Asharq Al-Awsat Saudi Edition

أوروﺑﺎ ﺗﺘﻤﺴﻚ ﺑﺮﻓﺾ ﺧﻄﻮات ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺪﻋﻮى اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻋﻘﺐ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻔﺎﺷﻞ

ﲡﺪﻳﺪ اﳌﻮﻗﻒ اﳌﻨﺎوئ ﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام

- ﺑﺮوﻛﺴﻞ: ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ

ﻗـــــــــ­ــــﺎل رﺋــــــــ­ﻴــــــــﺲ اﳌـــــﻔــ­ـــﻮﺿـــــ­ﻴـــــﺔ اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﺟــــﺎن ﻛــﻠــﻮد ﻳــﻮﻧــﻜــ­ﺮ إن ﺧﻄﻂ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋـﺪام، ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻒ ﻓــــﻮري ﳌــﻔــﺎوﺿـ­ـﺎت اﻟــﺤــﺼــ­ﻮل ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﻀـﻮﻳـ­ﺔ ﻓــﻲ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ. وﻛﺎﻧﺖ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻗﺪ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻓﻲ ٥٠٠٢ وﺗــﺴــﺒــ­ﺒــﺖ اﻟـــﺘـــﻄ­ـــﻮرات اﻟـﺘـﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻓـﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﺗـﻌـﻄـﻴـﻼ ﻟــﻠــﻤــﻔ­ــﺎوﺿــﺎت، وﻟــﻜــﻦ ﻣﻦ وﺟــﻬــﺔ ﻧــﻈــﺮ ﻳــﻮﻧــﻜــ­ﺮ ﻓـــﺈن اﻟــﺤــﺪﻳـ­ـﺚ ﻋــﻦ إﻋـــﺎدة اﻟـﻌـﻤـﻞ ﺑﻌﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋـــﺪام ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻛـﻔـﻴـﻼ ﺑــﺈﻟــﻐــ­ﺎء أي ﺣـﺪﻳـﺚ ﻋــﻦ ﺣــﺼــﻮل ﺗــﺮﻛــﻴــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ اﻻﺗـــــــ­ــﺤـــــــ­ــﺎد، ﺣــــﺴــــ­ﺐ ﺗـــﺼـــﺮﻳ­ـــﺤـــﺎت ﻧﺸﺮت أﻣﺲ )اﻻﺛﻨﲔ( ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻟــﻮﺳــﺎﺋـ­ـﻞ إﻋــــﻼم أوروﺑـــﻴـ­ــﺔ. وﻛــﺎﻧــﺖ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻗﺪ ﺷﻬﺪت ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ ﺑﺮوﻛﺴﻞ وأﻧﻘﺮة، ﻳﺘﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻞ ﻃﺮف اﻵﺧﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﻓﻘﻂ، دون اﻟـﻨـﻈـﺮ إﻟــﻰ ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ واﺗــﻔــﺎﻗ­ــﺎت ﻣﻊ اﻟـــﻄـــﺮ­ف اﻵﺧــــــﺮ. وﺗــــﺰاﻳـ­ـــﺪت وﺗــﻴــﺮة اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺐ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻋﻘﺐ اﻹﻋــﻼن ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎﻻت ﺷﻤﻠﺖ اﻵﻻف ﻓـــــــﻲ ﻣـــــــﺠـ­ــــــﺎﻻت اﻟــــﻘـــ­ـﻀــــﺎء واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺠﻴﺶ وﻏﻴﺮﻫﺎ، ودون ﺻــﺪور ﻗــﺮار اﺗـﻬـﺎم رﺳـﻤـﻲ وﻟﻔﺘﺮة اﻋﺘﻘﺎل ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺷﻬﺮا.

وﺳــﺒــﻖ أن أﻋــﻠــﻨــ­ﺖ ﺑــﺮوﻛــﺴـ­ـﻞ ﻋـﻠـﻰ ﻟــﺴــﺎن ﻓـﻴـﺪرﻳـﻜـ­ﺎ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ ﻣﻨﺴﻘﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـ­ﺔ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ أﻧـﻪ ﻻ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻷي دوﻟﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻋﺪام. وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ وﺑﻘﻠﻖ اﻟــﺘــﻄــ­ﻮرات ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ، ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ. وذﻟﻚ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺑﻴﺎن ﺻﺪر ﺑــﺒــﺮوﻛـ­ـﺴــﻞ ﻋــــﻦ ﻣــﻜــﺘــﺐ ﻓــﻴــﺪرﻳـ­ـﻜــﺎ ﻣـــﻮﻏـــﻴ­ـــﺮﻳـــﻨـ­ــﻲ ﻣــﻨــﺴــﻘ­ــﺔ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﺔ اﻟــﺨــﺎرﺟ­ــﻴــﺔ ﺑـــﺎﻻﺗـــ­ﺤـــﺎد. وأﺷـــــﺎر­ت ﻓـﻴـﻪ اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﺔ اﻷوروﺑـــﻴ­ـــﺔ إﻟـــﻰ أن إﻋـــﻼن ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟــﻄــﻮار­ئ ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﺟــــﺎء ﺑــﻌــﺪ ﺳــﻠــﺴــﻠ­ــﺔ ﻣـــﻦ اﻟــــﻘـــ­ـﺮارات »ﻏﻴﺮ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ«، ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟـﺮاءات ﻣﺸﺪدة ﺗﺠﺎه ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻀﺎء واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻹﻋﻼم. ودﻋﺖ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ اﺣــــﺘـــ­ـﺮام ﺳـــﻴـــﺎد­ة اﻟـــﻘـــﺎ­ﻧـــﻮن، ﺗـﺤـﺖ أي ﻇــــﺮف ﻛـــــﺎن، وﻣــــﺮاﻋـ­ـــﺎة ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ، »ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـــﻚ ﺣــﻖ اﻷﺷـــﺨـــ­ﺎص ﺑـﺎﻟـﺤـﺼـﻮ­ل ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﻛﻤﺎت ﻋــﺎدﻟــﺔ«. وأﻋـﺮﺑـﺖ ﻣـــﻮﻏـــﻴ­ـــﺮﻳـــﻨـ­ــﻲ ﻋـــــﻦ ﻗـــﻠـــﻖ اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد ﺑـﺸـﺄن ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟــﻄــﻮار­ئ ﻓــﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺳـــﻠـــﻄـ­ــﺎت إﺿــــﺎﻓــ­ــﻴــــﺔ ﺗـــﺴـــﻤـ­ــﺢ ﻟــﻬــﺎ ﺑــﺘــﺠــﺎ­وز اﻟــﺒــﺮﳌـ­ـﺎن، ﻗــﺎﺋــﻠــ­ﺔ: »ﻧــﺄﻣــﻞ أن ﻳﺤﺘﺮم اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏــــﺎ­ن، ﻛـﻼﻣـﻪ ﺣــﻮل ﻋﺪم إﺿـــﺮار ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟــﻄــﻮار­ئ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق واﻟـــﺤـــ­ﺮﻳـــﺎت«. وﺷـــــﺪدت اﳌــﻔــﻮﺿـ­ـﺔ اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ــــــــــ­ــــــﻲ ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ اﻻﺳــــــﺘ­ــــــﻤـــ­ـــﺮار ﺑـﻤـﺮاﻗـﺒـ­ﺔ اﻟــﻮﺿــﻊ، ﻛـﻤـﺎ »ﻧــﺄﻣــﻞ ﻣﻦ اﻟـﺒـﺮﳌـﺎن وﻛــﻞ اﻟـﻘـﻮى واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ­ﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺒـﻼد أن ﺗﻠﻌﺐ دورﻫــــﺎ ﻛـــﺎﻣـــﻼ«. ودﻋــــﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟـﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ ﻓـﻲ اﻻﺗـﺤـﺎد اﻷوروﺑــــ­ــﻲ ﻓــﻴــﺪرﻳـ­ـﻜــﺎ ﻣـﻮﻏـﻴـﺮﻳـ­ﻨـﻲ، ﺗﺮﻛﻴﺎ، ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ ﻟــﺘــﻘــﻮ­ﻳــﺾ ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــــــﺴ­ــــــﺎن ﻓـــــﻲ أﻋـــــﻘــ­ـــﺎب ﻣـــﺤـــﺎو­ﻟـــﺔ اﻻﻧــــﻘــ­ــﻼب اﻟــﻔــﺎﺷـ­ـﻠــﺔ. وﻋـــﺒـــﺮ­ت ﻋـﻦ رﻓــﻀــﻬــ­ﺎ ﳌـــﺎ ﻳــﺠــﺮي ﻓـــﻲ ﻗــﻄــﺎﻋــ­ﺎت اﻹﻋــﻼم واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻣﻦ اﻋــﺘــﻘــ­ﺎﻻت. وأﺿــﺎﻓــﺖ ﻣﻮﻏﻴﺮﻳﻨﻲ ﻗﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﻟﻘﺎء ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎرﻧﻴﻐﻲ ﻟﻠﺴﻼم اﻟﺪوﻟﻲ: »ﻧﻘﻮل ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ اﻷﺗـــﺮاك ﺑـﺼـﻮرة واﺿـﺤـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، إﻧﻨﺎ ﻧﺪﻋﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ واﻟـــﺸـــ­ﺮﻋـــﻴـــﺔ.. ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳـــﻮﺟـــﺪ ﻋـــــﺬر أو ﺳــﺒــﻴــﻞ ﻳـﻤـﻜـﻦ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻟــﻪ ﻟـــﺮد اﻟــﻔــﻌــ­ﻞ أن ﻳـﻘـﻮض اﻟــﺤــﺮﻳـ­ـﺎت واﻟــﺤــﻘـ­ـﻮق اﻷﺳــﺎﺳــﻴ­ــﺔ«. وﻗـــــــﺎ­ﻟـــــــﺖ: »ﻣــــــــﺎ ﻧـــــــــ­ﺮاه ﻋــــﻠــــ­ﻰ وﺟــــﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت واﻹﻋـــﻼم واﻟـﻘـﻀـﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮل«. وواﻓﻖ اﻟﺒﺮﳌﺎن اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ إﻋﻼن إردوﻏﺎن ﻓﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ ﳌﺪة ٣ أﺷــﻬــﺮ ﺑــﻌــﺪ ﻣــﺤــﺎوﻟـ­ـﺔ اﻻﻧــﻘــﻼب اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ. وﻗﺎﻟﺖ اﻟـــﺤـــﻜ­ـــﻮﻣـــﺔ إﻧـــﻬـــﺎ ﺑـــﺼـــﺪد ﺗـﻌـﻠـﻴـﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﳌﻌﺎﻫﺪة اﻷوروﺑــﻴـ­ـﺔ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن، ﺑﻌﺪ إﻋﻼن اﻟﻄﻮارئ. ﻳﺬﻛﺮ أن آﺧﺮ ﻣﺮة ﻓــﺮﺿــﺖ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـــﻄـــﻮ­ارئ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎم ٠٩٩١ واﺳﺘﻤﺮت ٢١ ﻋﺎﻣﺎ. وﻋﻘﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب، ﺑـــــﺪأت اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ ﺣـﻤـﻠـﺔ واﺳـــــﻌـ­ــــﺔ ﻃــــﺎﻟـــ­ـﺖ ﻋـــــﺸـــ­ــﺮات اﻵﻻف ﳌـﻼﺣـﻘـﺔ ﻣــﻦ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﻓــﻲ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ ﺑــﻤــﺤــﺎ­وﻟــﺔ اﻻﻧــــﻘــ­ــﻼب اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﺘـﻬـﻢ أﻧﻘﺮة رﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻏــﻮﻟــﻦ ﺑــﺘــﺪﺑــ­ﻴــﺮﻫــﺎ. وﻳــﻨــﻔــ­ﻲ ﻏـﻮﻟـﻦ اﻟـــﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻓــﻲ ﻣﻨﻔﻰ اﺧﺘﻴﺎري ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻠﻚ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia