إﻋــــــــــــــــﺎدة ﻫــــﻴــــﻜــــﻠــــﺔ ﺑــــــﺮﻧــــــﺎﻣــــــﺞ ﺑـــــــــﻜـــــــــﺎﻟـــــــــﻮرﻳـــــــــﻮس اﻷدب اﻹﻧــــــﺠــــــﻠــــــﻴــــــﺰي واﻟـــــﻠـــــﺴـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺎت ٠٨ ٪ ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺒﺎت اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي واﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺎت ﻗﻄﺮﻳﺎت
ﺗــــﺤــــﻮﻳــــﻞ اﻟــــﺒــــﻜــــﺎﻟــــﻮرﻳــــﻮس ﻟـــﺒـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺠـــﻴـــﻦ أﺳــــﺎﺳــــﻴــــﻴــــﻦ ﻓـــــﻲ اﻷدب اﻹﻧــــﺠــــﻠــــﻴــــﺰي واﻟـــﺘـــﺮﺟـــﻤـــﺔ ٢٤٤ ﻃـﺎﻟـﺒـﺔ ﺑـﺒـﻜـﺎﻟـﻮرﻳـﻮس اﻷدباﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي واﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺎت ٠٣٪ ﻣـﻦ أﻋـﻀـﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﺑﻘﺴﻢ
َﻛـــَﺸـــَﻒ د. ﺧــﺎﻟــﺪ اﻟــﺸــﻬــﺎري رﺋــﻴــﺲ ﻗـﺴـﻢ اﻷدب اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي واﻟﻠﺴﺎﻧﻴﺎت ﺑﻜﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻌﻠﻮم ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ،ﱠ ﻋﻦ وﺟـﻮد
ُﺧﻄﺔ ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻲ »ﺑـﻜـﺎﻟـﻮرﻳـﻮس اﻷدب اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي واﻟـــﺘـــﺮﺟـــﻤـــﺔ« ﻟـﻴـﺼـﺒـﺢ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻴــﻦ ﻟــﻠــﺒــﻜــﺎﻟــﻮرﻳــﻮس، أﺣــﺪﻫــﻤــﺎ ﻓﻲ اﻷدب واﻟـﻠـﺴـﺎﻧـﻴـﺎت، واﻵﺧـــﺮ ﻓــﻲ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، ﻣﺘﻮﻗًﻌﺎ أن ُﻳﺤِﺪث ذﻟﻚ -ﺣﺎل اﻋﺘﻤﺎده- ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻷﻧﻪ ﺳﻴﺒﺮز أﻫﻤﻴﺔ وﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﺳـﺘـﻔـﺮض ﻓــﻲ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﺟــﺪﻳــﺪ أﺳـﺎﺳـﻲ
وﻟـﻴـﺲ ﻓـﺮﻋـﻴـﺎ، ﻻﻓـﺘـﺎ إﻟــﻰ أن ذﻟــﻚ ﺳﻴﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑـﺎﻟـﻀـﺮورة أن ﺗـﻜـﻮن ﻫـﻨـﺎك ﻣـﻘـﺮرات ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ إﻃﺎر إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ.
وﻗﺎل ﻓﻲ ﺣﻮار ﻟﻪ ﻣﻊ :] ﻳﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋــﺪد اﻟـﻄـﺎﻟـﺒـﺎت ﻓـﻲ اﻟﻘﺴﻢ ٢٤٤ ﻃﺎﻟﺒﺔ ٠٨٪ ﻣــﻨــﻬــﻦ ﻗــﻄــﺮﻳــﺎت، ﺣــﻴــﺚ ﻻ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺑـﺎﻟـﻘـﺴـﻢ ﻃــﻼٌب، ﻻﻓـﺘًـﺎ إﻟــﻰ أﻧﱠــﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻳــﻮﺟــﺪ ٠٠١ ﻃـﺎﻟـﺒـﺔ ﻓــﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟــﻔــﺮﻋــﻲ ﻟـﻠـﻐـﺔ اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰﻳــﺔ و٥٥ ﻃــﺎﻟــﺒــﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، و٢٤ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، و٢٧١ ﻃﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ.
وﻧــﻮه ﺑﺎﺑﺘﻌﺎث ﻋﺸﺮ ﺧـﺮﻳـﺠـﺎت ﻗﻄﺮﻳﺎت ﻣﻤﻴﺰات ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي واﻟــﻠــﺴــﺎﻧــﻴــﺎت، ﺑـﻌـﻀـﻬـﻦ اﻟﺘﺤﻘﻦ ﺑﺠﺎﻣﻌﺎت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ وﺑﻌﻀﻬﻦ اﻵﺧﺮ اﻟﺘﺤﻘﻦ ﺑﺠﺎﻣﻌﺎت أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ، ﻻﻓﺘﺎ إﻟـﻰ أﻧﻬﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳـﺘـﺨـﺮﺟـﻦ وﻳـﺤـﺼـﻠـﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺪراﺳــﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺳـﻴـﻌـﺪن ﺿـﻤـﻦ أﻋــﻀــﺎء ﻫﻴﺌﺔ اﻟـﺘـﺪرﻳـﺲ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ.
وﻗــــﺎل: إن اﻟــﻘــﺴــﻢ ﻳــﻀــﻢ ٠٣ ﻋــﻀــﻮ ﻫﻴﺌﺔ ﺗـــﺪرﻳـــﺲ ﻣـــﺎ ﺑــﻴــﻦ أﺳـــﺘـــﺎذ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪ وأﺳـــﺘـــﺎذ ﻣﺸﺎرك وأﺳﺘﺎذ، ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﻴﻦ ﻣﻨﻬﻢ
٠٣٪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟُﻤﺒﺘﻌﺜﻴﻦ، ﻻﻓًﺘﺎ إﻟﻰ اﻹﻗﺒﺎل اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺤــﺎق اﻟــﻄــﺎﻟــﺒــﺎت ﺑﺘﺨﺼﺺ اﻟــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ اﻟــﻔــﺮﻋــﻲ، اﻟــــﺬي ﻳـﺤـﻈـﻰ ﺑﻨﺼﻴﺐ اﻷﺳــﺪ ﻣـﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ رﺑﻤﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮة واﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺨﺮﻳﺠﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﺮج ﻷن ﺧــﺮﻳــﺞ اﻟــﺘــﺮﺟــﻤــﺔ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻓﻲ أﻣــﺎﻛــﻦ ﻋــﺪﻳــﺪة ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺨـﺮج ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻔـﺎرات واﻟــﻬــﻴــﺌــﺎت اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ وﻓــــﻲ اﻟـــــــﻮزارات ﻛﻤﺘﺮﺟﻢ وﻓــﻲ اﻟـﺠـﻬـﺎت اﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ ﻛﻤﺤﺮر أﺧﺒﺎر ﺣﻴﺚ درس اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ... ﻫﺬا وﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻮار: