Asharq Al-Awsat Saudi Edition

اﻟﺮوس ﻣﻦ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﻟﻴﻨﲔ إﻟﻰ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ

- أﻣﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﳍﺰاﻧﻲ a.alhazzani@asharqalaw­sat.com

ﻛــــــﻌــ­ــــﺎدة ﺗــــﺼــــ­ﺮﻳــــﺤـــ­ـﺎت وزﻳــــــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدي ﻋﺎدل اﻟﺠﺒﻴﺮ، أﺛـــــﺎرت اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ اﻟــﺘــﻲ أﻋـﻠـﻨـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣــﻊ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻮ« اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﻟــﺤــﻞ اﻷزﻣـــــﺔ اﻟــﺴــﻮرﻳ­ــﺔ ردود ﻓﻌﻞ ﺑﲔ ﻣﺘﺤﻤﺲ وﻣﻤﺘﻌﺾ، وﺑـــﲔ ﻣـﺘـﻔـﺎﺋـﻞ وﻣــﺘــﺮﻗـ­ـﺐ. اﻟــﻌــﺮض ﻗــﺪﻣــﺘــ­ﻪ اﻟـــﺮﻳـــ­ﺎض ﳌــﻮﺳــﻜــ­ﻮ ﻣــﻮﺟــﺰا ﻓﻲ ﻋﺒﺎرة واﺣــﺪة؛ »ﻟﻜﻢ ﺣﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ«. ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻴﺮ، وﻣﻊ أﻧــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻳـﻘـﲔ ﺑــﺄن روﺳــﻴــﺎ ﺳﺒﻖ أن ﺗـﻠـﻘـﺖ ﻋــﺮوﺿــﺎ ﻣـﺸـﺎﺑـﻬـﺔ ﺧـﻼل اﻷﻋــــﻮام اﻟﺨﻤﺴﺔ اﳌـﺎﺿـﻴـﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ، إﻻ أن اﻻﺧﺘﻼف ﻫﺬه اﳌﺮة ﻫــﻮ إﻋـــﻼن اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ أﻣـــﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺼﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ؛ ﻫﺬه ﺑﺘﻠﻚ.

اﻟﺰﻣﺮة اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟـﺠـﺒـﻴـﺮ ﺗـﻤـﺜـﻠـﺖ ﻓــﻲ إﻋــــﻼم ﺑـﻮﺗـﲔ اﻟـــﺬي أﺣـــﺮج ﻣــﻦ ﺻــﺮاