اﺿﺤﻚ ﻣﻊ اﻟﺮﻗﻴﺐ »٢«

ﻓــــﺼــــﻞ اﻟــــﺮﻗــــﻴــــﺐ ﻓـــــﻲ اﻟــــﺤــــﻴــــﺎة اﻟـــﺼـــﺤـــﻔـــﻴـــﺔ ﻗــــﻀــــﻰ ﻋــــﻠــــﻰ ﻣـــــﻮاﻫـــــﺐ ﻛــﺜــﻴــﺮة

ﺑـﻌـﺪ أن ﻧـﺸـﺮ ﺧـﺒـﺮ )ﺻــﺎﺣــﺐ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ رﺣﻤﺔ اﷲ( ﻇــﻦ اﻟـﺼـﺤـﻔـﻴـﻮن أن ﻧــﺸــﺮ اﻟــﺨــﺒــﺮ ﺑـﻬـﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ ﻗﺪ أرﺿﻰ وﻻة اﻷﻣﻮر، وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﺎدت اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻗﻌﺪت، ﺣﻴﺚ رأى اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ أن ﻧﺸﺮ اﻟﺨﺒﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة إﻫﺎﻧﺔ ﻟﻠﺬات اﻟﻌﻠّﻴﺔ، إذ ﻛﻴﻒ ُﻳﺴﻤﻰ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑـﻠـﻘـﺐ ﺻــﺎﺣــﺐ اﻟــﻔــﺨــﺎﻣــﺔ ﻷن اﻟـﻔـﺨـﺎﻣـﺔ وﺣــﺪﻫــﺎ ﻣــﻦ ﺣــﻖ »اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎن« وأﺻـــﺪر اﻷواﻣـــــــــﺮ إﻟـــــﻰ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﺻـــﺤـــﻒ ﺑـــﻴـــﺮوت ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

١- ﻻ ﻳــﻌــﻄــﻰ ﺻـــﺎﺣـــﺐ اﻟــﻔــﺨــﺎﻣــﺔ أو اﻟـﺠـﻼﻟـﺔ أو اﻟـﻌـﻈـﻤـﺔ إﻻ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎن وﺣــﺪه دون ﺳﻮاه.

٢- ﻳﻠﻘﺐ اﻟﻤﻠﻮك واﻷﺑﺎﻃﺮة واﻟﺴﻼﻃﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻠﻘﺐ »ِﺣْﺸَﻤْﺘﻠﻮ« وﺣـــــﺪث أن أراد أﺣــــﺪ اﻟــﺼــﺤــﻔــﻴــﻴــﻦ أن ﻳﻜﺘﺐ ﺧﺒﺮا ﻋﻦ ﻣﻠﻜﺔ إﻧﺠﻠﺘﺮا وﺣﺎر ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﻼ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺴﻤﻴﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ وﻛﺬﻟﻚ »ِﺣْﺸَﻤْﺘﻠﻮ« ﻓﻜﺘﺐ ﻳﻘﻮل ﺣـﺸـﻤـﺘـﻠـﻬـﺎ أي ﻣــﺆﻧــﺚ ِﺣــْﺸــَﻤــْﺘــﻠــﻮ، وﻗـــﺮأ اﻟــﺮﻗــﻴــﺐ اﻟــﺨــﺒــﺮ ﻓــﻐــﻀــﺐ وﺛــــﺎر وأﺻــــﺪر اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:

١- ﻻ ﻳــﺠــﻮز ﺗـﺴـﻤـﻴـﺔ ﻣــﻠــﻜــﺔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰ ﺑﻠﻘﺐ ﺣﺸﻤﺘﻠﻬﺎ وﻳﻜﺘﻔﻰ ﺑﻠﻘﺐ ﺣﻀﺮة.

٢- ﻳﻠﻘﺐ ﺷــﺎه اﻟﻌﺠﻢ ﺑﻠﻘﺐ َﺷﻬﺎِﻣﺘﻠﻮ ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﻈﺮا ﻟﻤﻮﻗﻔﻪ اﻟﻮدي ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺮة اﻟﻌﻠﻴﺔ.

٣- ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ ﺳﻠﻄﺎن زﻧﺠﺒﺎر ﺑــﺄﻧــﻪ ﺳــﻠــﻄــﺎن، ﺑــﻞ ﻳــﻘــﺎل ﺣــﺎﻛــﻢ زﻧـﺠـﺒـﺎر واﻟـﺴـﻠـﻄـﺎن اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻫــﻮ ﺣـﻀـﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺠﻼﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ دون ﺳﻮاه.

ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻠﻤﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﻘﻠﻖ اﻟﺮﻗﻴﺐ، ﻓﻬﻮ ﻳﺨﺎف أن ﺗﺤﺪث ﺛـﻮرة ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ، ﻫــﺬه اﻟـﻜـﻠـﻤـﺔ ﻓـﺄﻟـﻬـﺎ ﺳﻴﺊ، ﻟــﻬــﺬا أﺻــــﺪر اﻟــﺮﻗــﻴــﺐ ﻗـــــﺮارا ﺑــﻌــﺪم ﻧﺸﺮ ﻛﻠﻤﺔ »ﺟـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ« ﻓـﻼ ﻳـﻘـﺎل ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻣـــﺮﻳـــﻜـــﺎ أو ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ ﻓــــﻲ أي ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ، ﻓﺄﺻﺒﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﻔﻲ أن ﻳﻜﺘﺐ رﺋﻴﺲ دوﻟﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل دون أن ﻳﺴﺒﻘﻪ ﺑﻜﻠﻤﺔ »ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ«، ﻳــــﺮوي ﻣـﺼـﻄـﻔـﻰ أﻣـﻴـﻦ أﻧــﻪ »ذات ﻳــﻮم ﺻــﻮدرت ﺟـﺮﻳـﺪة »ﻟﺴﺎن اﻟــﺤــﺎل« ﻓـﻲ ﺑـﻴـﺮوت ﻷﻧـﻬـﺎ ﻧـﺸـﺮت إﻋـﻼﻧـﺎ ﻫــﺬا ﻧـﺼـﻪ »ﻧﻌﻠﻦ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر أن اﻟﺨﻮاﺟﺔ ﺟﻮرج دﻳﺎس ﻗﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﺤﻼ ﻟﺒﻴﻊ اﻷﺣﺬﻳﺔ« وأﺻــــــﺮ اﻟـــﺮﻗـــﻴـــﺐ ﻋــﻠــﻰ ﺿـــــــﺮورة ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺻﻴﻐﺔ اﻹﻋﻼن وﺟﻌﻠﻬﺎ »ﻧﻌﻠﻦ ﻟﻠﻌﻤﻮم أن اﻟﺨﻮاﺟﺔ ﺟـﻮرج دﻳـــﺎس.......« وذﻟـﻚ ﻷن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﺬﻛﺮ اﻟﺸﻌﺐ ﺑﺎﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ.

ﻟــﻢ ﺗـﺘـﻮﻗـﻒ اﻟــﺮﻗــﺎﺑــﺔ ﻋـﻨـﺪ ﻫـــﺬا اﻟـﺤـﺪ، ﺑـــﻞ اﻧــﺘــﻘــﻠــﺖ إﻟــــﻰ اﻷﻏــــﺎﻧــــﻲ، ﺣــﻴــﺚ روى ﻣـﺼـﻄـﻔـﻰ أﻣــﻴــﻦ ﻗــﺼــﺔ ﻋـﺠـﻴـﺒـﺔ ﺣـﺪﺛـﺖ ﺑﻴﻦ وزﻳﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ واﻟـــﻤـــﻄـــﺮب اﻟـــﻤـــﺼـــﺮي اﻟــﺸــﻬــﻴــﺮ ﻋﺒﺪه اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ، ﺣﻴﺚ ذﻫــﺐ اﻟﻤﻄﺮب اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﻌﺮوف ﻋﺒﺪه اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ إﻟﻰ اﻵﺳﺘﺎﻧﺔ ودﻋﺎه اﻟﺴﻠﻄﺎن إﻟﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﺣﻔﻠﺔ ﺳﺎﻫﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ، وﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺤﻔﻠﺔ أﺳـــﺮع إﻟـﻴـﻪ أﺣــﺪ رﺟـــﺎل اﻟـﺤـﺎﺷـﻴـﺔ وﻃﻠﺐ إﻟﻴﻪ أن ﻳﻜﺘﺐ ﻓﻲ ورﻗـﺔ ﻛﻠﻤﺎت اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻨــﻮي إﻧــﺸــﺎدﻫــﺎ وﻛــﺘــﺐ اﻟـﺤـﺎﻣـﻮﻟـﻲ أﻏﻨﻴﺘﻪ اﻟﻤﺸﻬﻮرة: ﻏﺎب ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻲ ﻣﺮادي واﻧﻬﻤﻞ دﻣﻌﻲ ﺣﺒﻴﺐ ﻋﺰ ﻣﻦ ﻳﺸﻔﻰ ﻓﺆادي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎب اﻟﺤﺒﻴﺐ وﻗــﺮأ اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻷﻏﻨﻴﺔ وارﺗﻌﺶ وﺗﻠﻌﺜﻢ وﺻﺮخ: ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ... ﻣﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﺗﻐﻨﻰ ﻫﺬه اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻀﺮة اﻟﺴﻠﻄﺎن ودﻫﺶ اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ وﺳﺄل ﻟﻤﺎذا؟! ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ دﻋﻮة ﻟﻠﺜﻮرة وراح اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ ﻳــﺆﻛــﺪ ﻟـــﻪ أﻧــﻬــﺎ ﻣــﺠــﺮد أﻏــﻨــﻴــﺔ ﻏــﺮاﻣــﻴــﺔ، وأﺳــﺮع اﻟﻮزﻳﺮ إﻟـﻰ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي اﺳﺘﺪﻋﻰ ﺑــﺪوره اﻟـــﻮزراء اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟــﻌــﺮﺑــﻴــﺔ واﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻻ ﻳــﻌــﺮﻓــﻮﻧــﻬــﺎ، وﻋـــﺎد اﻟـــﻮزﻳـــﺮ إﻟـــﻰ ﻋــﺒــﺪه اﻟــﺤــﺎﻣــﻮﻟــﻲ أن ﻳﻐﻴﺮ ﻛﻠﻤﺎت اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻷﻧﻪ إذا ﺳﻤﻌﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﺴﻮف ﻳﺸﻨﻖ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﺬي اﻗﺘﺮح دﻋﻮة ﻋﺒﺪه اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ ﻟﻠﻐﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻘﺼﺮ.

