Asharq Al-Awsat Saudi Edition

آﻣﺎل ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻟﻨﺪن ﺗﺘﺒﺨﺮ ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺎي

ﺑﻌﺪ اﻋﺘﺒﺎر رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ روﺳﻴﺎ »ﻣﺼﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪ واﻗﻌﻲ«

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: ﻃﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ

ﻟـــــــــ­ـــﻢ ﻳــــــــﺨ­ــــــــﻒ ﻛـــــــﺜـ­ــــــﻴـــ­ــــﺮ ﻣــــﻦ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻴــﲔ اﻟــــــــ­ـﺮوس، وﻛـــﺬﻟـــ­ﻚ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ وﺳـﺎﺋـﻞ اﻹﻋـــﻼم، آﻣﺎﻟﻬﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺟﺬري ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ ﻣﻮﺳﻜﻮ واﻟـﻌـﻮاﺻـ­ﻢ اﻷوروﺑـﻴـﺔ، وﻓــــﻲ ﻣــﻘــﺪﻣــ­ﺘــﻬــﺎ ﻟـــﻨـــﺪن، ﺑــﻌــﺪ أن ﺣـﺴـﻤـﺖ ﻧــﺘــﺎﺋــ­ﺞ اﻻﺳــﺘــﻔـ­ـﺘــﺎء ﻓﻲ ﺑـــﺮﻳـــﻄ­ـــﺎﻧـــﻴـ­ــﺎ اﻟــﻨــﺘــ­ﻴــﺠــﺔ ﻟــﺼــﺎﻟــ­ﺢ »اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ«. وﻃـــﻐـــﺖ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻌــﻈــﻢ ﺗـﻌـﻠـﻴـﻘـ­ﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﻴـﲔ ﻓــﻲ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﻓـﻜـﺮة ﻋــــﺎﻣـــ­ـﺔ ﻣــــﻔــــ­ﺎدﻫــــﺎ ﺑـــــــﺄن »ﺧـــــــﺮو­ج ﺑـــﺮﻳـــﻄ­ـــﺎﻧـــﻴـ­ــﺎ ﺳــﻴــﻌــﻄ­ــﻲ روﺳـــﻴـــ­ﺎ ﻓﺮﺻﺔ ﻹﻋﺎدة ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣـــﻊ اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﻷوروﺑــــ­ـــــــﻲ«، ذﻟــﻚ أن ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﻛــﺎﻣــﻴــ­ﺮون ﻛـﺎﻧــﺖ ﻣﻦ أﺷــﺪ ﺧـﺼـﻮم ﻣﻮﺳﻜﻮ وأﻛﺜﺮﻫﺎ ﺗﺸﺪدا ﻓﻲ اﳌﻮاﻗﻒ، ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻓـــــﺮض ﻋـــﻘـــﻮﺑ­ـــﺎت ﻋــﻠــﻰ ﺷــﺮﻛــﺎت وﻣﺴﺆوﻟﲔ روس ﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻣﺔ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﻣــﻦ روﺳــﻴــﺎ ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎ­رﻫـﺎ ﻣﺼﺪر ﺗـﻬـﺪﻳـﺪ ﻟــﻸﻣــﻦ اﻷوروﺑــــ­ــﻲ، ﺣﺘﻰ إن ﻛﺎﻣﻴﺮون ﻓﻲ آﺧﺮ دﻓﺎع ﻟﻪ ﻋﻦ ﺑﻘﺎء ﺑﻼده ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻛــﺎن ﻗــﺪ ﻗــﺎل إن »ﺑــﻮﺗــﲔ ﻫــﻮ ﻣﻦ ﺳــﻴــﺸــﻌ­ــﺮ ﺑـــﺎﻟـــﺴ­ـــﻌـــﺎدة ﻓــــﻲ ﺣــﺎل ﺧﺮﺟﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد«.

