Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮاﻣﺐ.. اﻟﻘﻮة اﳌﻨﻔﻠﺘﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺖ اﻧﻘﻼﺑﺎ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ

رﻏﻢ ﺗﻬﻮره واﻧﺪﻓﺎﻋﻪ وﻋﺪم اﻣﺘﻼﻛﻪ ﲡﺮﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ

- ﻛﻠﻴﻔﻼﻧﺪ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓــــﻲ اﻟــــﺒـــ­ـﺪاﻳــــﺔ ﻟــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ دوﻧـــﺎﻟــ­ـﺪ ﺗﺮاﻣﺐ، اﳌﺘﻬﻮر واﳌﻨﺪﻓﻊ اﻟﺬي ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ، ﻳﻤﺘﻠﻚ أﻳﺎ ﻣﻦ اﻟــﺼــﻔــ­ﺎت اﳌـﻄـﻠـﻮﺑـ­ﺔ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻣﺮﺷﺢ اﻟـــﺤـــﺰ­ب اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻬـــﻮري ﻟــﻼﻧــﺘــ­ﺨــﺎﺑــﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.

ﻟـﻜـﻦ ﺑـﻔـﻀـﻞ ﺣـﻤـﻠـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ وﺧـــﻄـــﺐ ﺻــﺎﺧــﺒــ­ﺔ ﺗــﻠــﻌــﺐ ﻋــﻠــﻰ وﺗــﺮ ﻏــﻴــﺎب اﻷﻣــــﻦ ﻟــﻸﻣــﻴــ­ﺮﻛــﻴــﲔ ﻓــﻲ ﻋـﺎﻟـﻢ ﻣـــﺘـــﻐـ­ــﻴـــﺮ، ﺗـــــﻔـــ­ــﻮق ﻫـــــــﺬا اﳌــــﻠـــ­ـﻴــــﺎردﻳ­ــــﺮ اﻟــﻨــﻴــ­ﻮﻳــﻮرﻛــﻲ، اﻟـﺒـﺎﻟـﻎ ﻣــﻦ اﻟـﻌـﻤـﺮ ٠٧ ﻋﺎﻣﺎ، ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﻣﻪ اﻟـــ٦١ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻧـــﺘـــ­ﺨـــﺎﺑـــﺎ­ت اﻟــﺘــﻤــ­ﻬــﻴــﺪﻳــ­ﺔ، وﻧــﺴــﻒ ﻓـﻜـﺮ اﻟــﻼﺋــﻖ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺎ، وﻣـــﺰق ﺣﺰﺑﺎ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎ ﺑﺎت ﺑﺎﻫﺘﺎ.

وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺮﺷﺢ اﻟـﺮﺳـﻤـﻲ ﻟــﻬــﺬا اﻟــﺤــﺰب ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳ­ــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﺆﺗــﻤــ­ﺮ اﻟـــﺤـــﺰ­ب ﻓـﻲ ﻛﻠﻴﻔﻼﻧﺪ.

ﺑﻨﻰ ﺗﺮاﻣﺐ ﺛﺮوﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎرات، وﻟـــﻢ ﻳــﺘــﻮل ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺿـــ­ﻲ أي ﻣﻨﺼﺐ اﻧــﺘــﺨــ­ﺐ ﻓـــﻴـــﻪ. وﻗـــﺒـــﻞ اﻻﻧــــﻄــ­ــﻼق ﻓـﻲ ﺣـــﻤـــﻠـ­ــﺘـــﻪ، ﻛــــــﺎن ﻣــــﻌــــ­ﺮوﻓــــﺎ ﺑـــــﺎﻷﺑـ­ــــﺮاج واﻟـﻜـﺎزﻳـ­ﻨـﻮﻫـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﺳـﻤـﻪ، وﻋـــﻤـــﻠ­ـــﻴـــﺎت اﻟــــﻄـــ­ـﻼق ﻓــــﻲ اﻟــﺼــﺤــ­ﺎﻓــﺔ اﻟﺼﻔﺮاء، وﻛﻮﻧﻪ ﻧﺠﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ذي اﺑﺮﻧﺘﻴﺲ« ﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮاﻗﻊ.

ﻟــﻜــﻦ ﻫـــﺬا اﻟــﺸــﻌــ­ﺒــﻮي أﺛــﺒــﺖ أﻧــﻪ ﻳــﺘــﻤــﺘ­ــﻊ ﺑــﻌــﺰﻳــ­ﻤــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ ﻫــﺎﺋــﻠــ­ﺔ ﻗﻮاﻣﻬﺎ اﻋﺘﺪاد ﻣﺴﺮف ﺑﻨﻔﺴﻪ.

وﻳـــﺠـــﺮ­ؤ ﺗـــﺮاﻣـــ­ﺐ ﻋــﻠــﻰ ﻗــــﻮل ﻛﻞ ﺷﻲء، وأﺣﻴﺎﻧﺎ أي ﺷﻲء. وﺑﻐﺮﻳﺰﺗﻪ اﻟـﻔـﺎﺋـﻘـ­ﺔ، ﻳــﻮﺟــﻪ ﺿــﺮﺑــﺎت أﻟـﻴـﻤـﺔ إﻟـﻰ ﻧﻘﺎط اﻟﻀﻌﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة.

وﺗــــــﺪﻓ­ــــــﻖ آﻻف اﻷﻣــــﻴــ­ــﺮﻛــــﻴـ­ـــﲔ، وﻣــﻌــﻈــ­ﻤــﻬــﻢ ﻣـــﻦ اﻟــﺒــﻴــ­ﺾ، ﻟـﺤـﻀـﻮر ﺗـﺠـﻤـﻌـﺎﺗ­ـﻪ ﺑـﻌـﺪﻣـﺎ ﻃـﻤـﺄﻧـﺘـﻬ­ـﻢ ﺧﻄﺒﻪ اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﻳـــﻬـــﺎﺟ­ـــﻢ ﻓـــﻴـــﻬـ­ــﺎ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﲔ اﻟـــــﺘــ­ـــﻘـــــﻠ­ـــــﻴــــ­ـﺪﻳـــــﲔ اﻟــــــــ­ﺬﻳــــــــ­ﻦ وﺻــــﻔـــ­ـﻬــــﻢ »ﺑــﺎﻷﻏــﺒـ­ـﻴــﺎء«، واﻟــﺼــﺤـ­ـﻒ واﻟــﻌــﻮﳌ­ــﺔ واﳌــﻬــﺎﺟ­ــﺮﻳــﻦ واﳌــﺴــﻠـ­ـﻤــﲔ، واﻟــﺸــﻌـ­ـﺎر اﻟــﺬي رﻓـﻌـﻪ وﻫــﻮ أن »ﻳﻌﻴﺪ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ ﻋﻈﻤﺘﻬﺎ«.

ووﺟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ ﺣﻠﻮﻻ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻜﻞ اﳌﺸﻜﻼت اﳌﻌﻘﺪة. ﻓﻘﺪ وﻋﺪ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـ­ﻪ ﺑـﺒـﻨـﺎء ﺟـــﺪار ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺤـﺪود اﳌﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺑﻜﻠﻔﺔ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﻣـﻠـﻴـﺎرات دوﻻر ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﳌﻨﻊ اﻟﻬﺠﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧـﻪ ﻣﺼﻤﻢ ﻋﻠﻰ ﻃﺮد ١١ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻲ.

وﺑــﺎﻟــﻨـ­ـﺴــﺒــﺔ ﻟـــــﻺرﻫـ­ــــﺎب، ﺗــﺤــﺪث ﺗـــﺮاﻣـــ­ﺐ ﻋـــﻦ ﺣــﻈــﺮ دﺧـــــﻮل اﳌـﺴـﻠـﻤـﲔ ﻓـــﻲ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻣـــﺆﻛـــﺪ­ا أﻧــﻪ ﺳـــﻴـــﻘـ­ــﻄـــﻊ ﺑــــﺴــــ­ﺮﻋــــﺔ رأس »ﺗــﻨــﻈــﻴ­ــﻢ داﻋـــﺶ وﺳﻴﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻧﻔﻄﻬﻢ«. ﻛﻤﺎ أﺑــﺪى ﺗﺮاﻣﺐ إﻋﺠﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓـﻼدﻳـﻤـﻴـ­ﺮ ﺑــﻮﺗــﲔ ووﺻـﻔـﻪ ﺑــﺄﻧــﻪ »زﻋــﻴــﻢ ﻗــــﻮي«، وﻧـــﺪد ﺑـﻈـﺎﻫـﺮة اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟــﺤــﺮار­ي، ﻣﻌﺘﺒﺮا إﻳﺎﻫﺎ اﺑﺘﻜﺎرا ﺻﻴﻨﻴﺎ.

إﻻ أن ﺗﺮاﻣﺐ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ، وﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻨﻘﺬا ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ ﺗﺤﺘﻀﺮ أﺻﺒﺤﺖ أﺿﺤﻮﻛﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﺑـــﺤـــﺴـ­ــﺐ رأﻳـــــــ­ــــﻪ. وﻳــــﻔـــ­ـﺎﺧــــﺮ ﺗــــﺮاﻣــ­ــﺐ اﻷﻧﻴﻖ داﺋﻤﺎ ﺑﻌﺪم اﺣﺘﺮاﻣﻪ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﺔ، وﻳــــﻨـــ­ـﺪد ﺑـــ»اﻟــﺤــﻤــ­ﻘــﻰ« اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮن اﻟﺒﻼد، وﻳﻠﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺎوف واﻋﺪا »ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻌﻈﻤﺔ إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ« وﻫﻲ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺷﻌﺎره.

ﻛـﻤـﺎ ﻻ ﻳــﺘــﺮدد ﺗــﺮاﻣــﺐ ﻓــﻲ ﺷﺘﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ واﺻﻔﺎ ﺗﻴﺪ ﻛﺮوز ﺑـ »اﻟﻜﺎذب« وﺟﻴﺐ ﺑﻮش ﺑـ»اﻟﺴﺨﻴﻒ« و»اﳌﺜﻴﺮ ﻟــﻠــﺸــﻔ­ــﻘــﺔ«. ﻛــﻤــﺎ ﻳـــﻘـــﻮل إن ﻫــﻴــﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن »ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻳﻔﺔ«، وﻣﻨﺎﻓﺴﻬﺎ ﺑﻴﺮﻧﻲ ﺳﺎﻧﺪرز »ﻛﺎرﺛﺔ«.

وﺗــــﺮاﻣـ­ـــﺐ، اﻟـــــﺬي ﻳــﻤــﻮل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑﺄﻣﻮاﻟﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻳﺘﻨﻘﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﻃﺎﺋﺮﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺑﻮﻳﻨﻎ ٧٥٧، ﻳﺜﻴﺮ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ، ﺗـــﺮاوح ﺑــﲔ اﻟــﺬﻫــﻮل واﻟــﺼــﺪﻣ­ــﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳـــﺠـــﺪه اﻟـــﺒـــﻌ­ـــﺾ ﻃـــﺮﻳـــﻔ­ـــﺎ. وﺗــﺤــﻈــ­ﻰ ﺗـــﺼـــﺮﻳ­ـــﺤـــﺎﺗـ­ــﻪ اﻟــــﻌـــ­ـﺪاﺋــــﻴـ­ـــﺔ ﺑــﺘــﻐــﻄ­ــﻴــﺔ ﺗــﻠــﻔــﺰ­ﻳــﻮﻧــﻴــ­ﺔ أوﺳـــــــ­ﻊ ﻣــــﻦ ﻣــﻨــﺎﻓــ­ﺴــﻴــﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ.

وﻛﺎن اﳌﻠﻴﺎردﻳﺮ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻋـﺎم ٧٨٩١ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺼﺒﺢ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎ )٧٨٩١ - ٩٩٩١(، وﻣــﻦ ﺛـﻢ اﻧﻀﻢ إﻟﻰ ﺣـــــﺰب اﻹﺻـــــــ­ـﻼح )٩٩٩١ - ١٠٠٢(. وﻋـــﺎد إﺑـــﺎن وﻻﻳـــﺔ ﺟـــﻮرج ﺑــﻮش إﻟـﻰ اﻟﺤﺰب اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ )١٠٠٢ - ٩٠٠٢(، ﺛــــﻢ اﻟـــﺠـــﻤ­ـــﻬـــﻮري )٩٠٠٢ - ١١٠٢(، ﻓﻤﺴﺘﻘﻞ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻀﻢ ﻣﺠﺪدا إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﲔ )٢١٠٢ - ٦١٠٢(.

وﻟﺪ ﺗﺮاﻣﺐ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، وﻛﺎن اﻟﺮاﺑﻊ ﺑﲔ ﺧﻤﺴﺔ أﻃﻔﺎل ﳌﻘﺎول ﻣﻬﻢ ﻓــﻲ ﻗــﻄــﺎع اﻟــﻌــﻘــ­ﺎرات، وﺑــﻌــﺪ دراﺳـــﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻧﻀﻢ إﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ ﻋﺎم ٨٦٩١، وﺳﺎﻋﺪه واﻟﺪه ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ »ﺑﻘﺮض ﺻﻐﻴﺮ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر«.

