Dinis pede o DIVÓRCIO
Candy recusa-se a entregar a filha e conta a Dinis que dormiu com o marido. Só que Manuel é estéril e ele sabe muito bem disso...
Dinis (Pedro Granger) e Manuel (Gonçalo Diniz) pedem a Candy (Sofia Pereira) que assine os documentos de co-adopção e esta começa a chorar. Quando está prestes a assinar, muda de ideias e sai porta fora. Mais tarde, Manuel e Dinis andam à procura de Candy e perguntam a Safira (Isabela Valadeiro) se a viu. A cigana diz que não mas pergunta se Candy já pôs tudo em pratos limpos com os homens. Candy pergunta a Salvador (José Condessa) se uma amiga, que serviu de barriga de aluguer, pode voltar com a palavra atrás quando, ainda por cima, se envolveu com o pai da criança. Salvador percebe que fala de si própria e diz-lhe que, legalmente, sim, mas que moralmente é questionável. Salvador recorda-se de ter visto Candy com Manuel e Dinis e relaciona-os.
Entretanto, Candy vai ao encontro do casal gay e diz-lhe que nunca teve uma família e que não vai abandonar Carolina. Eles dizem que ela não pode viver com eles e Candy explode, contando que dormiu com Manuel. Mais tarde, no escritório, Manuel bebe, enquanto recorda a desilusão de Dinis ao descobrir a traição; Dinis, por sua vez, é consolado por Marianinha (Julie Sergeant) que está, incondicionalmente, ao lado do filho.
MAISAMEAÇAS
Dias depois, Dinis desabafa com Vicente (Lourenço Ortigão) sobre a traição de Manuel. É quando Vicente o aconselha a desvendar que ele é que é o pai biológico de Carolina, antes que perca os direitos sobre a criança. Dinis chega ao escritório e pede para não ser incomodado, ignorando Manuel, que lhe pede desculpa e que não desista do projecto de vida deles com a filha. Dinis acusa Manuel de ser indecente com ele e com Candy e acaba por lhe contar a verdade das verdades: Dinis assume-se como o pai biológico da menina e ameaça que só ele ficará com a criança, porque Manuel é estéril. Nisto, Candy pede a Manuel que traga a filha deles para casa, mas Manuel afirma que a menina é filha dela com Dinis, dado que é estéril.
Manuel vai ter com Dinis ao escritório. Dinis diz-lhe que já não são um casal, após a traição. Manuel acusa Dinis, por ter mentido quanto à paternidade, mas Dinis afiança que o fez por amor. Dinis pede o divórcio e Manuel ameaça fazer-lhe a vida negra. Dinis jura que não tem medo, nem das ameaças nem de Madalena (Rita Pereira).