وﻛــــﺎﻧــ­ــﺖ اﻵﻣـــــــ­ـﺎل اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ ﺑـــــﺄن ﻳــــــﺆدي ﺧــــــﺮوج ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑــــــﺼــ­ــــﻮرة ﻣـــــﺒـــ­ــﺎﺷـــــﺮ­ة ﺑــﺤــﺘــﻤ­ــﻴــﺔ اﺳــــــﺘـ­ـــــﻘــــ­ــﺎﻟــــــ­ﺔ ﻛــــــــﺎ­ﻣــــــــﻴ­ــــــــﺮو­ن ﺑـــﻌـــﺪ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء. وﻗـﺪ أﺑــﺪى اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ أﻣـــﻠـــﻪ، ﻟــﻜــﻦ ﺑـــﺤـــﺬر ﺷـــﺪﻳـــﺪ، ﺑــﺄن ﺗـــــــــ­ـــﺆدي ﺗـــــﻠـــ­ــﻚ اﻟـــــﺘــ­ـــﻐـــــﻴ­ـــــﺮات ﻓــﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ إﻟـﻰ ﺗـﺮك أﺛـﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ. وﻛﺎن دﻣـﻴـﺘـﺮي ﺑـﻴـﺴـﻜـﻮف، اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻗﺪ ﻗــــﺎل ﺑــﻬــﺬا اﻟـــﺼـــﺪ­د إن »روﺳــﻴــﺎ ﻛﺎﻧﺖ دوﻣﺎ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺈﻋﺎدة إﺣﻴﺎء اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ«، ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋﻦ ﻗﻨﺎﻋﺘﻪ ﺑﺄن »إﻧﻌﺎش اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺎت ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــ­ﺪﻳــﻦ ﻳــﺨــﺪم ﻣــﺼــﺎﻟــ­ﺢ ﻣــﻮﺳــﻜــ­ﻮ وﻟـــﻨـــﺪ­ن ﻋﻠﻰ ﺣـــﺪ ﺳـــــــﻮا­ء«. ﻓـــﻲ اﳌـــﻘـــﺎ­ﺑـــﻞ، ﻛــﺎن ﺑﻴﺴﻜﻮف ﺣﺬرا ﻓﻲ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺳـــﺆال ﺣـــﻮل ﻣــﺎ إذا ﻛـــﺎن ﺧــﺮوج ﻛــﺎﻣــﻴــ­ﺮون ﺳــﻴــﺆدي إﻟـــﻰ ﺗﻄﺒﻴﻊ اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت ﺑــﲔ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ وﻟــﻨــﺪن، واﻛﺘﻔﻰ ﺑﺎﻟﻘﻮل إﻧﻪ »ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال«.

وﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺬر اﻟﻜﺮﻣﻠﲔ، ﻛﺎن ﻫــﻨــﺎك وﺿــــﻮح ﻓـــﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎ­ت اﻟـــﺴـــﻔ­ـــﻴـــﺮ اﻟــــــﺮو­ﺳــــــﻲ ﻓـــــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن أﻟـــﻜـــﺴ­ـــﻨـــﺪر ﻳــﺎﻛــﻮﻓـ­ـﻴــﻨــﻜــ­ﻮ، اﻟــــﺬي أﻋـﺮب ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده ﺧـﻼل ﺣﺪﻳﺚ ﺻــﺤــﺎﻓــ­ﻲ ﺑـــﺄن اﺳـــﺘـــﻼ­م ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺳﻴﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﺴﲔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑــــﲔ اﻟـــﺒـــﻠ­ـــﺪﻳـــﻦ، وأن اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة ﻗـﺪ ﺗﺨﻠﻖ إﻣــﻜــﺎﻧـ­ـﻴــﺎت إﺿــﺎﻓــﻴـ­ـﺔ »ﻟــﺘــﻄــﻮ­ﻳــﺮ اﻟـــــﺤــ­ـــﻮار ﻣــــﻊ ﻣــــﻮﺳـــ­ـﻜــــﻮ«. وأﻛــــﺪ اﻟــﺴــﻔــ­ﻴــﺮ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ ﻟـــﺪى اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة أن ﺑــﻼده ﺳﺘﺴﺘﻐﻞ ﻣﺎ اﻋﺘﺒﺮه »ﻓﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ« ﻟﺘﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. وزادت اﻵﻣﺎل اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﻮل ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت ﻣــﻊ ﻟـﻨـﺪن ﺣــﲔ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﲔ ﺑﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن وزﻳﺮا ﻟـﻠـﺨـﺎرﺟـ­ﻴـﺔ ﻓــﻲ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻣـﺎي، وﺧﻠﻔﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻵﻣــﺎل ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ دﻋﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻮﻧﺴﻮن إﻟــﻰ »ﻋـﻘـﺪ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻷﺳــــــﺪ وﺑــــﻮﺗــ­ــﲔ ﻟــﻠــﻘــﻀ­ــﺎء ﻋـﻠـﻰ )داﻋﺶ(«.

إﻻ أن روﺳــــــﻴ­ــــــﺎ ﺳــــﺮﻋـــ­ـﺎن ﻣــــﺎ ﺷـــﻌـــﺮت ﺑــﺨــﻴــﺒ­ــﺔ أﻣـــــﻞ ﺣـﲔ أﻃﻠﺖ رﺋﻴﺴﺔ اﻟــﻮزراء اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي، ووﺟﻬﺖ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻟــﻠــﺮﺋــ­ﻴــﺲ اﻟــــﺮوﺳـ­ـــﻲ ﻓــﻼدﻳــﻤـ­ـﻴــﺮ ﺑﻮﺗﲔ. وﻗﺎﻟﺖ ﻓﻲ أول ﻛﻠﻤﺔ ﻟﻬﺎ أﻣــﺎم اﻟﺒﺮﳌﺎن إﻧـﻪ ﻻ ﺷﻚ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑـــﺮﻏـــﺒ­ـــﺔ ﺑــــﻮﺗـــ­ـﲔ ﻓـــــﻲ ﺗــﻘــﻮﻳــ­ﺾ أﺳــــﺲ اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن اﻟــــﺪوﻟـ­ـــﻲ. ﻛﻤﺎ ﺑــــﺮرت ﻧـﻴـﺘـﻬـﺎ ﺗــﺤــﺪﻳــ­ﺚ اﻟــﻘــﻮات اﳌـﺴـﻠـﺤـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـ­ﺎﻧـﻴـﺔ ﺑـﻮﺟـﻮد »ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣـﺎ زال واﻗﻌﻴﺎ ﻳﺼﺪر ﻋــﻦ دول ﻣـﺜـﻞ روﺳــﻴــﺎ وﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ«.

وﻓـــــــﻲ أول رد ﻓــــﻌــــ­ﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣــﺎي، أﻋـﺮب اﻟــﻜــﺮﻣـ­ـﻠــﲔ ﻋـــﻦ أﺳـــﻔـــﻪ ﳌـــﺎ ﻗـﺎﻟـﺘـﻪ رﺋـﻴـﺴـﺔ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـ­ﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ، وﻗــــــــ­ـﺎل ﺑـــﻴـــﺴـ­ــﻜـــﻮف ﺣـــﻴـــﻨـ­ــﻬـــﺎ إن »اﻟــﻜــﺮﻣـ­ـﻠــﲔ ﻳـﻨـﻈـﺮ ﺑــﺄﺳــﻒ ﻟﺘﻠﻚ اﻟــــﺘـــ­ـﺼــــﺮﻳــ­ــﺤــــﺎت«، واﻋــــﺘــ­ــﺒــــﺮ أن »اﻟـــﺴـــﻴ­ـــﺪة رﺋـــﻴـــﺴ­ـــﺔ اﻟــــــــ­ــﻮزراء ﻟـﻢ ﺗﺘﻌﻤﻖ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺎ ﻳـﺒـﺪو ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﳌﻄﻠﻮب ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪوﻟﻴﺔ«، ﻟــﻴــﺮد ﺑــﻌــﺪ ذﻟــــﻚ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻬ­ـــﺎ ﻣـــﺼـــﺪر ﺗـــﻬـــﺪﻳ­ـــﺪ، وﻗــــﺎل إن »روﺳـــــــ­ـﻴــــــــ­ﺎ ﺗــــﺸــــ­ﻜــــﻞ إﺣـــــــﺪ­ى اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار اﻟﺪوﻟﻲ واﻷﻣـﻦ اﻟﻨﻮوي، واﻷﻣﻦ اﻻﺳــﺘــﺮا­ﺗــﻴــﺠــﻲ، وﻫـــــﺬه ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﺟــــﺪال ﺣــﻮﻟــﻬــ­ﺎ«، ﺣــﺴــﺐ ﻗــﻮل ﺑﻴﺴﻜﻮف.

ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻪ ﻗـــﺎل ﻗﺴﻄﻨﻄﲔ ﻛـــﻮﺳـــﺎ­ﺗـــﺸـــﻴـ­ــﻮف، رﺋـــﻴـــﺲ ﻟـﺠـﻨـﺔ اﻟـــﺸـــﺆ­ون اﻟــﺪوﻟــﻴ­ــﺔ ﻓـــﻲ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻷﻋـــﻠـــ­ﻰ ﻓـــﻲ اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ، إن ﻣﺜﻞ ﻫــﺬا اﻟـﻜـﻼم ﻳــﺪل ﻋﻠﻰ أن ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴــﺎ ﻣـــﺎ زاﻟــــﺖ ﻋــﺎﻟــﻘــ­ﺔ ﺑﲔ ﺗﻬﺪﻳﺪﻳﻦ، واﺣـﺪ واﻗﻌﻲ واﻵﺧﺮ ﺧﻴﺎﻟﻲ )ﻣﺘﻮﻫﻢ(.

واﻟـﺘـﻬـﺪﻳ­ـﺪ اﻷول، اﻟـﻮاﻗـﻌـﻲ، ﺣــــﺴــــ­ﺐ ﻛــــﻮﺳـــ­ـﺎﺗــــﺸــ­ــﻴــــﻮف ﻓــﻬــﻮ اﻹرﻫﺎب واﻟﻬﺠﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ. أﻣـــﺎ اﻟــﺘــﻬــ­ﺪﻳــﺪ اﻟــﺜــﺎﻧـ­ـﻲ )اﻟــﻮﻫــﻤـ­ـﻲ اﳌـــﺘـــﺨ­ـــﻴـــﻞ( ﻓـــﻬـــﻮ »اﻟــــﺤـــ­ـﻖ اﻟــــﺬي ﺗــﻤــﻨــﺤ­ــﻪ )ﺑــﺮﻳــﻄــ­ﺎﻧــﻴـــﺎ( ﻟـﻨـﻔـﺴـﻬـ­ﺎ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وﺷﻌﻮب ﺑــﻌــﻴــﻨ­ــﻬــﺎ«، وﻓـــــﻖ ﻣــــﺎ ﺻـــــﺮح ﺑـﻪ رﺋـﻴـﺲ ﻟﺠﻨﺔ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻲ رده ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣـﺎي، واﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ روﺳﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟــﺘــﻄــ­ﺒــﻴــﻊ ﻣـــﻊ ﻟـــﻨـــﺪن، وﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ اﺧﺘﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ أوروﺑﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﺧﺮوج ﻛﺎﻣﻴﺮون ﻣﻦ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia