Al Raya

اﻟـﻤـﺮﻛـﺰ اﻹﺳــﻼﻣــﻲ ﺑـﺎﻟـﻌـﺎﺻـ­ﻤـﺔ اﻟــﻜــﺎزا­ﺧــﻴــﺔ ﺷــﺎﻫــﺪ ﻋـﻠـﻰ دﻋــﻢ ﻗـﻄـﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓــﻲ ﻛـﺎزاﺧـﺴـﺘ­ـﺎن

-

ازدﻫﺎر اﻟﺘﻌﺎون

وﻋـــــــﻦ اﻟـــــﻌــ­ـــﻼﻗـــــ­ﺎت اﻟـــﻘـــﻄ­ـــﺮﻳـــﺔ اﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ، ﻗﺎل اﻟﺴﻔﻴﺮ إرﻣﺎن »إن ﺣـﻘـﺒـﺔ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﺑــﻴــﻦ ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـ­ﺔ ﻛـﺎزاﺧـﺴـﺘ­ـﺎن ودوﻟـــﺔ ﻗـﻄـﺮ ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻓـﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺤﻜﺎم اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟــــﺮﺋــ­ــﻴــــﺲ اﻷول ﻧـــــــﻮر ﺳــﻠــﻄــﺎ­ن ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ اﻟــﻮاﻟــﺪ اﻟـﺸـﻴـﺦ ﺣـﻤـﺪ ﺑــﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ آل ﺛﺎﻧﻲ«.

وأﺿــــﺎف: إن اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓــــﻲ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟــــﻤـــ­ـﺠــــﺎﻻت ﻓــــﻲ ﻛـﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻳﺰدﻫﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟــﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟـﺘـﻲ أﺳﺴﻬﺎ ﺣﻜﺎﻣﻨﺎ اﻟﻌﻈﻤﺎء ﻣﻤﺜﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻧــﻮر ﺳﻠﻄﺎن ﻧـﺰارﺑـﺎﻳـ­ﻴـﻒ وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻮاﻟﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ آل ﺛـﺎﻧـﻲ. وﺗـﺎرﻳـﺨـﻴ­ـﺎ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟــﺪوﻟــﺘ­ــﺎن اﻟـﺤـﺪﻳـﺜـ­ﺘـﺎن ﻛـﺎزاﺧـﺴـﺘ­ـﺎن وﻗﻄﺮ ﺟــﺰءا ﻣﻦ اﻷﻣــﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻤــﻴــﺔ اﻟـــﻤـــﻤ­ـــﺘـــﺪة ﻣــــﻦ ﺷــﻤــﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﻟﻰ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧـــﺮى ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ورﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺒﻖ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻧﺎدر ﻣـﻦ اﻟـﻤـﺼـﺎدر اﻟﻤﻮﺛﻘﺔ ﻋـﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺨـﻠـﻴـﺞ وآﺳــﻴــﺎ اﻟـﻮﺳـﻄـﻰ ﺧــﻼل اﻷوﻗـــﺎت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﻨﻬﻀﺔ اﻹﺳــﻼﻣــﻴ­ــﺔ ﺑـﻴـﻦ اﻟـﻘـﺮﻧـﻴـ­ﻦ اﻟـﺜـﺎﻣـﻦ واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎت اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ ﻣﻦ اﻟــﻤــﻜــ­ﺘــﺒــﺎت اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺴــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ واﻟــﺼــﻴـ­ـﻦ وأﻳــﻀــﺎ أوروﺑـــﺎ وﻏـــﻴـــﺮ­ﻫـــﺎ، ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫـــﻨـــﺎك ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻋـــﻼﻗـــﺎ­ت ﻓـــﺮﻳـــﺪ­ة وﻧــﺸــﻄــ­ﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻠﺪﻳﻨﺎ أﺳـﻼف ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ، اﻟـﺬي ورث أﺣﻔﺎده ﻻﺣﻘﺎ اﻟـــــﺪول اﻟــﻜــﺒــ­ﺮى ﻣــﻦ ﻛــﺎزاﺧــﺴ­ــﺘــﺎن وﻗﻄﺮ وﺑﻌﺪ ﻗـﺮون ﻋﺪﻳﺪة، ﺣﻴﺚ ﻣــﺮت ﻫــﺬه اﻟﺒﻠﺪان وﺷﻌﻮﺑﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻃﺮق اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ.

وﻧـﻮه اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻜﺎزاﺧﻲ، إﻟﻰ أﻧﻪ ﻓــﻲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟــﻘــﺮن اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـ­ﻦ، وﺟﺪ اﻟﺸﻌﺒﺎن اﻟﺸﻘﻴﻘﺎن اﻟﻜﺎزاﺧﻲ

واﻟﻘﻄﺮي ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ، ﺣﻴﺚ أﻗﺎﻣﺖ ﺷﺨﺼﻴﺘﺎن ﻋﻈﻴﻤﺘﺎن ﻣﻦ ذوي اﻟــﺨــﺒــ­ﺮة واﻟـــﻘـــ­ﻮة ﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻬ­ـﻤـﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ، وﺟﻌﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻮاﻟﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ آل ﺛـــﺎﻧـــﻲ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ ﻗــﺮﻳــﺒــ­ﻴــﻦ ﻣـﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ دوﻟــﺔ ﻗﻄﺮ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺎم ١٧٩١ وأﻧﺸﺄت ﻛـﺎزاﺧـﺴـﺘ­ـﺎن ﻟﻠﺘﻮ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ١٩٩١.

ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻤﻴﺰة

وأﺷـــــﺎر اﻟـﺴـﻔـﻴـﺮ اﻟــﻜــﺎزا­ﺧــﻲ إﻟــﻰ أن دوﻟـــﺔ ﻗـﻄـﺮ أﻗــﺎﻣــﺖ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟـــﺪﺑـــ­ﻠـــﻮﻣـــﺎ­ﺳـــﻴـــﺔ ﻣـــــﻊ ﺟـــﻤـــﻬـ­ــﻮرﻳـــﺔ ﻛـــﺎزاﺧــ­ـﺴـــﺘـــﺎ­ن ﻓــــﻲ ١ ﻳـــﻮﻟـــﻴ­ـــﻮ ﻋـــﺎم ٣٩٩١م وﺗﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎن ﻣﺎﻳﻮ ﻋﺎم ٨٠٠٢م. واﻓﺘﺘﺤﺖ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﻜﺎزاﺧﺴﺘﺎ­ﻧﻴﺔ

ﻓــﻲ اﻟــﺪوﺣــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺎﻳـﻮ ﻋــﺎم ٧٠٠٢ وﻣــﻦ ﺛـﻢ ﺗـﻢ اﺗـﺨـﺎذ أوﻟــﻰ ﺧﻄﻮات اﻟﺘﻌﺎون ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺧﻼل اﻟﺰﻳﺎرة اﻟــﺮﺳــﻤـ­ـﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﻗـــــﺎم ﺑــﻬــﺎ وزﻳــــﺮ ﺧــﺎرﺟــﻴـ­ـﺔ ﻛــﺎزاﺧــﺴ­ــﺘــﺎن إﻟـــﻰ دوﻟــﺔ ﻗــﻄــﺮ، وزﻳــــــﺎ­رة وزﻳــــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ٨١ إﻟﻰ ٩١ أﺑﺮﻳﻞ ٨٩٩١.

وﻗﺎل إن ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ﺧﻠﻘﺘﺎ أﻓــﻀــﻞ اﻟـــﻈـــﺮ­وف ﻟــﻠــﻌــﻼ­ﻗــﺎت ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى، واﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰت ﺑﻌﺪد ﻣــﻦ اﻟـــﺰﻳـــ­ﺎرات اﻟـﻤـﺘـﺒـﺎ­دﻟـﺔ ﻟــﺮؤﺳــﺎء اﻟـــﺪوﻟــ­ـﺘـــﻴـــﻦ، ﻓــﻜــﺎﻧــ­ﺖ أول زﻳـــــﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ إﻟـﻰ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ ٣٢-٥٢ ﻣﺎﻳﻮ ٨٩٩١، ﺿـﻤـﻦ ﺟــﻮﻟــﺔ ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ وﺗـﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻤﺔ ﺧﻼل إﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ، ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ اﻟـﻮاﻟـﺪ، ﺑـﺄول زﻳــﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻪ إﻟﻰ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ٠٢ إﻟﻰ ٢٢ أﺑﺮﻳﻞ ٩٩٩١، وﻗﺮر ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺠﺪ وﻣﺮﻛﺰ إﺳﻼﻣﻲ ﻓﺮﻳﺪ، وﺗﻢ ﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ٥٠٠٢ ﺑــﺎﺳــﻢ »ﻧـــﻮر أﺳــﺘــﺎﻧـ­ـﺎ« ذي اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟـــﺮﻣـــ­ﺰي ﻷن ﻛـﻠـﻤـﺔ »ﻧـــــﻮر« ﺗﻘﻒ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ وأﺻـﺒـﺤـﺖ رﻣــــًﺰا ﻣـﺒـﺪًﻋـﺎ ﻟﻠﻌﻤﺎرة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ أﺷﻬﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـ­ﻴـﺔ، ﺛــﻢ ﻓــﻲ ﻣـــﺎرس ٧٠٠٢ ﻗــــﺎم اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻷول ﻧــﺰارﺑــﺎ­ﻳــﻴــﻒ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺰﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ ﻗﻄﺮ وﻓـﻲ ﻣــﺎرس ٨٠٠٢، اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻓــﺨــﺎﻣــ­ﺘــﻪ ﺻــﺎﺣــﺐ اﻟــﺴــﻤــ­ﻮ اﻷﻣــﻴــﺮ اﻟـﻮاﻟـﺪ ﺧــﻼل زﻳــﺎرة ﻗــﺎم ﺑﻬﺎ ﺳﻤﻮه إﻟــﻰ ﻛـﺎزاﺧـﺴـﺘ­ـﺎن. وأﺧــﻴــﺮا ﻓـﻲ ٥٢٦٢ أﻛﺘﻮﺑﺮ ٥١٠٢ ﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول ﻧﺰارﺑﺎﻳﻴﻒ ﺑﺜﺎﻟﺚ زﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻪ إﻟﻰ ﻗﻄﺮ.

ﺻﻔﺤﺎت ﺟﺪﻳﺪة

وﻗــــــﺎل اﻟــﺴــﻔــ­ﻴــﺮ اﻟـــﻜـــﺎ­زاﺧـــﻲ إﻧــﻪ ﺗــﻤــﺖ ﻛــﺘــﺎﺑــ­ﺔ اﻟــﺼــﻔــ­ﺤــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳـ­ـﺪة ﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻟﺸﻘﻴﻘﻴﻦ ﻓﻲ ٩١ ﻳﻨﺎﻳﺮ ٤١٠٢ ﻣﻊ أول زﻳــﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﻟــﺼــﺎﺣــ­ﺐ اﻟــﺴــﻤــ­ﻮ اﻟــﺸــﻴــ­ﺦ ﺗـﻤـﻴـﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛﺎﻧﻲ أﻣﻴﺮ اﻟﺒﻼد اﻟﻤﻔﺪى إﻟـﻰ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن، ﻻﻓﺘﺎ إﻟـﻰ أﻧـﻪ ﻓﻲ ١ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ٨١٠٢، ﺗﻢ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺠﻤﻊ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺳﻤﻴﺖ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻤﻴﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛـﺎﻧـﻲ، ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻜﺎزاﺧﻴﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻮر ﺳﻠﻄﺎن، وﻫﺬه اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ.

وأوﺿــﺢ أﻧــﻪ ﺧــﻼل ﺳـﻨـﻮات ﺻﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷول وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻮاﻟﺪ، ﻧﻤﺖ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﺑﻴﻦ ﻗﻄﺮ وﻛـﺎزاﺧـﺴـ­ﺘـﺎن ﺑﺸﻜﻞ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ وﻣﺴﺘﻘﺮ، وﻣﻦ اﻟـﻤـﻨـﻄـﻘ­ـﻲ أن ﻛـــﻼ اﻟــﺰﻋــﻴـ­ـﻤــﻴــﻦ ﻗﺪ اﺳﺘﻌﺮﺿﺎ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﺪاول اﻷﻋـــﻤـــ­ﺎل اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻴـﺔ واﻻﻗــﺘــﺼ­ــﺎدﻳــﺔ واﻟـﺜـﻘـﺎﻓ­ـﻴـﺔ وﻛــﺬﻟــﻚ اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴ­ـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــﻤــﺴــ­ﺘــﻮﻳــﻴــ­ﻦ اﻟــﺜــﻨــ­ﺎﺋــﻲ واﻟــﻤــﺘـ­ـﻌــﺪد اﻷﻃــــــﺮ­اف داﺧــــﻞ اﻷﻣــــﻢ اﻟـﻤـﺘـﺤـﺪ­ة وﻣـــﻨـــﻈ­ـــﻤـــﺔ اﻟــــﺘـــ­ـﻌــــﺎون اﻹﺳــــﻼﻣـ­ـــﻲ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ، ﺣﻴﺚ ﻟﻌﺐ ﻛﻼﻫﻤﺎ دوًرا ﻣﻬ ًﻤﺎ. وﻗﺎل اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻜﺎزاﺧﻲ، إن اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻓﻲ ٠٢ ﻣﺎرس ٩١٠٢، ﺣﻴﺚ ﺑﻌﺚ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺗﻤﻴﻢ ﺑﻦ ﺣﻤﺪ آل ﺛﺎﻧﻲ أﻣﻴﺮ اﻟﺒﻼد اﻟﻤﻔﺪى ﺑﺎﻟﺘﻬﻨﺌﺔ إﻟـﻰ رﺋﻴﺲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﺟﻮﻣﺎرت ﺗﻮﻛﺎﻳﻴﻒ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ أداﺋـــﻪ اﻟﻴﻤﻴﻦ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر­ﻳـﺔ ورﺋـﺎﺳـﺔ اﻟــﺠــﻤــ­ﻬــﻮرﻳــﺔ. وأﻋـــــﺮب ﺳــﻤــﻮه ﻋﻦ ﺗــﻤــﻨــﻴ­ــﺎﺗــﻪ ﻟــﻠــﺸــﻌ­ــﺐ اﻟــﻜــﺎزا­ﺧــﺴــﺘــﺎ­ﻧــﻲ ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح واﻻزدﻫــﺎر، وﻓﻲ ٢١ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣـﻦ اﻟـﻌـﺎم ﻧﻔﺴﻪ ﻫﻨﺄ ﺳـﻤـﻮه رﺋﻴﺲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﻋﻠﻰ ﻓﻮزه ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﺗﻨﺼﻴﺒﻪ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ، ﻓﻲ ٥١ ﻳﻮﻧﻴﻮ ٩١٠٢، اﻟــﺘــﻘــ­ﻰ اﻟــﺰﻋــﻴـ­ـﻤــﺎن ﻟـﻠـﻤـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻗﻤﺔ CICA ﻓﻲ دوﺷﺎﻧﺒﻲ، ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن.

 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Qatar