أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ أﻣﺔ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ

أﺟﺮت وﻛﺎﻟﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼ ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﻳﻘﴤ ﺑﺤﺬف وﺻﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺑﺄﻧﻬﺎ »أﻣﺔ ﻣﻦ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ«. وأوﺿﺢ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﺳﻴﺴﻨﺎ، ﰲ ﺧﻄﺎب أرﺳﻠﻪ إﱃ ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ أن اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﻒ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﻟﺸﻌﺎر ﺗﻌﻬﺪ أﻣريﻛﺎ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن »أﻣﺔ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ« ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدة. وﻗﺎل ﺳﻴﺴﻨﺎ ﰲ رﺳﺎﻟﺘﻪ »أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺒﺴﻴﻂ املﺒﺎﴍ ﻳﺤﺪد ﺑﻮﺿﻮح دور اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﺑﻼدﻧﺎ واﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬي ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إزاء اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣريﻛﻲ«. وأوﺿﺢ أن ﺑﻴﺎن املﻬﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺤﺬف اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﻘﺪﻣﻲ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ »ﻋﻤﻼء«. وﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ رﺳﺎﻟﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ أن »داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﺗﻌﻬﺪ أﻣريﻛﺎ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﻴﻘﺔ وﻣﻔﻴﺪة ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ، وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺢ ﻣﺰاﻳﺎ املﻮاﻃﻨﺔ واﻟﻬﺠﺮة، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻋﻲ وﻓﻬﻢ املﻮاﻃﻨﺔ، وﺿﻤﺎن ﻧﺰاﻫﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺠﺮة ﻟﺪﻳﻨﺎ«. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻨﺺ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﻋﲆ أن »داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﺪﻳﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻬﺠﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ، وﺗﻀﻤﻦ ﻧﺰاﻫﺘﻪ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ إﺻﺪار أﺣﻜﺎم ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻬﺠﺮة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﺎﻋﻞ وﻋﺎدل، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴني وﺗﺄﻣني اﻟﻮﻃﻦ واﻻﻋﺘﺰاز ﺑﻘﻴﻤﻨﺎ«. وأﺿﺎف ﺳﻴﺴﻨﺎ: ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻬﻢ ﺟﺪا ﻷﻣﺘﻨﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺪ ذا ﻗﻴﻤﺔ ملﻘﺪﻣﻲ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻬﺠﺮة، وﻣﻠﺘﻤﴘ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺗﻬﺎ، ﻟﻜﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻌﻘﺪة ﺟﺪا، وإﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﻻ ﻧﺴﻤﺢ أﺑﺪا ﻟﻌﻤﻠﻨﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺮد ﺧﻂ إﻧﺘﺎج، أو ﺣﺘﻰ وﺻﻔﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص. وإن إﻧﻬﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻠﻤﺔ »اﻟﻌﻤﻴﻞ« ﻫﻮ ﺗﺬﻛري ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ داﺋﻤﺎ ملﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣريﻛﻲ. وﻟﻜﻦ ﺳﻴﺴﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﴪ اﻟﺴﺒﺐ املﻨﻄﻘﻲ ﻹﺳﻘﺎط ﻋﺒﺎرة »أﻣريﻛﺎ أﻣﺔ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ«. ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺠﺮة واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻷﺳﺒﻖ، ﻟﻴﻮن رودرﻳﺠﻴﺰ، إن ﺗﻨﻘﻴﺢ ﺑﻴﺎن املﻨﻈﻤﺔ ﺷﱠﻜﻞ »ﺗﺤﻮﻻ ُﻣﺤﺰﻧﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ«. واﻧﺘﻘﺪ ﻣﻌﺎرﺿﻮ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻬﺠﺮة املﺘﻐرية ﰲ ﻋﻬﺪ إدارة ﺗﺮﻣﺐ، ﻓﻔﻲ ﺑﻴﺎن، ﻗﺎل ﻣﺪﻳﺮ أول ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻼﺟﺌني ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن، إﻟﻴﺎﻧﻮر ﻳﴪ »إن أﻣﺘﻨﺎ ﺑُﻨﻴﺖ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ - وإزاﻟﺔ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت أو اﻟﻌﺒﺎرات ﻻ ﺗﻐري ﺷﻴﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻓﻘﻂ اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ املﺴﺆوﻟﻮن ﰲ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ. ﻛﻤﺎ أن ﻫﺬه اﻟﻌﻨﴫﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ وﺧﻄﻄﻪ املﺘﺸﺪدة املﺘﻄﺮﻓﺔ ﻣﻦ ﻫﺠﺮة وﻟﺠﻮء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺜريا ﻣﺎ ﻓﺮوا ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ واﻻﺿﻄﻬﺎد ﺳﻌﻴﺎ إﱃ ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ ﻷﻧﻔﺴﻬﻢ وﻷﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﰲ أﻣريﻛﺎ«. وﻳﺮى ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أن ﺑﻴﺎن املﻬﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ »اﻟﻨﺰاﻫﺔ واﻟﴩﻋﻴﺔ واﻟﻜﻔﺎءة وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﻤﺎل اﻷﻣريﻛﻴني وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮﻃﻦ«. *ﻣﺮاﺳﻞ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ – ﻣﻮﻗﻊ )ﻧﺎﺷﻮﻧﺎل ﺑﺒﻠﻴﻚ رداﻳﻮ(NPR – اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ اﻷﻣريﻛﻲ