չ䧮⦛剚䠮ⵌ剤럊㋉♶麕孵պ
䖒䌌㸽坿䚃❀䎃ⶾ鳵✫⟃荈䊹涸
そ㶶ㄐそ涸㛇ꆄ剚Ⱖ湡垦僽
焷⥃剤ꡠ慍岁屛涸⿾䙼瑠䲀䑞劥
㖒⭆⧩ Ղ 㽍Ⱖ僽谁遯鸒麕䌢鋊涸俒
⻋眏湡䲀䑞慍谁遯➮鸏垺⨞僽㔔捀
㶸㖈ꡠ倴慍岁屛邍鶤ꐫ铐涸二䣯➮
铞➮㼩㥶➛涸朜屣䖎坿錚⭽盘➮䪭钢
捀✫笞隌琽㹁㶸㖈չ亡㠺պ
慍䎂〵 䎃⡹ⶾ䒊㛇ꆄ剚儘剎
邍爚慍岁䖒贖倴⽭ꦖ⛓⚥⡹植㖈
➠搭剤ず垺涸䠮錏㌨✲䞕涮欰✫鱲隶
㌨
㸽坿䚃✲㻜♳✲䞕涮欰✫鱲隶剤
럊琎噲涸僽㥶➛䧮⦛㼩慍涸劢⢵剤
✫溏岁罜⚺奚ⶍⶍ獵❜儘䧮⦛尝剤⟤
⡦䟝岁➃⦛♶濼麥剚涮欰➊랃⛳♶
幢嘽剎㖈慍麌⡲涸岁屛ㄤ岁䖒넓禺涸
劢⢵僽䙦垺涸㥶➛䞕屣剤䨾佖錚
慍䨾㿂涸⚥螠➃字Ⱏㄤ㕜僈焷㹁纏✫
慍⡲捀荈屛㖒⼦涸錬蒀⥃殆植剤
넓禺涸ⵄ渤ㄤ慍⡲捀袖铃㕜㹻䎂〵涸
錬蒀鸏䠑衽字爢剚涸呏㛇㼟⥃
殆㔔捀㶸㖈衽鸏珏耢粯荛倴㢫歲涸
颶毠ㄤ二䣯厥珏玑䏞♳䧮➠䭰⥃殆䠑
鋅剤ꡠ 䎃䖕岁䖒넓禺涸幀Ⰵ灇
瑖䧴Ⱖ➮剤ꡠ劢⢵涸侸亙䖎㼱㥶卓䧮
⦛腋곏爚ⴀ呏㛇涸䓽㣐ㄤ岁䖒넓禺涸⨴
⚥㕜㽠尝剤椚歋㼦宠佖隶
慍䎂〵慍岁屛涸魨⟨♧湬僽⦐啜
䩛涸㉏겗
㸽坿䚃 䧮剓ⴲ罌䣂ⶾ䒊չ慍岁䖒⿾
䙼灇瑖⿻⫄久⚥䗱պ儘僽䋞劆鸒麕鑪
㛇ꆄ剚佅䴂鸏♧灇瑖⚥䗱⚥䗱剓㣐涸
毠㉏僽䧮⦛僽や腋㣁湏佐⚥㕜岁䖒
넓禺捀✫騈♳⚆歲Ⱖ➮㕜㹻넓禺刿倞
涸姿⠄⚥㕜➰ⴀ✫噲㣐⸗⸂⢿㥶
剢䲀ⴀ涸շ字岁籏ո⚥㕜㼟鷷姿㸤
㊥䨾剤涸字岁넓禺㥶卓慍搂岁㾝
爚ⴀ⨴涸넓禺䖎〳腋㽠䗳갭銴佐
倞涸넓禺䖎〳䞼⭽盘⚥㕜姻㖈饥ぢ
鯱⛓罜鎊刿植➿⻋刿顦鵜䧮⦛涸넓
禺⡎✳罏鼩僽剤䖎㣐♶ず䧮㼩姽䖎
坿錚⭽盘剤ꡠ慍岁屛灇瑖ㄤ⫄久涸
灇瑖➠♶⯏ⴕ
慍䎂〵չ慍岁屛պ涸邍鶤⚛♶僽♶
〳昰鴄涸➠搭剤䖎㢵➃㼟慍岁屛ㄤ袖
蟏暆涸過箔ꡠ⤚溏⡲幀⻋⫄窡涸ꥻ燘
㸽坿䚃 䧮♶钢捀湡䧮⦛剤鸏珏二
䣯⚥螠➃字Ⱏㄤ㕜湡姻㖈黾䗅涸䭸
㼬넓禺䖎䱺鵜䧮⦛涸呏彂䧮⦛♶䗳㹳
䙲⾲剤涸㛇劥⾲鄄㸤겮銼慍䩧
皿黾䗅Ⰹ㖒岁屛罜♶僽測呔뉓Э且⯘
麽岁屛〫銴Ⲉꬆ㽠〳⟃䧮⦛〳腋䧭
捀⚥㕜岁屛涸꣡㿂岁屛鯱植遤慍
넓禺罜鎊鼩剤刿㢵⟂➃렽莻涸兞
〫銴腋阮僈㸐涸欰ㄐ⸂ㄤ黠䥰倴爢剚涸
腋⸂慍鵜⼧❀荛⼧♬䎃涸竤뀿僽⟂
➃⦛䠑陏ⵌ✫慍㿂倴⚥㕜⡎♶ず倴
⚥㕜慍➃棇䞼Ⱖ⭆⧩ㄤ䊴殯䚍鸏
僽焷㹁Ⱖ莅滞♶ず涸魨⟨鼠ⴀ涸ꅾ銴♧
姿㸐♶僽遳걧爚㪮⡎剤儘䧮⦛剚涮
植剤鸏珏䠮錏
慍䎂〵㖈岁屛倰剤ꡠ慍涸糒
䪭銴♧珏刿矦㋲涸倰岁
㸽坿䚃 䧮钢捀僽鸏垺䧮⦛麕籏僽
㼭䗱缾缾㖒䲿ⵌ慍岁屛㥶➛涸慍
岁屛莅袖蟏暆涸岁屛♶㸤湱ず✳罏
麕鵜䎙⼧䎃剤荈䊹涸涮㾝騟箁慍
㖈幀Ⰵ黠䥰劥㖒ㄤ袖蟏暆爢剚涸倰剤
✫鹎㾝袖蟏暆涸䙼䟝넓禺僽〥♧珏䠑
陏䕎䢀僽黾撑姘湅涸
㥶➛慍岁屛ㄤ袖蟏暆岁屛⛓♶㶸
㖈㸤涸♧荞䚍呏彂鼩㶸㖈⡎岁屛
涸㶸㖈僽捀爢剚ⵄ渤剪涸慍㼟䕎
䧭Ⱖ荈魨涸岁屛
慍䎂〵锓ⵌ剓鵜涸用岁䊨⡲⢿㥶
犝嫬岁涸⥜姻剤➃二䣯慍岁屛姻㖈
莅㕜ꥹ馸胝麥罜꼦剓穅鸏〳腋僽剤㹳涸㸽坿䚃䗳갭钢陏ⵌ鸏僽慍爢剚僽慍⭆⧩錚㔔姽銴㖈䗳銴儘⨞ⴀ锅侮㛂岁罏䧮⦛䨾剤➃ЭЭ岁䖒䊨⡲罏
〫銴㛂遤鋊㹁㽠〳⟃✫罜岁䖒⼿⡲罏銴聃溏䪡鐱捀岁屛劢⢵黠
䥰植㻜䭸ⴀ剤欽涸麥騟⢿㥶䚍月縢涸
䞕屣植➿欰崞㸤♶ず〫腋㖈厥❉
䞕屣♴㻤叆♶ず倴 䎃涸䞕屣
⟃շ㕼㖒岁ո捀⢿♶⫦岁䖒涸鄄㻜倷
罏鸮Ⱖ➮➃鿪涮植✫ꐫ铐涸㖒倰鸏
〳腋銴佖隶䧮♶僽䯤遺佖隶岁䖒涸
遺麥⛓㡦 Ղ 䧮⦛姻㖈竤娜䧭擿劍䨾
剤➃鿪㖈鑑㕮䪪ⵌ銴佖隶涸⟂䧮⦛
䠮ⵌ♶莞剪涸植㻜䞕屣
慍䎂〵⡹钢捀湱ꡠ遤噠兜麒㼩շ㕼
㖒岁ո涸㻜倷䠮ⵌ♶莞剪
㸽坿䚃 䧮钢捀殹➛爢剚ぐꥣ㾵涸Ⱏず
䠮「僽銴䪪ⵌ鍑对鳵岁⟃剓㣐ꣳ䏞
㖒꣮⡜姻㖈倷遤涸湱ꡠ岁⟂涸䓽炽䚍
⚛⡲ⴀ锅侮
慍䎂〵爢剚♧❉鿈㼩倴崩鱲涸㕼
㖒欽倴爢剚湡涸涸〳腋䚍䠮ⵌ莇㥅㥶⥜䒊ⰗⰟ⡞䨼 㸽坿䚃랃㛂衽䧮濼麥䨾剤➃鿪剤乩剤⡞䨼涸㛇劥奚ⵄ⡎䧮♶錏䖤殹⛓䚊僽捀䨾剤➃䲿⣘⡞䨼簳錚娜〷尝剤⟤⡦佟䧮㼩⡞䨼ㄤⰗ㾋㉏겗⚛尝剤齡
䏎腋㣁捀䨾剤搂㹻〳娝罏䧴䓳纈넓䲿⣘⡞䨼ⰗⰟ⡞䨼䥰鑪僽♧⦐湡垦罜♶僽♧珏㛂衽
慍䎂〵⡞䨼㉏겗莅䧮䨾铞涸㉏겗ツ植늫僈㼩嫲剤❉爢剚鿈䠮錏ⵌ㕼㖒
劢鄄⯏ⴕⵄ欽㕼㖒鋊ⷔ涸䲿❜♶痘ざ
鋊㹁䧴劢㖈鋊㹁儘Ⰹ䲿❜鸏⛳㼩爢
剚剤㥪贖㌨
㸽坿䚃 䧮窍⡹莊♧⦐䗏♶駈麥涸⢿
㶩窍⡹♧㝆掑㥪涸暋䱖⡎⛓䖕♶窍
⡹ⴉㄤ⿸⛳♶䪡ⲥ⡹欽䩛く ➮乺㖈
⡹Ղ ⡹➊랃⛳⨞♶✫䪡ⴀ♧晚
㕼㖒⡎佟䏎⽿劢㖈鋊㹁儘Ⰹ鸒麕鋊
ⷔ㥶⡦銴宠㕼㖒鄄ⵄ欽
慍䎂〵⡹钢捀㢵䎃⢵㶸㖈盘椚♶㊥
涸㉏겗㌨
㸽坿䚃 歋倴 䎃ㄤ 䎃涸㉏겗
䧮剎隡ⵌ厥❉➃鄄犝姺鹎Ⰵ慍䧮⦛姻贖倴鼇莊儘劍鸏剤럊⫹ꬌⰩ儘劍䗳갭捀䨾剤➃䱺珏氋蕑⚛鼚⯝氻嫬⫄久䗳갭䪭钢鸏❉䭸⟂厥珏玑䏞♳ꣳⵖ✫鎊锸荈歋
嶍⿻麌鱒䊨Ꟁ姘俒륌涸顏臱呪⟝䒊鏤剎䎙⛖⨢忲䖰齡儘饱
尝剤⟤⡦➃栽䖤麕䒊鏤鏪〳鸏랃㢵䎃
⢵尝剤籏넓鋊ⷔ⛳尝剤䭸㼬鸏倰
籏〳⟃剤禾姻娦匢涸㕩徿涸贖✲倰
岁䧮钢捀焷㻜㶸㖈䧀侕涸朜屣 Ղ 㖈
㢵⦐㕼㖒佐㔐涸呪⟝⚥ Ղ 鸏哭岁⟂
鿪倷遤䖤䖎㥪⡎㉏겗♶僽鄄暶鏪➃䧀
侕罜僽㶸㖈㼩➮⦛涸䦻縫涸♶Ⱇ䎂涸
䞕屣䥰鑪侎㣐雊➃⦛➫稣叆溏
嫦♧㸻呪⟝
慍䎂〵⡹岤䠑ⵌ捀✫㻜植佟屛湡涸
罜涮欰涸岁䖒ㄤ遤佟玑䎸䊨Ⱘ⚺纏呪⢿
✫㌨莊Ⰽ⦐⢿㶩껷⯓♲䎃շ
⦐➃侸亙⥃隌岁ո涸㛇燊僽䭸䱾傌㖈⡥
걆用岁剚涸爢剚⚥涸佟屛崞⹛➃㡦➛
䎃䧮⦛涸鼇莊岁⨞✫⥜鎎用岁鼇莊
㨽㆞剚涸遤⹛⟂➃⦛二䣯鎊锸荈歋「ⵌ
ꬌ岁ꣳⵖ⡹㥶⡦溏䖊鸏Ⰽ珏䞕屣
㸽坿䚃䧮䟝莊♧❉⢵荈慍⟃㢫⡎
騅ꨆ慍䖎鵜剓穅䕧갠慍盘椚罏涸
⢿㶩䭰糵✫䖎Ꟁ儘涸껻度⡥⚥麌⹛
窍껻度鸤䧭ꅾⶾ䧮갸庠慍㼟捀姽
➰ⴀ➿⭆㔔姽䗳갭㼭䗱鸏珏遤⹛〳
腋㓂ꅾ䴦㹳慍竤憘㔔捀慍涸竤憘
䊺竤ꬌ䌢♶琽㹁罜⚂〫⣜飅♧珏竤憘
崞⹛䧮钢捀䗳갭焷⥃厥❉✲䞕涸倷
遤ㄤ㹁纏涸㓂阌䚍䧮剎隡ⵌ厥❉➃鄄
犝姺鹎Ⰵ慍䧮⦛姻贖倴鼇莊儘劍
鸏剤럊⫹ꬌⰩ儘劍䗳갭捀䨾剤➃䱺珏氋
蕑⚛鼚⯝氻嫬⫄久䗳갭䪭钢鸏❉䭸⟂
厥珏玑䏞♳ꣳⵖ✫鎊锸荈歋鸏僽笞䭰慍
琽㹁涸♧珏䨞殜剤❉儘⦬㼭✲〳腋
剚䧭捀刿㓂ꅾ涸✲䞕涸㼬抡程搭罜慍
➃劥颶♳僽ㄤ䎂涸➃字➮⦛㼦宠爢剚
橇㞯涸ㄤ镜鸏〳腋⛳僽➮⦛㖈婥字儘劍䖰騅ꨆ暶럊➃⦛㸞倴植朜鸏珏㓂呔♶〳腋饥Ⱇꅽ涸㕜㹻糒䪭涸䎃
黇⡎䧮⦛籏剚铞阌䢆럊㥪㔔姽䧴鏪䧮⦛剚荆♧⦐䠮ⵌ㋉♶麕孵涸儘劍
慍䎂〵⡹钢捀鸏珏亡㠺剚䒸涮♶琽
㹁㌨⡹ず䠑㌨
㸽坿䚃䖎ꨈ铞䧮涸䙼䟝♶僽䖎⯓
鹎䧮剚铞䋞劆㸐♶僽齡랃㓂呔⡎
僽㥶卓鸏僽䗳銴涸 Ղ 䧮♶濼麥剤ㆭ
❉侸亙騋韍⥌䜂⢵彂〳⟃阮僈慍
剚剤⹛湚䧮鸏♧➿➃㼭涸儘⦬䧮ㄤ
ず㷸涸羮労剤儘剚鄄罉䌌䳰饱⢵➃⦛
♶剚䫵䚐㹻Ꟁ⛳♶剚㔔姽䩧罉䌌㥶
卓鸏珏亡㠺僽影厬涸駈⟃䗏勭恸
㼩䧮⦛䨾剤➃鿪剤㥪贖㥶卓㣖䓽䧴
♶ざ椚㽠銴㼭䗱✫䪪ⵌ〳⟃獵⹛
涸⚥䗱럊⚛♶㺂僒㉏겗䥰鑪⟃갸捀
⚺㖈爢剚⚥㸤涸荈歋〫㖈厥❉麕
䏞字⚺涸㕜㹻㶸㖈
慍䎂〵⡹デ鏰䧮剓鵜剤ꡠ劥㖒岁
屛涸⿾䙼姻㖈抡攨鹎遤⚥㛇ꆄ剚㖈鸏
倰崞⹛涸莅䏞鯱⡜⡎ꤑ⿾䙼㢫
㛇ꆄ剚銴⡲捀䄋ㆪ⨞陪デ䊨⡲㌨
㸽坿䚃剤➃鐱⠮爢剚ぐ歲姻㖈⨞涸✲僽㥪✲錚㻌ㄤ陪デ〳⟃䒸㼬爢剚䨾銴
宠涸剓⢕鍑对倰呪涸欴欰䧮钢捀
銴⨞刿㢵ꡠ倴慍岁屛涸䊨⡲鸏♶㺂
僒㔔捀尝剤駈㣁涸⣘䧮⦛䊨⡲涸⾲
勞俲 Ղ 〳⟃ⴀ晝㼠衽涸來䌌㷸罏
䧮⦛䨾⨞涸㹒⫄僽ꬌ斊ⵄ䚍崞⹛䖃䖃
僽贿䴦涸♶腋䭸劆ⴀ晝㉂⛳鸏垺⨞
㖈鸏♧遤噠佟䏎〳⟃⨞涸✲刿㢵⛳
〳⟃刿㢵⤛鹎鑪걆㚖涸涮㾝僽捀爢剚
剪㥶卓䧮⦛尝剤⯏ⴕ涸⿾䙼灇瑖
ㄤ⫄久㽠搂岁㸞㖒涮㾝