اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة
ﻣـــــﻊ اﺳـــــﺘـــــﻤـــــﺮار اﻻﻧـــــﺘـــــﻘـــــﺎدات اﻟـــــﺪاﺧـــــﻠـــــﻴـــــﺔ ﻟـــــﻼﺗـــــﻔـــــﺎق اﻟـــــﻨـــــﻮوي ﺑــــﲔ إﻳـــــــﺮان و»ﻣـــﺠـــﻤـــﻮﻋـــﺔ ٥+١«، واﻟـــﻀـــﻐـــﻮﻃـــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻮاﺟــﻬــﻬــﺎ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ روﺣــــﺎﻧــــﻲ، ﻳــﺄﺗــﻲ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺬي ﻧﺎﻗﺸﻪ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٨١ - ٧ – ٦١٠٢، ﻟﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت واﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ روﺣــﺎﻧــﻲ، وﺗﻤﺘﺪ ﻟﺘﻄﺎل اﻟـﺮأي اﻟﻌﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟﺬي ﺑـــــﺪأ ﻳــﻔــﻘــﺪ اﻟـــﺜـــﻘـــﺔ ﺑـــﺬﻟـــﻚ اﻻﺗـــﻔـــﺎق وﺗﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻟﻪ.
ﻧﺴﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﻘﺎرئ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﻟــﻨــﺘــﻨــﺎول اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻟــــﻨــــﻮوي ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم ﻋﻠﻴﻪ ﺑﲔ اﻵﻣﺎل واﻟﻮاﻗﻊ.
ﺑــــﺪاﻳــــﺔ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗــﻠــﻤــﺲ ﺑـﻌـﺾ اﻟـــﺤـــﻘـــﺎﺋـــﻖ اﻟــــﺘــــﻲ ﺻـــﺎﺣـــﺒـــﺖ ﻫـــﺬا اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﻋــﻨــﺪ اﻟــﺘــﻮﻗــﻴــﻊ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ﻳــــﻮﻟــــﻴــــﻮ )ﺗــــــﻤــــــﻮز( ٥١٠٢، وﻫــــﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
١ - اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺳﺘﺮﻓﻊ ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔ ﻣﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ.
٢ - اﻟــــــﺒــــــﺮﻧــــــﺎﻣــــــﺞ اﻟــــــﻨــــــﻮوي اﻟـــﺼـــﺎروﺧـــﻲ ﻏــﻴــﺮ ﻣــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑــﻬــﺬا اﻻﺗـــﻔـــﺎق، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ وﺟـــﺪه اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻧﻘﻄﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ.
٣ - ﻋــــﺪم ارﺗــــﺒــــﺎط اﻟــﺒــﺮﻧــﺎﻣــﺞ اﻟـــﺼـــﺎروﺧـــﻲ ﺑـــﺎﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻦ ﺗﺮﻓﻊ.
٤ - ﺷـﻬـﺪت اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟـﺘـﻲ ﺗﻠﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻧﺪﻓﺎﻋﺎ ﺟﺎء ﺑﻮﺻﻔﻪ اﺳﺘﻤﺮار ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎؤل اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻤﺴﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ، ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﳌﺆﻗﺖ ﻓــــﻲ ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ )ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﻦ اﻟــﺜــﺎﻧـــﻲ( ٣١٠٢، وارﺗــــــﻔــــــﻊ ﻣـــﻨـــﺴـــﻮب ذﻟـــﻚ اﻟﺘﻔﺎؤل ﻟﻴﺮﺗﻔﻊ ﻣﻌﻪ ﻋﺪد اﻟﺰﻳﺎرات اﳌــﺘــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ إﻟــــﻰ إﻳــــــﺮان وﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻟﻴﺼﻞ إﻟــﻰ رؤﺳـــﺎء دول ووزراء.
وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻻﻧﺪﻓﺎع، ﻓــﺈن اﻟـﺤـﺬر ﻇـﻞ ﻗـﺎﺋـﻤـﺎ، ﻓﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺳـــﻮاء ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺎت أو اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ﺑـﲔ إﻳـــﺮان وﻏﻴﺮﻫﺎ، اﺻﻄﺪم ﻣﻊ ﺑﺪء ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ واﻗﻊ ﻣــﻠــﻤــﻮس إﻟـــﻰ ﺻــﻌــﻮﺑــﺎت ﻟــﻢ ﺗﻜﻦ واﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻻﺗﻔﺎق وﻣﻮﺟﺔ اﻟﺘﻔﺎؤل، ﻓﺒﻘﻲ اﻷﻣﺮ، ﻛﻤﺎ أﺷﺎر اﳌﺮﺷﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺣﺒﺮا ﻋﻠﻰ ورق.
وﻟــﻌــﻞ اﻟـــﻘـــﺎرئ ﻳــﺘــﺴــﺎءل إذن ﻣﺎ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﻤﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ؟
ﻟـــﻌـــﻞ اﻟــﻌــﻼﻣــﺔ اﻟــــﺒــــﺎرزة اﻟــﺘــﻲ ﺗﺠﻠﺖ ﻣﻊ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻫــﻲ رﻓـــﻊ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋــﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟــﻨــﻔــﻂ ووﺻــــﻮل اﻹﻧـــﺘـــﺎج إﻟـــﻰ ﻣﺎ ﻳــﻘــﺎرب ٤٫٣ ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺑـﺮﻣـﻴـﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن، ﻋــﻠــﻰ أﻣـــــﻞ وﺻــــﻮﻟــــﻪ إﻟـــــﻰ ٤ ﻣـﻼﻳـﲔ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻛﻤﺎ ﺻﺮح وزﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
أﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻮدة ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات وﺗﻮﻗﻴﻊ إﻳﺮان ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻴﺠﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻟﻠﻮﺻﻮل ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟــﺴــﻴــﺎرات إﻟـــﻰ ٠٨١ أﻟـــﻒ ﺳــﻴــﺎرة ﺳﻨﻮﻳﺎ، ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣـﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻨﺰ اﻷﳌـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓــﺌــﺎت ﻣـﻌـﻴـﻨـﺔ ﻓــﻲ إﻳـــــﺮان. وﻛــﺬﻟــﻚ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت، وﻫﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان.
وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ، ﻓــﺈن اﻟــﻮاﻗــﻊ أﺛـﺒـﺖ أﻧﻪ وﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ ﻧــﺠــﺎح اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟـــــﻨـــــﻮوي ﺑـــﻌـــﻴـــﺪا ﻋــــﻦ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﻪ اﻟــﺼــﺎروﺧــﻲ، ﻓــﺈن ﻫــﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺑـﺴـﺒـﺒـﻪ، ﻣــﻀــﺎﻓــﺎ إﻟــﻴــﻪ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﳌـــﻔـــﺮوﺿـــﺔ؛ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻣــﻠــﻒ ﺣـﻘـﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن ودﻋـــــﻢ اﻹرﻫــــــــﺎب، أﺛــﺒــﺖ اﻟـﻮاﻗـﻊ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗــﺰال ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘﺎ ﺣــﻘــﻴــﻘــﻴــﺎ ﻓــــﻲ رﻓـــــﻊ اﻹﺷـــﻜـــﺎﻟـــﻴـــﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون ﻋــﻮدة اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان.
ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻟـﺘـﺨـﻮﻓـﺎت اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت واﻟــﺒــﻨــﻮك ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ ﻣــﻊ إﻳـــﺮان وﻓـــﺮض ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، أﺻﺒﺤﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻴـــﺎت وﻣــــﺬﻛــــﺮات اﻟــﺘــﻔــﺎﻫــﻢ ﻏــﻴــﺮ ﻣـﻔـﻌـﻠـﺔ، ﺑــﻌــﺪ أن أﺻــﺒــﺢ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳــﺮان ﻋﻦ ﻃـــﺮﻳـــﻖ اﻟــــــــﺪوﻻر أو اﻟــــﺪﺧــــﻮل ﻓـﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وﺗﺨﻮف اﻟﺸﺮﻛﺎت أن ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏﺮاﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻣﻴﺮﻛﺎ.
ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ ذﻟــﻚ وﺑـــﺪﻻ ﻣــﻦ أن ﻳــﻘــﻮم اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﺑـﺘـﻘـﺪﻳـﻢ ﺗﻄﻤﻴﻨﺎت ﻟﻠﻐﺮب ﺑﺸﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟــﻨــﻮوي ﻗــﺎم ﺑــﻌــﺪد ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺠـﺎرب اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻋﺘﺒﺮت ﻻ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ وروح اﻻﺗﻔﺎق اﻟــﻨــﻮوي، وﻟﻜﻦ ﻟـﻢ ﻳﺼﺪر ﺑﺤﻘﻬﺎ أي ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ، واﻋﺘﺒﺮ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺘــﺠــﺎرب ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﺗﺠﺎوز اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي.
وﻓـــﻲ ﺧـﻀـﻢ ذﻟـــﻚ ﺟـــﺎء ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻷﻣــــــــــﻢ اﳌـــــﺘـــــﺤـــــﺪة ﺧــــــــﻼل ﺟــﻠــﺴــﺔ ﺧـــــﺎﺻـــــﺔ ﻳــــﺘــــﻬــــﻢ ﻓــــﻴــــﻬــــﺎ اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﺑـﻨـﻘـﺾ اﻟـــﻘـــﺮار اﻷﻣــﻤــﻲ ﺑـﺸـﺄن اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ، وزﻋـــﺰﻋـــﺔ اﺳــﺘــﻘــﺮار اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ ﻋﺒﺮ إرﺳﺎل أﺳﻠﺤﺔ إﻟﻰ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺧﺎرج ﺣـــﺪودﻫـــﺎ، وﺗــﺤــﺪﻳــﺪا ﻓــﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ، وﻛﺬﻟﻚ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﺳﻼﺣﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق واﻟﻴﻤﻦ ﻣﻦ دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ، ﻓﻲ اﻧﺘﻬﺎك واﺿــﺢ وﺻﺮﻳﺢ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ.
