PRESIDENT’S EDITORIAL

Dear members With the end of another year, it is with great pleasure that I realize the success we’ve had in 2016, with all initial goals amply surpassed and, thus, we see our duty fulfilled. This was only possible with the commitment and the active participation of all members, whom I thank. 2017 will be a consolidation year, with the ANSGP goal – without stealing or enticing seniors from their original clubs, develop its activity while simultaneously working with the thousands of enrolled seniors, in the strict fulfilment of the action plan of the new management of the Federação Portuguesa de Golfe (FPG) who, recognizing the work undertaken, has decided to further support it. With our commitment and involvement, this is certainly a giant leap in the management and development of national senior golf. We thank all, with season greetings, and the wishes that in 2017 they can all enjoy the many tournaments scheduled.

Caros Associados, terminado que está mais um ano do nosso mandato, é com imenso gosto que constato o sucesso alcançado pela nossa Associação em 2016, em que todos os objectivos inicialmente traçados foram largamente ultrapassados e assim, o nosso dever cumprido. Tal só foi possível com o empenhamento e participação activa de todos os Associados, aos quais envio o nosso agradecimento. 2017 vai ser um ano de consolidação, pretendendo a Associação, sem retirar nem aliciar os seniores dos seus clubes de origem, desenvolver a sua actividade e em simultâneo trabalhar com todos os milhares de seniores federados, no estrito cumprimento do programa de acção da nova Direcção da Federação Portuguesa de Golfe que, ao reconhecer o nosso trabalho, nele apostou. Com o nosso empenhamento e envolvimento, será certamente dado um importante passo na gestão e desenvolvimento do golfe sénior nacional. O nosso obrigado a todos, com votos de Boas Festas e que em 2017 possam usufruir das dezenas de torneios programados.