ﻟﻤﺎذا ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻨﻒ اﻟﺴﻼح ﺑﺄﻣﻴﺮﻛﺎ
ﻣﻨﺬ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ، ﺗﻠﻘﻴﺖ دﻋﻮة ﻣﻦ رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب ﻧﺎﻧﴘ ﺑﻴﻠﻮﳼ ﻟﺤﻀﻮر دوﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد ﻛﻀﻴﻒ ﻟﻬﺎ. ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺛﺎﻧﻲ أﻗﻮى ﺷﺨﺺ ﰲ اﻟﺒﻼد. ﰲ ﺣني ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ، وﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻟﺤﻈﺔ راﺋﻌﺔ، ﻟﻢ أﻛﻦ. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻛﻮن ﻫﻨﺎك. ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن أﻛﻮن ﰲ املﻨﺰل أﺷﺎﻫﺪ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜﺔ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ.
ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻣﺤﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻫﻨﺎك ﻷن اﺑﻨﺘﻲ ﺧﺎﻳﻤﻲ ﻗﺘﻠﺖ.
ﻟﻘﺪ ﺗﴩﻓﺖ ﺑﺄن أﻛﻮن ﺿﻴﻔﺎ ﻋﲆ رﺋﻴﺴﻨﺎ، وﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻌﻨﻒ املﺴﻠﺢ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎ، ﻫﺬا ﺟﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎؤل ﺑﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﻼح ﺳﺘﻜﻮن ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ووﺳﻂ دوﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎد. وﻛﺎن ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻋﻨﻒ اﻟﺒﻨﺎدق ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد ﺣﺎﴐﻳﻦ. ﻣﻦ املﺘﻨﺰه وﺣﺪه، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ دﻋﻮﺗﻲ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﱪملﺎن، ﻗﺎم ﺗﺸﺎرﱄ ﻣريﺳﻜﻲ، ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻣﺴرية ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ«، ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة، ﺣﻴﺚ دﻋﺎ ﻣﺎﻧﻲ ﻳﻮﻟﻴﻔﺮ، اﻟﺬي ﻗﺘﻞ اﺑﻨﻪ ﻳﻮاﻛني، ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس دوﺗﺶ، اﻟﻨﺎﺷﻂ وﻣﺮﻳﺞ ﻣﺎرﺟﻮري ﺳﺘﻮﻧﻤﺎن دوﻏﻼس ﰲ ﻣﺪرﺳﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ. ﺗﻤﺖ دﻋﻮة ﻛﺎﻣريون ﻛﺎﺳﻜﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺳﻮاﻟﻮﻳﻞ، ودﻋﻲ أﻧﺪرو ﺑﻮﻻك اﻟﺬي ﻗﺘﻠﺖ اﺑﻨﺘﻪ ﻣﻴﺪو، ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﺳﻜﻮت.
ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺿﺤﺎﻳﺎ آﺧﺮون ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد. دﻋﻲ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻮاب واﻟﺸﻴﻮخ واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴني واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳني. ﻛﺎن أﻣﲇ أن ﻳﻌﱰف ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﺑﺤﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻌﻨﻒ اﻟﺴﻼح وﻳﺪرك أﻧﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺎرﺋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺰﺑني. ﻛﺎن أﻣﲇ أن ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ واﻗﻊ ﻋﻨﻒ اﻟﺴﻼح. واو، ﻟﻘﺪ ﺧﺎب أﻣﲇ.
ﴐب رﺋﻴﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﺪة ﻣﻮاﺿﻴﻊ، ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺑﺮزت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ﻫﻲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ. إن ﺗﻼوﺗﻪ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﻖ ﺣﻮل املﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏري اﻟﴩﻋﻴني وأزﻣﺔ ﻋﲆ ﺣﺪودﻧﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻛﺎن ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ.
ﻟﺪﻳﻨﺎ أزﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ، وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ. ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ، ﻳﻤﻮت ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ 40.000 ﺷﺨﺺ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼح. ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﻌﺪل أﻋﲆ ﻣﻦ ﺣﻮادث املﺮور. رﻓﺾ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ.
وﻛﻤﺎ ﻋﺮف اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﻼل ﺧﻄﺎﺑﻪ، ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ، ﺳﺘﻌﻘﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ملﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب أوﱃ ﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﻤﺎع ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺳﻨﻮات ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ اﻟﻌﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺴﻼح. ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﺬﻛﺮ ذﻟﻚ، وأﻣﻠﻪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ املﴩﻋني ﺣﻮل ﻋﻨﻒ اﻟﺴﻼح. ﺑﻘﻲ ﺻﺎﻣﺘﺎ. ﺑﻘﻲ ﻏري ذي ﺻﻠﺔ. اﺧﺘﺎر أﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪا ﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﺎرئ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ. اﺧﺘﺎر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺸﻌﻞ ﻗﺎﻋﺪﺗﻪ وﺗﺠﺎﻫﻞ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ واﻗﻊ ﻋﻨﻒ اﻟﺒﻨﺎدق ﻛﻞ ﻳﻮم.
أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﺨﻄﺎب، ﻟﻸﺳﻒ، أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺎﺗﻞ اﺑﻨﺘﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮا ﻏري ﴍﻋﻲ، ﻟﻜﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺪ ذﻛﺮ ذﻟﻚ. ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻞ ﰲ ذﻛﺮ ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻌﻨﻒ املﺴﻠﺢ، ﻗﺘﻠﻬﺎ رﺟﻞ أﻣريﻛﻲ. ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذﻛﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺑﻄﻞ اﻟﻨﺎﺟني ﰲ ﺑﻴﺘﺴﺒريج، ﻓﺸﻞ ﰲ ذﻛﺮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ AR-15 اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ املﻌﺒﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ملﺬﺑﺤﺔ اﻟﻨﺎس. ملﺎذا ﻻ ﻳﻔﻜﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﰲ وﻓﺎة 40.000 ﺷﺨﺺ ﻟﺤﺎﻟﺔ ﻃﻮارئ وﻃﻨﻴﺔ؟.
* ﻣﺠﻠﺔ NEWSWEEK