اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺒﺪآن ﺣﻘﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺘﻌﺎون

اﻟـــﺪوﺣـــﺔ - :] وﻗـــﻌـــﺖ اﻹﻣـــــﺎرات واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ ﺳﻼم ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ، أﻣﺲ اﻷول، ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗـﺮاﻣـﺐ، ﺣﻴﺚ اﻧﻀﻤﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﺜﻼﺛﻲ، وﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺣﻔﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻴﻦ، أﺻﺪر اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﺼﻮص؛ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺺ إﻋﻼن »اﺗﻔﺎﻗﺎت أﺑﺮاﻫﺎم« ﺑﻴﻦ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ وأﺑﻮ ﻇﺒﻲ واﻟﻤﻨﺎﻣﺔ، وﻧﺺ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻹﻣـﺎرات وإﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎت، وﻣﻠﺤﻖ ﻣﻦ ٣ ﺻﻔﺤﺎت، وﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ.

وﺗﺎﻟﻴﺎ ﻧـﺺ اﺗـﻔـﺎق اﻟـﺴـﻼم ﺑﻴﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ:

ﺣـﻴـﺚ ﺟـــﺎء ﻓــﻲ ﻧــﺺ اﺗــﻔــﺎق اﻟــﺴــﻼم أن اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ اﺗﻔﻘﺘﺎ ﻋﻠﻰ إﺑﺮام اﺗﻔﺎﻗﺎت

ﻓــﻲ اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ ﺑــﺸــﺄن اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر واﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ واﻟــﺮﺣــﻼت اﻟـﻤـﺒـﺎﺷـﺮة واﻷﻣــﻦ واﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى ذات اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻟﻠﺴﻔﺎرات.

وارﺗﻜﺰت اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ، واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ، ﻏﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮ أن إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺑﻮﻗﻒ ﺿـﻢ اﻷراﺿــﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔاﻟﻤﺤﺘﻠﺔ،أوﺣﺘﻰﺗﺄﺟﻴﻠﻬﺎ.

وﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﻠــﻲ ﻧـــﺺ وﺛــﻴــﻘــﺔ اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦوإﺳﺮاﺋﻴﻞ:

اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻹﺑﺮاﻫﻴﻤﻴﺔ: إﻋــﻼن اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻌﺎون وﻋﻼﻗﺎت اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟــﺒــﻨــﺎءة أﻋﻠﻨﺘﻬﺎ دوﻟـــﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ وﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ ٥١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ٠٢٠٢.

اﺗﻔﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن آل ﺧﻠﻴﻔﺔ، ورﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﺣﻘﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺪاﻗﺔ واﻟﺘﻌﺎون ﺳﻌﻴﺎ ﻷن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﺴﺘﻘﺮة وآﻣـــﻨـــﺔ وﻣــــﺰدﻫــــﺮة ﻟــﺼــﺎﻟــﺢ ﺟـﻤـﻴـﻊ دول اﻟﻤﻨﻄﻘﺔوﺷﻌﻮﺑﻬﺎ.

وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻄﻠﻖ، اﻟﺘﻘﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ ووزﻳـــــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ )اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻨــﻲ( ﻋــﺒــﺪ اﻟـﻠـﻄـﻴـﻒ اﻟــﺰﻳــﺎﻧــﻲ ﻓﻲ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﺑـــﺪﻋـــﻮة ﻣـــﻦ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ، ﻹﻗﺮار ﻣﺒﺎدئ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻹﺑﺮاﻫﻴﻤﻴﺔ وﺑﺪء ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼم.

وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺒﺎدرة »اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻹﺑﺮاﻫﻴﻤﻴﺔ« ﻟـﻠـﺮﺋـﻴـﺲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮاﻣــﺐ، واﻟــــﺬي ﻳﻌﻜﺲ اﻟﻤﺜﺎﺑﺮة اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻟﺠﻬﻮد اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟــﺴــﻼم واﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار ﻓــﻲ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـــــــﻂ. إن ﻣـﻤـﻠـﻜـﺔ اﻟــﺒــﺤــﺮﻳــﻦ ودوﻟـــﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﺛﻘﺘﺎن ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻴﺶ ﻓـﻴـﻪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﺸـﻌـﻮب واﻷدﻳـــــﺎن ﻣـﻌـﺎ ﺑــﺮوح اﻟﺘﻌﺎون وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺴﻼم واﻻزدﻫـــﺎر ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﺪول ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ وﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞأﻓﻀﻞ.

وﻗﺪ ﻧﺎﻗﺶ اﻟﻄﺮﻓﺎن اﻟﺘﺰاﻣﻬﻤﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑــﺘــﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــــﺴــــﻼم واﻷﻣـــــــــﻦ ﻓــــﻲ اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳـﻂ، ﻣﺸﺪدﻳﻦ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﺗﺒﻨﻲ رؤﻳﺔ »اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻹﺑﺮاﻫﻴﻤﻴﺔ« وﺗﻮﺳﻴﻊ داﺋـﺮة اﻟـــﺴـــﻼم واﻻﻋــــﺘــــﺮاف ﺑــﺤــﻖ ﻛـــﻞ دوﻟـــــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻴـﺎدة واﻟﻌﻴﺶ ﺑﺴﻼم وأﻣـــﺎن وﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﻮد ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣﻞ ﻋـﺎدل وداﺋــﻢ ﻟﻠﺼﺮاع اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲاﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ.

واﺗـﻔـﻖ رﺋﻴﺲ اﻟــــﻮزراء ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ووزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟـﺰﻳـﺎﻧـﻲ، ﻓﻲ ﻟﻘﺎﺋﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻷﻣـــﻦ اﻟــﺪاﺋــﻢ وﺗﺠﻨﺐ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﺴﻼم.

واﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎدئ، أﻗﺮا ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات ﻟﺒﺪء ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻤﺎ، ﻛﻤﺎ اﺗﻔﻘﺖ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ودوﻟـــﺔ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ إﺑـــﺮام اﺗـﻔـﺎﻗـﺎت ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟـﺮﺣـﻼت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻷﻣــﻦ واﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣــﺠــﺎﻻت أﺧـــﺮى ذات اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻤﺘﺒﺎدل ﻟﻠﺴﻔﺎرات.

إن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ودوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺮﻳﺎن أن ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ وﺗﺪرﻛﺎن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ وازدﻫـــﺎًرا ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻼدﻫﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ.

ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺮب اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻦ ﻋﻤﻴﻖ ﺷﻜﺮﻫﻤﺎ وﺗﻘﺪﻳﺮﻫﻤﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ ﻟﺠﻬﻮده اﻟــﺪؤوﺑــﺔ وﻧﻬﺠﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪ واﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻗﻀﻴﺔ اﻟﺴﻼم واﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻻزدﻫـــﺎر ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺷـﻌـﻮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ، وإﻗــــــﺮارا ﺑـﻬـﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻃﻠﺐ اﻟﺒﻠﺪان ﻣـﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮاﻣﺐ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻛﺸﺎﻫﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﺰﻣﻬﻤﺎاﻟﻤﺸﺘﺮكوﻣﺴﺘﻀﻴﻒﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻬﻤﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ.