CUM PĂSTRĂM CĂRȚILE

UN RESTAURATOR DE CARTE RARĂ TREBUIE să aibă răbdare, atenție la detalii și îndrăzneala de a face bucăți niște tezaure naționale. Când o carte urmează să fie expusă, digitalizată sau folosită pentru o învestire într-o funcție politică, ea ajunge la Yasmeen Khan, una dintre cei 10 restauratori de carte rară de la Biblioteca Congresului. Ea îi va repara paginile cu pastă de amidon și hârtie fină, îi va coase la loc coperta sau o va dezmembra cu totul. Cărțile care au nevoie de renovare completă pot necesita luni de muncă migăloasă. În ele, Khan reușește să vadă „logica artizanilor din trecut”.

1. Compas

Instrumentul poate transfera rapid măsurătorile de pe o suprafață pe alta fără a fi nevoie de riglă.

2. Lapis lazuli șlefuit

Tradițional, se folosește agatul pentru a șlefui hârtia; Khan preferă însă o piatră de lapis lazuli găsită într-o piață din Pakistan și o folosește pentru a menține luciul pe unele documente islamice și sud-asiatice.

3. Ac și ață

Un ac curbat și firul de in irlandez nealbit cos laolaltă secțiunile unei cărți (a fost a lui Thomas Jefferson).

4. Spatule

Aceste unelte subțiri pot răzui adezivul vechi sau pot fi introduse între pagini pentru a le dezlipi. Un ac de gravură (dreapta) face găuri.

5. Echere

Un echer din oțel inoxidabil și unul din cupru sunt folosite pentru a tăia pielea sau pânza la un unghi de 45°.

6. Ciocan de legătorie

Khan trece ușor dosul ciocanului peste cotorul unei cărți pentru a-i reda forma rotunjită.

7. Fălțuitoare

Un fălțuitor din bambus (stânga) răzuiește ușor adezivul de pe cotorul unei cărți, cel din oțel inoxidabil (mijloc) împinge pânza în colțuri, iar cel din fildeș (dreapta) separă straturile de hârtie.

8. Răzătoare ceramică

Pasta din amidon de grâu din acest bol special este aplicată cu o pensulă pe hârtia fină pentru a repara paginile.

9. Pensule de lipit

Pensulele aplică adezivul pe pagini și coperte.

10. Cuțite de fălțuit

Aceste cuțite pot subția bucățile de piele. Khan l-a făcut pe cel de mai jos din oțel călit.