Alimenty dla dziecka z Ukrainy

Od dwóch miesięcy mieszkam z córką w Polsce, na co mam zaświadczenia. W Polsce od kilku lat mieszka i pracuje także mój były mąż. Wszyscy posiadamy tylko obywatelstwo ukraińskie. Na Ukrainie kilka lat temu sąd zasądził od ojca alimenty na dziecko w niewielkiej wysokości. Czy mogę złożyć w imieniu dziecka pozew do sądu w Polsce o podwyższenie alimentów należnych mu od ojca?

– Anna Szewczenko (e-mail) Tak. Na podstawie art. 1 ust. 1 umowy zawartej między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą „O pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych” sporządzoną w Kijowie dnia 24 maja 1993 r., obywatele Ukrainy i Polski korzystają na terytorium drugiego Państwa z takiej samej ochrony prawnej w sprawach osobistych i majątkowych, jaka przysługuje obywatelom tego Państwa.

W oparciu o art. 28 ust. 3 tejże umowy w sprawach o roszczenia alimentacyjne na rzecz dzieci właściwy jest sąd państwa, którego obywatelem jest dziecko (czyli Ukrainy), jak również sąd państwa, na terytorium którego dziecko ma miejsce zamieszkania. Wedle art. 28 ust. 1 ww. umowy „stosunki prawne między rodzicami i dziećmi, w tym roszczenia alimentacyjne na rzecz dzieci, podlegają prawu tej Umawiającej się Strony, której obywatelem jest dziecko”, co oznacza, że sąd polski rozpatrzy pozew w oparciu o prawo ukraińskie.

Pozew musi spełniać warunki formalne przewidziane w polskim Kodeksie postępowania cywilnego. Do pozwu należy dołączyć odpisy urzędowe dokumentów wystawionych przez organy ukraińskie (np. odpis aktu urodzenia dziecka, odpis wyroku sądu ukraińskiego zasądzającego alimenty na rzecz dziecka, odpis wyroku rozwodowego) wraz z ich tłumaczeniem przez tłumacza przysięgłego na język polski, a także inne potrzebne dokumenty (m.in. dokumentujące zarobki i wydatki rodziców, potrzeby dziecka itd.).