Presentamos la literatura sobresaliente del 2016
El año que termina ha sido dramático si pensamos en los sucesos –políticos y financieros, sociales y culturales- que han contribuido a las crisis que vivimos en todos los renglones de la vida colectiva. En el campo de la literatura, sin embargo, se ha mantenido –milagrosamente- un ritmo envidiable de publicaciones, muchas destacadas, a pesar de la creciente carencia de librerías, la endeblez de la industria editorial y la falta de estímulos materiales para el escritor.
Son buenas noticias. También lo es el resurgir de la editorial del Instituto de Cultura bajo la enérgica y acertada dirección de Ángel Antonio Ruiz Laboy, que no solo ha establecido nuevas colecciones manejables- como “Literatura hoy”sino que ha publicado un buen número de libros interesantes en todas las categorías, incluyendo la de Literatura Infantil y Juvenil (LIJ), renglón floreciente, si alguno, de nuestras letras. Una editorial como Callejón, más conocida por publicar ensayos e investigaciones, también ha publicado LIJ, al igual que una que se empieza a dar a conocer de manera contundente, la de EDP University, cuyo inusitado auge bajo la dirección de Edgardo Machuca ha sido una sorpresa agradable. No solo han publicado un buen número de libros infantiles y juveniles, sino de todos los géneros, dándole paso a nuevas voces, muchas prometedoras.
Lo que sigue es una lista de los diez libros que –pertenecientes a diferentes géneros literarios- nos han parecido excepcionales entre los que hemos reseñado en estas páginas durante el año que termina. El orden es alfabético por apellido del autor.
por Ángel Darío Carrero. Fernando Iwasaki, ed. (Editorial Renacimiento; poesía).
Este poemario es el testamento de quien, al morir, dejó en su poesía la huella de su paso por la tierra. La antología incluye poemas de sus libros “Llama del agua” (2001); “Perseguido por la luz” (2008) e “Inquietud de la huella” (2013), una “traducción” de los brevísimos poemas místicos de Angelus Silesius. También incluye los poemas que escribió Ángel Darío poco antes de su muerte. Siempre breve y de toque grácil y leve, su poesía nunca explica: interpreta, sugiere, atisba. Busca, como esa otra escritura, la sagrada, “quemar el corazón”.
por Jorge Luis Crespo Armáiz (Universidad del Turabo; investigación).
La mirada inicial de EEUU hacia sus “nuevas posesiones” minimizaba al sujeto colonial para subrayar su propia obligación “civilizadora”. Estas fotos tridimensionales, parte del amplio acervo de testimonios documentales visuales y escritos que se multiplicaron tras la Guerra Hispanoamericana, reafirman tal posición ideológica. El libro es un estudio fascinante y abarcador que explica la técnica estereoscópica y analiza la “construcción” de las fotos mediante la selección de sujetos, la ambientación, la inclusión y omisión de elementos y el tipo de pose requerida.
por Arturo Echavarría (Vaso Roto; narrativa).
La cualidad extraordinariamente diáfana de estos siete cuentos depende, en gran medida, de una prosa precisa, pausada, elegante, de una intensidad tranquila que va revelando conflictos cuya significación no es inmediatamente aparente, lo cual crea una especie de ‘suspense’ difuso. Cada uno encierra una revelación que se desenvuelve lentamente, proyectándose en la mente del lector aún más allá de la escritura misma. El clímax no depende de una acción sino de la comprensión de lo que esta implica. Tales revelaciones aplazadas resultan sorpresivamente satisfactorias.
por Aarón Gamaliel Ramos (Travesier & Leduc, Editores; investigación).
Minuciosamente investigado, este estudio es fundamental para conocer el pasado y el presente de las colonias europeas y estadounidenses en el Caribe. El análisis comparativo de las directrices de las diferentes metrópolis respecto a sus posesiones caribeñas contextualiza la situación de Puerto Rico, una de las pocas Antillas no independientes. Nuestra isla, se señala aquí, es pieza clave del nuevo interés de los Estados Unidos en la región, motivado por la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico y la corrupción financiera de los “paraísos fiscales” en las islas.
por José Enrique Laboy Gómez (Gaviota; investigación).
El espíritu renovador del Concilio Vaticano II tuvo efectos a la vez inspiradores y conflictivos en Puerto Rico, creando una brecha no solo religiosa sino política entre la jerarquía de la Iglesia Católica y el clero. Coincidió todo ello con un momento de protestas, huelgas obreras y universitarias y una confrontación entre los obispos católicos y el gobierno. Este libro presenta ese trasfondo y la manera en que varios religiosos puertorriqueños fueron tildados de “rebeldes” por la jerarquía al poner en práctica el espíritu del Concilio, convirtiéndose también en blanco de la persecución política.
por Carmen Vázquez Arce (Editorial de la UPR e Instituto de Cultura Puertorriqueña; biografía).
Este libro no es solo una biografía muy completa del escultor gallego Francisco Vázquez Díaz, radicado en Puerto Rico desde 1940, escrita por su hija, sino también un documento del exilio español, que tan gran impacto cultural tuvo en nuestra América, y un archivo del artista. Comprende una cronología establecida por María Consuelo Vázquez Arce, otra hija; un “dossier digital” en un disco adjunto, con un catálogo fotográfico de su obra; una bibliografía exhaustiva de lo escrito sobre él y una sección de documentos que incluye textos del propio Compostela y los aparecidos en catálogos además de documentos oficiales y entrevistas.
por Hiram Lozada Pérez (Isla Negra Editores; novela).
El narcotráfico –tan ubicuo en nuestra isla- se ha reflejado poco en nuestra literatura. Esta novela elabora temas como las estrategias y manejos de los narcotraficantes y el enfrentamiento entre narcos y policías, además de presentar la poderosa seducción del dinero y su capacidad de corromper las fuerzas de la ley y el orden. La novela describe, en su estructura, un círculo perfecto en cuyo cierre se resuelven los dos planos imbricados en la acción: uno real y otro fantasmagórico. La prosa es eficaz, clara y sugestiva.
por Ita Venegas Pérez (Callejón; libro infantil).
Los textos y las ilustraciones más bien abstractas de estos tres libros se combinan para transmitir a los niños muy pequeños un mensaje que valida sus impulsos más elementales –su sentido de posesión, su voluntad y su sentido de independenciareafirmando su confianza en sí, en sus sentimientos y apetencias. Esto ayuda al niño a entender que cuando los impulsos entran en conflicto con los de otras personas o con deberes de la vida diaria, hay que modificarlos en aras de la convivencia.
por Luis Negrón (Instituto de Cultura Puertorriqueña; crónica).
Un tono testimonial, algo distante emocionalmente, caracteriza las tres crónicas que, con un preludio, conforman este libro. Asumiendo conscientemente el oficio de observador, el escritor se inserta en diferentes entornos, describiéndolos vívidamente, e interactúa con una diversidad de personas, pero siempre con un cierto desapego que lo lleva a “escapar”, de la posibilidad de establecer una relación firme con ellas. Al hacerlo, coloca su escrito en un plano que supera la anécdota: la suya es la respuesta de la soledad esencial del escritor frente a la vida que refleja en su obra.
por José Luis Vega (Editorial Pre-Textos; poesía).
El ritmo regular, acompasado, de los versos de este poemario, ni exaltados ni solemnes; el acierto callado de las imágenes; el tono reflexivo, inquisitivo a veces, que indaga en la habilidad creadora de la palabra y describe las condiciones de la creación, instalan en el libro una atmósfera imaginativa preñada de sugerencias y significados. Esta poesía es la expresión -lograda como pocas veces- del relámpago relumbrante y fugaz de la intuición, del gozo sorpresivo de la revelación que solo logra quien, como es el caso, ha llegado a ser un gran poeta.