وﻓﻲ ﻋﺎم ١٧٩١ ﺗﻮﻟﻰ إدارة ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، وﻛــﺎن واﻟــﺪه ﻳﺸﻴﺪ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟــﻠــﻄــﺒ­ــﻘــﺔ اﳌـــﺘـــﻮ­ﺳـــﻄـــﺔ ﻓــــﻲ ﺑــﺮوﻛــﻠـ­ـﲔ وﻛﻮﻳﻨﺰ، ﻟﻜﻦ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﻓﻀﻞ اﻷﺑــﺮاج اﻟــﻔــﺎﺧـ­ـﺮة واﻟــﻔــﻨـ­ـﺎدق واﻟـﻜـﺎزﻳـ­ﻨـﻮﻫـﺎت وﻣـﻼﻋـﺐ اﻟﻐﻮﻟﻒ، ﻣـﻦ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ إﻟﻰ ﺑﻮﻣﺒﺎي ﻣﺮورا ﺑﻤﻴﺎﻣﻲ أو دﺑﻲ.

ﻛـــﻤـــﺎ ﻛـــــﺎن ﻫــــﺎوﻳــ­ــﺎ ﻟــﻠــﻤــﺼ­ــﺎرﻋــﺔ أﻳــــﻀـــ­ـﺎ، وﻳـــﻤـــﻠ­ـــﻚ ﺟـــــــﺰء­ا ﻣــــﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻣﻠﻜﺔ ﺟﻤﺎل اﻟﻜﻮن وﻣﻠﻜﺔ ﺟﻤﺎل أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ٥١٠٢.

وﺗﻌﺮض ﺗﺮاﻣﺐ ﺧﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ إﻟــــﻰ ﻋـــﺸـــﺮا­ت اﳌــﺤــﺎﻛـ­ـﻤــﺎت اﳌــﺮﺗــﺒـ­ـﻄــﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﻪ. وﺑــﲔ ﻋـﺎﻣـﻲ ١٩٩١ و٩٠٠٢ وﺿـــﻌـــﺖ أرﺑـــﻌـــ­ﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻜــﺎزﻳ­ــﻨــﻮﻫــﺎ­ت واﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻓﻼس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

ﺗـــــﺰوج ﺗـــﺮاﻣـــ­ﺐ ﺛــــﻼث ﻣـــــﺮات ﻣﻦ ﻋـــﺎرﺿـــ­ﺘـــﻲ أزﻳـــــــ­ﺎء وﻣــﻤــﺜــ­ﻠــﺔ، وﻟــﺪﻳــﻪ ﺧﻤﺴﺔ أوﻻد وﺳﺒﻌﺔ أﺣﻔﺎد.

وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﺆﻳﺪا إﺑﺎن اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻺﺟـﻬـﺎض، وﻫﻮ ﻳـــﻌـــﺎر­ض ﺿــﺒــﻂ اﻧـــﺘـــﺸ­ـــﺎر اﻷﺳــﻠــﺤـ­ـﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻛـﺎن ﻳﻨﺘﻘﺪﻫﺎ، وﻳﺮﻳﺪ ﻓﺮض ﺿـــــﺮاﺋـ­ــــﺐ ﺑـــﺎﻫـــﻈ­ـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــــــ­ـــﻮاردات اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ.

ﻟـــــﻜـــ­ــﻦ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﻨــــﺴـــ­ـﺒــــﺔ ﻟـــﺘـــﻔـ­ــﺎﺻـــﻴــ­ـﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ، ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻈﺎر. وﻗﺎل ﻓـــﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﺼـــﺪ­د »ﻻ ﻳــﺠــﺐ اﻟـﺘـﻜـﻬـﻦ ﺑﻤﺎ ﺳﻨﻔﻌﻠﻪ. ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻻﻋﺒﻲ ﺑﻮﻛﺮ، أو ﻻﻋﺒﻲ ﺷﻄﺮﻧﺞ«، ﻣﻮﺿﺤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﺮف أﻋﺪاء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، أو ﺣﺘﻰ ﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ، ﻣﺎ ﻳﻨﻮي اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia