اﻹﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤﻮن وأﻣﲑﻛﺎ
ﺣﺼﻞ رﻳﺘﺸﺎرد ﻣﻴﺘﺸﻞ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ،1960 ﺑﺄﻃﺮوﺣﺔ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان: )اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤﻮن(، وﻛﺘﺒﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺰأﻳﻦ، اﻷول: ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ، واﻟﺜﺎﻧﻲ: ﰲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ.
وﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻛﺘﺎب ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻨﻮان )اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤﻮن( ﻋﻦ ﻣﻨﺸﻮرات ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد ﺑﻠﻨﺪن ﰲ ﻋﺎم ،1969 ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻤﺖ إﱃ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺜﻼث ﺗﺮﺟﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ:
اﻷوﱃ: ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم رﺿﻮان، وﻋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻼح ﻋﻴﴗ، وﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﻋﺎم .1978
واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ: ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﻤﻮد أﺑﻮ اﻟﺴﻌﻮد، وﻫﻮ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬ ﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﺎ، وﻋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﺎﻟﺢ أﺑﻮ رﻗﻴﻖ، ﻋﻀﻮ ﻣﻜﺘﺐ اﻹرﺷﺎد ﰲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ، وﺻﺪرت ﻫﺬه اﻟﱰﺟﻤﺔ ﰲ ﻋﺎم .1979
أﻣﺎ اﻟﱰﺟﻤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ: ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺨﺘﻠﻒ، وﻫﻮ: )أﻳﺪﻟﻮﺟﻴﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤني( وﻗﺎﻣﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم رﺿﻮان وﻣﻨﻰ أﻧﻴﺲ، وﻟﻢ ﻳﺪوﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻨﴩ.
ﻛﺎن اﻹﺧﻮان -ﺣﺘﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳني ﻣﻨﻬﻢ- ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﻘﺐ )اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ(، إﺷﺎرة إﱃ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺪو ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮا اﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺎ أﻣريﻛﻴﺎ، وﻟﻘﺪ ﻗﻴﻞ ﻛﻼم ﻛﺜري ﺣﻮل ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ، ﻣﻨﻪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﻦ املﺨﺎﺑﺮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ املﺮﻛﺰﻳﺔ، وﺗﻜﻤﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ، إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻮﻧﻬﺎ دراﺳﺔ اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰة ﺣﺴﺐ املﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وأﺣﺪاث وﻗﺘﻬﺎ، ﰲ أﻧﻬﺎ أﻗﺪم دراﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﻨﴩ، وﻛﺎﻧﺖ أول دراﺳﺔ ﻣﻌﺘﱪة، ﺗﺸري إﱃ ارﺗﺒﺎط ﻣﺎ ﺑني اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ، واملﺨﺎﺑﺮات اﻟﻌﺎملﻴﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ املﺨﺎﺑﺮات اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ املﻘﺎﻻت اﻟﺸﻬرية اﻟﺘﻲ ﻧﴩﻫﺎ أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻜﺮي ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻮﻓﺪ ﻋﺎم ،1947 وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﴩت دار ﺟﺪاول ﻟﻠﻨﴩ ﻛﺘﺎﺑﺎ ﰲ ﻋﺎم ،2013 ﺑﻌﻨﻮان: اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ، ملﺆﻟﻔﻪ: ﻫﻴﻮارث َدن، وﺗﺮﺟﻤﺔ: أﺣﻤﺪ اﻟﺸﻨﱪي، وﺗﻘﺪﻳﻢ وﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻔﺬ: ﻋﲇ اﻟﻌﻤﻴﻢ، اﺗﻀﺢ أن ﻛﻼم، أو ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻫﻴﻮارث دن ﻋﻦ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺳﻨﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤني وﺳرية ﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﺎ ودﻋﻮﺗﻪ، ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل املﻔﻜﺮ رﺿﻮان اﻟﺴﻴﺪ: إﻧﻪ ﻛﺎن اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ اﻷول ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺎ واﻹﺧﻮان. وﻋﻠﻴﻪ ﺑﻨﻰ ﻛﻞ اﻟﻼﺣﻘني، ﺧﺎﺻﺔ رﻳﺘﺸﺎرد ﻣﻴﺘﺸﻞ. ﻓﻠﻪ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺳﺒﻘﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻛﺎﺷﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﺪة ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺷﺪﻳﺪة اﻷﻫﻤﻴﺔ، ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻗﺮأﻧﺎ اﻟﻜﺘﺎب دون ﻣﻘﺎرﻧﺎت وﺗﺤﻘﻴﻘﺎت وﺗﺪﻗﻴﻘﺎت اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻋﲇ اﻟﻌﻤﻴﻢ ملﺎ ﺗﻨﺒﻬﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ!(.
ﺧﺮﺟﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤني إﱃ اﻟﻮﺟﻮد ﻋﺎم 1928 ﰲ اﻹﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﺎ وﺑﻤﻨﺤﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻬﺎ ﰲ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺼﻐرية، وﺗﻢ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹﺧﻮان ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻠﻮﻃﻨﻴني واﻟﻴﺴﺎرﻳني املﻘﺎوﻣني ﻟﻼﺣﺘﻼل اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. )رﻳﺘﺸﺎرد ﻣﻴﺘﺸﻞ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤني(.
وروى املﺴﱰ ﻫﻴﻮارث دان ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ آﻧﻒ اﻟﺬﻛﺮ، ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻟﻠﺸﻴﺦ ﺣﺴﻦ اﻟﺒﻨﺎ، وﻃﺎﻟﺒﻪ ﻧﺎﺋﺒﻪ أﺣﻤﺪ اﻟﺴﻜﺮي ﺑﺄرﺑﻌني أﻟﻒ دوﻻر وﺳﻴﺎرة ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﻌﺎون -ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ادﻋﺎه اﻟﺴﻜﺮي ﰲ ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ اﻟﺸﻬرية ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺘﻲ أﴍﻧﺎ ﻟﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻃﺮده ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ-، وﻇﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﰲ ﻃﻲ اﻟﻜﺘﻤﺎن إﱃ أن ﺗﻮﱃ ﺣﺰب اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدث 4 ﻓﱪاﻳﺮ ،1942 ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻓﺪ ﺑﺈﻏﻼق ﺟﺮﻳﺪة اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺﺧﻮان، واﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ املﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎم.
واﺳﺘﻤﺮت اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﴪﻳﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻣﻊ اﻹﺧﻮان ﰲ اﻟﻌﻬﺪ املﻠﻜﻲ واﻟﺜﻮرة، وﻗﺎﻣﺖ املﻮاﺟﻬﺔ ﺑني اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﺟﻤﺎﻋﺔ اﻹﺧﻮان.
وﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻷﻣﺮ ﻣﻠﺘﺒﺴﺎ، ﺣﺪ اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ، ﻫﻮ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﺑني اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني )وﻫﺬا ﻟﻪ ﻣﻘﺎل ﻗﺎدم( واﻷﻣريﻛﺎن ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، واﻟﺠﻤﺎﻋﺔ اﻷم ﻟﻺرﻫﺎب اﻹﺧﻮان املﺴﻠﻤني، ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻹﻧﻜﺎر اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﺪارﻛﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ووﺿﻌﺖ ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺎت واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت، ﺑﻞ واﻟﺪول اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ، وﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎر املﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ، ﻟﺘﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ، وﻣﺼﺎﻟﺢ أﻣﻨﻬﺎ وﺷﻌﺒﻬﺎ وﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ ﻇﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ املﻨﻄﻘﺔ.
وﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن ﺑﻌﺾ اﻟﺪواﺋﺮ