Al Raya

إدارة اﻟﺠﻠﺴﺎت إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧ­ـﻴـﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛـﺎﻣـﻞ ﻓــﻲ دواﺋـــﺮ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف

اﻟــﻤــﺤــ­ﻜــﻤــﺔ ﺗــــﻘــــ­ﺪم ٢٥ ﺧــــﺪﻣـــ­ـﺔ ﻗـــﻀـــﺎﺋ­ـــﻴـــﺔ ﻣـــﺘـــﻨـ­ــﻮﻋـــﺔ إﻟـــﻜـــﺘ­ـــﺮوﻧـــﻴ­ـــﺎ إﻧـــــــﺸ­ـــــــﺎء دﻟــــــﻴـ­ـــــﻞ اﻟــــــﺨـ­ـــــﺪﻣـــ­ـــﺎت اﻟــــﻘـــ­ـﻀــــﺎﺋــ­ــﻴــــﺔ ﻟـــﻠـــﻤـ­ــﺘـــﻘـــ­ﺎﺿـــﻴـــﻦ

-

آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻼﻣﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه أروﻗﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء، ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻧﻘﻠﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺳﻮاء ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺂﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وإﺟـﺮاءات اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ، وﺳــﺮﻋــﺔ اﻟـﻔـﺼـﻞ ﻓﻴﻬﺎ ورﻗـﻤـﻨـﺔ واﻋـﺘـﻤـﺎد اﻷﺣــﻜــﺎم ﻓــﻲ ﻧﻔﺲ ﻳــﻮم اﻟﻨﻄﻖ ﺑـﻬـﺎ، وﻗﺪ اﻧﻌﻜﺴﺖ ﺗﻠﻚ اﻹﻧـﺠـﺎزات ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ رؤﻳــﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋـﻠـﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟــﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻗﻴﻢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻨﺎﺟﺰة.

ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺮﻗﻤﻲ

وﺑﺎﻟﺤﺪﻳِﺚ ﻋﻦ ُﺧﻄﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓــﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳــﺘــﺌـ­ـﻨــﺎف، أﻛــــﺪ اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﻧﺎﺻﺮ آل ﻋﺒﺪاﻟﻐﻨﻲ أﻧﱠﻪ ﺗﻤﺎﺷ ًﻴﺎ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟــﻤــﺠــ­ﻠــﺲ اﻷﻋـــﻠـــ­ﻰ ﻟــﻠــﻘــﻀ­ــﺎء اﻟــﺮاﻣــﻴ­ــﺔ إﻟــﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وﻓـــﻖ رؤﻳــﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ٠٣٠٢ ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳــﺘــﺌـ­ـﻨــﺎف ﺗــﺤــﻮﻻ رﻗــﻤــﻴــ­ﺎ ﻓــﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ

ًﱠ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺗﺴﺮﻳﻊ وﺗـﻴـﺮة أﻣــﺪ اﻟﺘﱠﻘﺎﺿﻲ وﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴًﻘﺎ ﻟﻠﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻨﺎﺟﺰة.

ﺣـﻴـﺚ أﺻـﺒـﺤـﺖ اﻟـــﺪواﺋـ­ــﺮ ﺗـﻌـﻤـﻞ ﺑﺸﻜﻞ إﻟــﻜــﺘــ­ﺮوﻧــﻲ، وﻣــﻠــﻒ اﻟـــﺪﻋـــ­ﻮى اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـ­ﻴـﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ٠٠١٪، وﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮ

وإﺻﺪار اﻷﺣﻜﺎم ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻳـﺪاع اﻟﻤﺬﻛﺮات واﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺒﺎت وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ إﻧﺠﺎزا ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻈﻼﻟﻪ اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴ­ـﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم، وﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻠﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳﺴﻌﻰ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺿﻤﻦ ُﺧﻄﺔ ُﻣﺤﻜﻤﺔ ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﺳﺪﻳﺪة.

وﺗﺎﺑﻊ رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف: ﻛﻤﺎ ﻗــﺎﻣــﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑــﺈﻧــﺸــ­ﺎء دﻟــﻴــﻞ ﺧـﺪﻣـﺎت ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣـﻦ ﻓﻬﻢ أﺳﻠﻮب ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﻮدﺗﻬﺎ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺮﻳﻒ وﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ وﺗﻮﺛﻴﻖ اﻹﺟﺮاءات، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ. ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ وﺻـﻒ وﻣﺴﻤﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ واﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ٢٥ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺘﻌﺪدة.

أرﺷﻔﺔ اﻟﺪﻋﺎوى

وأﻛــــﺪ أن ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳــﺘــﺌـ­ـﻨــﺎف ﻗﺎﻣﺖ ﻓﻲ اﻵوﻧـﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﺄرﺷﻔﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ واﻟﻤﺤﻜﻮﻣﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ، وأﺻﺒﺤﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم، ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﺴﺠﻴﻞ دﻋــﻮى اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف أﺻـﺒـﺢ اﻟﻤﻠﻒ اﻹﻟــﻜــﺘـ­ـﺮوﻧــﻲ اﻟــﻤــﻄــ­ﻌــﻮن ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم، ﻣﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻹﺳﺮاع ﻣﻦ وﺗﻴﺮة اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ واﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻛﻠﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻮرﻗﻴﺔ، وﻣﻦ ﺛﻢ اﻻﺳﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻔﺮدات، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺳﺒﺒﺎ ﻓﻲ إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ.

ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﺎدر اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ

وﻓﻲإﻃﺎ ِردﻋﻢاﻟﻜﺎدر­اﻟﻘﻀﺎﺋﻲوﺣﺮ ًﺻﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ، ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻮﻃﻴﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻳﺘﺮأﺳﻬﺎ ﻗﻀﺎة ﻗﻄﺮﻳﻮن، ﻛﻤﺎ ﺣﺮص اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ دورات ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺠﺎﻻت ﻟﻠﺴﺎدة اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻬﺪف ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬي ﺗﺸﻬﺪه أروﻗﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء.

وﺗﺎﺑﻊ: ﻛﻤﺎ ﺷﻬﺪت ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﺤﻮﻻ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻹداري، ﺣﻴﺚ ﺳــﺎﻫــﻢ ﺑــــﺪون ﺷــﻚ ﻓــﻲ اﻧـﺴـﻴـﺎﺑـ­ﻴـﺔ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮه وﻓﻖ رؤى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣـﻦ اﻷداء وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎت ﺗﺆﺳﺲ ﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻧـﺎﺟـﺰة، ﻻﻓـﺘـﺎ إﻟــﻰ ﺗﻘﻄﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣـﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻹدارﻳــــ­ﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﻓﻲ ذات اﻟﺴﻴﺎق ﺗﻨﻈﻴﻢ دورات ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻣـﺘـﻌـﺪدة اﻟــﻤــﺠــ­ﺎﻻت ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ، ﻣــﻮﺿــﺤــ­ﺎ أن ﻧــﺴــﺒــﺔ اﻟـﺘـﻘـﻄـﻴ­ـﺮ ﺑﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﺑﻠﻐﺖ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ٥٧٪.

ﻗﻨﻮات ﺗﻜﺎﻣﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ

وأ ﱠﻛ َﺪ رﺋﻴ ُﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ أﻧﱠﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺳﻌﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟــﻤــﺤـ­ـﺎﻣــﻴــﻦ ﺟـــﺮى اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴ­ـﻖ واﻟــﺘــﻌـ­ـﺎون ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وإدارة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑــﺸــﺄن إﻟــﻐــﺎء ﺷــﻬــﺎدات ﻋـــﺪم اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـ­ﺎف، ﺣـﻴـﺚ أﺻــﺒــﺢ اﻹﺟـــــﺮا­ء ﻣــﺘــﺎًﺣــﺎ إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧ­ـ ًﻴـﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻼم ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ إدارة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣــﻦ ﻧـﻈـﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف دون اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ ﻹﺻــــﺪار ﺷــﻬــﺎدة ﻟﻠﻤﺮاﺟﻊ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻴﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻴﻦ، وﻳﺸﻤﻞ ﻫــﺬا ﻛـﺎﻓـﺔ أﻧـــﻮاع اﻟــﺸــﻬــ­ﺎدات اﻟــﺼــﺎدر­ة ﻣﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف، وﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻢ ﺷﻬﺎدات ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻟﻠﺠﺎن اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ، ﻛﻤﺎ ﺷﻤﻞ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ إدارة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﺗﺨﺎذ إﺟــﺮاءات ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣــﻜــﺎم اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺒﺎﺷﺮة ودون اﻟﺮﺟﻮع إﻟـــﻰ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳـﺘـﺌـﻨـ­ﺎف ﻟﺨﺘﻢ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴ­ـﺬﻳـﺔ ﺑــﺎﻻﻋــﺘـ­ـﻤــﺎد ﻋـﻠـﻰ وﺟــــﻮد ﻣﻠﻒ إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧ­ـﻲ ﻟــﻠــﺪﻋــ­ﺎوى اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ داﺧــﻞ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻹﻟــﻜــﺘـ­ـﺮوﻧــﻲ واﻟــــﺬي ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﻪ إﺟﺮاءات ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم.

وﻋــﻦ اﻟــﻤــﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻨﻈﺮ اﻟـﺪﻋـﺎوى اﻟــﻤــﻌــ­ﺎدة ﻣــﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ، أﻛــﺪ أﻧــﻪ ﻳﺘﻢ إﻋـــﺎدة اﻟــﺪﻋــﻮى ﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ رﺋـﻴـﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗـــﺮار ﺑـﺈﻋـﺎدﺗـﻬ­ـﺎ ﻹﺣـــﺪى دواﺋـــﺮ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻣــﻐــﺎﻳــ­ﺮة ﺧــــﻼل )٧( أﻳـــــﺎم وذﻟـــﻚ ﻟﻨﻈﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ.

اﻟﺨﻄﻂاﻟﻤﺴﺘ­ﻘﺒﻠﻴﺔﻟﻠﻤﺤﻜ­ﻤﺔ

وﺗﺤﺪث رﺋﻴﺲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻋﻦ أﺑﺮز أﻫﺪاف اﻟﻌﺎم اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﻲ، واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ دﻋــﺎوى ١٢٠٢ و٢٢٠٢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أوﻟﻮﻳﺔ: إﻧــﺸــﺎء إدارة اﻟـــﺪﻋـــ­ﻮى، ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺨـﺒـﺮات واﻟـﻤـﻌـﺎر­ف اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎدر اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ، واﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟـﺮﺑـﻂ ﻣـﻊ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، وأﺑـﺮزﻫـﺎ ﻟﺠﺎن ﻓﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ واﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﺤﻮل ﺑــﺈﺟــﺮاء­ات اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻛﺎﻓﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف.

 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Qatar