وﻗــﺎل اﻟـﻮزﻳـﺮ إن ﻛﻠﻤﺔ »ﻣـــﺮادي« ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻹﺷﻜﺎل، واﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣـــﺮاد ﻫــﻮ ﻋـــﺪو اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎن ﻓــﻼ ﻳــﺠــﻮز أن ﺗﺬﻛﺮ اﻟـﻨـﺎس ﺑــﻪ، وﻟـﺬﻟـﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻐﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣــﺮادي ﻓــﺮّد ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ ﺑﺄن اﻟـﺒـﻴـﺖ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻣــﻜــﺴــﻮرا، ﻓــﻘــﺎل اﻟــﻮزﻳــﺮ »ﺧـــﻴـــٌﺮ ﻟــﻨــﺎ أن ﻧــﻜــﺴــﺮ ﺑــﻴــًﺘــﺎ ﻣـــﻦ اﻟـﺸـﻌـﺮ ﻣــﻦ أن ﻳـﻜـﺴـﺮ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎن رأﺳـــﻲ ورأﺳــﻚ ورأس ﻧﺼﻒ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﻮزراء«، واﺿﻄﺮ اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ ﻷن ﻳﻐﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮادي ﺑﻜﻠﻤﺔ ﺣــﺒــﻴــﺒــﻲ وراح ﻳــﻐــﻨــﻲ ﻏـــــﺎب ﻋـــﻦ ﻋـﻴـﻨـﻲ ﺣـﺒـﻴـﺒـﻲ، وﻛـــﺎن اﻟـــــﻮزراء ﻳـﺴـﻤـﻌـﻮن ﻋـﺒـﺪه اﻟﺤﺎﻣﻮﻟﻲ وﻳﻬﺰون رؤوﺳﻬﻢ ﻃﺮﺑﺎ ﻓﺈن ﻛﻠﻤﺔ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻫﺬه أﻧﻘﺬت رؤوس ﻧﺼﻒ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء.

رﺑﻤﺎ ﻛﺘﺐ ﻣﺼﻄﻔﻰ أﻣﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﺗـﻘـﺮﺑـﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة ﻓــﻲ ﻣﺼﺮ وﻣـﺸـﻴـﺪا ﺑﺎﻟﻀﺒﺎط اﻷﺣــﺮار وﺟـﻤـﺎل ﻋﺒﺪ اﻟــﻨــﺎﺻــﺮ، ورﺑــﻤــﺎ ﺗــﻜــﻮن ﻗــﺪ ﺣــﺪﺛــﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺒﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻧـﻔـﺴـﻪ، ﻟـﻜـﻦ ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ ﻓـﺼـﻞ اﻟﺮﻗﻴﺐ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﻴــﺎة اﻟـﺼـﺤـﻔـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻛــﻞ اﻟـﻌـﺼـﻮر ﻣﻦ أﺳـﻮأ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ، ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻫﺐ ﻛﺜﻴﺮة، ﻟﻜﻨﻪ أﺑــﺮز ﻣـﻮاﻫـﺐ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻠﻤﺖ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﺘﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻴﺐ، وﻗﺪ روى ﻟﻲ ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺴﻌﺪﻧﻲ اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺴﺎﺧﺮة ﻣﻌﻬﻢ، أﻏﻠﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﻒ ﻗﺒﻞ ﻋـــﺎم ٢٥٩١، وﻛــﺬﻟــﻚ ﺣـﻜـﻰ ﻟــﻲ اﻟـﻜـﺎﺗـﺐ اﻟﺴﺎﺧﺮ ﻣﻮاﻗﻒ ﻣﻀﺤﻜﺔ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﺮﻗﻴﺐ، ﺛﻢ ﺗﺤﻮل اﻟﺮﻗﻴﺐ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺳﺠﻦ داﺧﻠﻪ رﻗﻴﺐ، ﺛــﻢ ﺗــﺤــﻮل إﻟـــﻰ اﻟـﺼـﺤـﻔـﻲ ﻧـﻔـﺴـﻪ، وﻛﻠﻤﺎ وﺟـــــﺪ اﻟــﺮﻗــﻴــﺐ ﻛــــﺎن ذﻟــــﻚ ﻋــﻼﻣــﺔ ﻏـﻴـﺮ ﺻﺤّﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻼط ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺠﻼﻟﺔ.