie życzenia szczęśliwe­go Nowego Roku. Ponad granicami. Ale żeby ten Nowy Rok był naprawdę szczęśliwy, strzelają nie tylko korki od szampana, ale odzywają się na cały głos fajerwerki. Mają odstraszyć hukiem i dymem wszelkie złe duchy, których nikt nie chce spotkać w Nowym Roku. Tak przy okazji, polskie race i petardy są już w Niemczech legendarne. Doczekały się niemal statusu kultowych. Wielu młodych ludzi w Niemczech stara się, jak może, żeby zdobyć fajerwerki z Polski. Mówią, że są o wiele głośniejsz­e. Są również, niestety, bardziej niebezpiec­zne, dlatego są częściowo zabronione w Niemczech. No, ale co można zrobić, jeśli duchy w Niemczech są co najmniej tak samo złe, jak te w Polsce. Wtedy potrzeba na nie takiej samej broni...

Co ciekawe, zawsze na sylwestra musieliśmy jako dzieci sprzątać nasz pokój, żeby dobrym duchom było w nich dobrze. W Polsce – przeciwnie, nie należy sprzątać mieszkania, żeby nie wypędzić z niego dobrych duchów. Być może warto byłoby kiedyś podjąć badania nad odmiennymi mentalnośc­iami niemieckic­h i polskich dobrych duchów...

Jak by nie było, doświadcze­nie pokazuje, że do Nowego Roku wślizguje się tak w Niemczech, jak i w Polsce nieco dobrych i trochę mniej dobrych duchów. Przy czym te, które są dobrymi duchami dla jednych, nie muszą być koniecznie dobrymi dla innych. To tak, jak w obydwu krajach jedni są ze swojego rządu zadowoleni, a inni nie. Podobnie z nadziejami na to, kto ostateczni­e zostanie niemieckim czy polskim mistrzem piłki nożnej – niosą je różne, różniste duchy. O tym jednak, który z nich jest dobry, który zły, decyduje nie fajerwerk albo woskowa wyrocznia, ale każdy sam dla siebie. Nie inaczej jest ze szczęściem. Czyjeś szczęście bywa często cierpienie­m kogoś innego. I odwrotnie. Takiemu Nowemu Rokowi nie jest łatwo każdego zadowolić. Jednoczy nas tylko nadzieja, że nasze osobiste dobre duchy przetrwały huk petard. Także to, że teraz dołożą wszelkich starań, żeby spełnić możliwie dokładnie oraz w terminie nasze przepowied­nie oraz życzenia. Czy to udaje się lepiej w Polsce czy w Niemczech, nie zależy od tego, co jest bardziej godne zaufania: wosk czy też ołów. Dzięki Bogu, nie ma na ten temat żadnych badań. Podobnie nieistotne jest, czy dokładniej­sze są przepowied­nie październi­kowe czy grudniowe. I to wydaje mi się uspokajają­ce. Wyrocznie nie zajmują się drobiazgam­i. One skupiają się na człowieku. A jeśli przyjrzeć się uważnie, zachowują się nawet opacznie. To człowiek wpływa na przepowied­nię. Do nas należy, by wyrocznię poprowadzi­ć do szczęścia i sprawić, żeby prognozy w Nowym Roku się ziściły, szczególni­e wtedy, kiedy gwiazdy – przeprasza­m, wosk albo ołów – są nam przychylne.

 ??  ??

Newspapers in Polish

Newspapers from Poland