إذن ﻣﺎ آﻓﺎق ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻻﺗﻔﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي ﺑــﲔ إﻳـــــﺮان و»ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ٥+١«؟
ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﻣـــﻮﻗـــﻒ اﻟــﻜــﻮﻧــﻐــﺮس اﻟﺤﺎﻟﻲ واﺳﺘﻤﺮاره ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﺮض ﻋــﻘــﻮﺑــﺎت ﺟـــﺪﻳـــﺪة وﺗــﺸــﺪﻳــﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻫــﻨــﺎك اﻧــﻔــﺮاﺟــﺔ واﺿــﺤــﺔ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻟــــﻨــــﻮوي ﻓـــﻲ اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ. ﻛﻤﺎ أن ﺗﻐﻴﺮ اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺳﻴﺸﻜﻞ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓــــﻲ اﻟـــﻨـــﺘـــﺎﺋـــﺞ اﳌـــﺄﻣـــﻮﻟـــﺔ ﻣــــﻦ ﻫـــﺬا اﻻﺗﻔﺎق واﻧﻌﻜﺎﺳﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
وﻟــــــﻌــــــﻞ اﳌــــــــﻈــــــــﺎﻫــــــــﺮات اﻟــــﺘــــﻲ ﺻﺎﺣﺒﺖ زﻳـﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺮﻣﻨﺸﺎه ﻗـﺒـﻞ ﻳـﻮﻣـﲔ ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ اﻣﺘﻌﺎض داﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻌﻴﺸﻲ، وﻫﻮ ﻣــــﺎ ﺗــﺠــﻠــﻰ ﻣــــﻦ ﺧـــــﻼل اﺳــﺘــﻄــﻼع رأي أﺧـﻴـﺮ أﺟـــﺮي ﻓـﻲ إﻳـــﺮان أﺷـﺎر إﻟـــﻰ اﻧــﺨــﻔــﺎض ﻧـﺴـﺒـﺔ اﳌـﺘـﻔـﺎﺋـﻠـﲔ ﺑـــﺎﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي وﺗـــﺄﺛـــﻴـــﺮه ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﳌﻌﻴﺸﻲ.
ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ اﺗـﺨـﺎذ اﻟــﻘــﻮى اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ ﻣــﻮاﻗــﻒ ﻣــﺸــﺪدة ﺗــــﺠــــﺎه إﻳـــــــــــﺮان، وإﻧـــــﻤـــــﺎ ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ إﻟــﻰ دﻓـﻌـﻪ ﻧـﺤـﻮ ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣــﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻠﻮك ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓـﻲ اﻏﺘﻨﺎم اﻟـﻔـﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان ﻣﺘﻰ ﻣﺎ ﺗﻮﻓﺮ ذﻟﻚ، وﻟﺬا ﻧﺠﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻗــﺪ أﺻـــﺪر ﺑـﻴـﺎﻧـﺎ أﺷــﺎر ﻓﻴﻪ إﻟﻰ زﻳﺎرة وﻓﺪ اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻨﻪ إﻟﻰ إﻳﺮان، وأﻧﻪ ﻳﺪﻋﻢ ﻋﻮدة ﻃﻬﺮان إﻟﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ واﻻﻧﻀﻤﺎم ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﳌﺴﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺮﺗﻬﺎ وﻛـﺎﻟـﺔ أﺳﻮﺷﻴﻴﺘﺪﺑﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ؟ ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﻘﺎرئ.
ﻳــﻘــﻮل ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺟــﻮاد ﻇﺮﻳﻒ، وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺗـﻌـﻠــﻴــﻘــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻠــﻚ اﻟــﻮﺛــﻴــﻘــﺔ، إﻧــﻪ »ﺣﲔ ﻳﺘﻢ ﻧﺸﺮ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﺳــﻴــﺘــﺒــﲔ اﻟـــﻔـــﺨـــﺮ اﻟــــــــﺬي ﺻــﻨــﻌــﻪ زﻣـــﻼؤﻧـــﺎ اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﻮن« ﻋــﻠــﻰ ﺣــﺪ زﻋــﻤــﻪ. ﻫـﻨـﻴـﺌـﺎ ﻟـﻠـﺸـﻌـﺐ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ إن ﻛــــــﺎن ذﻟــــــﻚ ﻳـــﺼـــﺐ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﺎل اﻻﺳـــﺘـــﻔـــﺎدة ﻣـــﻦ اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ واﻟﺴﻠﻤﻴﺔ. وﻟﻜﻦ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻛــﺬﻟــﻚ ﻣــﺎ اﻟـــﺬي ﻳــﺪﻓــﻊ ﺑــﺎﺗــﺠــﺎه أن ﺗﻜﻮن ﺳﺮﻳﺔ؟
وﻫـــﻨـــﺎ ﻧـــﺘـــﺴـــﺎءل ﻣــــﻊ اﻟـــﻘـــﺎرئ ﻣـــــــﺎ ﺗــــﺒــــﻌــــﺎﺗــــﻬــــﺎ ﻋـــــﻠـــــﻰ اﳌـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ واﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ؟
أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪوﻻر أو اﻟﺪﺧﻮل ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﺎﻟﻲ اﻷﻣﲑﻛﻲ وﲣﻮف اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت