Soljenítsin: “Aqui falar é tão fácil”

Com grande intensidade, numa base quase diária, o DN acompanha as aventuras de Alexander Soljenítsin (1918-2008), o mais destacado escritor russo a denunciar as atrocidades do regime soviético, nomeadamente com a obra Arquipélago Gulag. Em 1974, quatro anos depois de ter conquistado o Nobel da Literatura, Soljenítsin é definitivamente expulso da então URSS e vai viver para a Suíça. O DN acompanha a par e passo, com muito espaço disponível – e chamadas de atenção logo na capa – as aventuras do escritor russo.

Vindo da Alemanha, chegou a Zurique – a mesma cidade de onde em 1917 Lenine saiu para regressar à Rússia e fazer aí a revolução que mudou o mundo – no dia 15 de fevereiro de 1974. Tinha uma “multidão de curiosos” a aguardá-lo, o que obrigou à intervenção de cerca de 20 polícias. O escritor, “um homem que gosta de isolamento” e na aparência dava ares de eremita, “parecia ligeiramente apreensivo e incomodado no meio de tanta gente que o apertava e lhe dava encontrões”. A um dos raros jornalistas que o interpelou em russo faz uma declaração a explicar porque não quer fazer declarações: “Eu não quero falar porque entendo que se deve falar no local onde isso é difícil. Aqui entre vós falar é tão fácil que prefiro calar-me”.

Entretanto, a família do escritor – a mulher, Natalya Svetlova, e quatro filhos – continuavam na URSS. As autoridades soviéticas já tinham dito que os autorizavam a juntar-se ao escritor, mas Natalya dizia continuar sem saber “das condições em que poderia partir”, ou seja, de que documentos precisaria. Também não sabia se teria de renunciar à cidadania soviética e aguardava que as autoridades a informassem.

A notícia do DN dava conta ainda de uma notícia do Pravda – o principal jornal da URSS – identificando críticas a Soljenítsin por parte de intelectuais afetos ao regime soviético.

“A morte de alguém é sempre dolorosa e ainda mais quando se trata da morte cívica de um homem que abandona o seu país”, dizia Valentim Katayev. Já o poeta Alexandre Kharev avisava-o de que agora o mundo ocidental o iria atirar “para o lixo” porque o escritor dissidente só tinha tido interesse para o Ocidente enquanto permanecesse na URSS a propagar “sabotagem ideológica”.

16 FEVEREIRO 1974 Quando havia “Ultramar” africano, a imprensa lusa dava notícias destas. E sem cedências ao politicamente correto animalista: “Termina assim o pesadelo em que há alguns dias vivia a população” de Mossuril, em Moçambique.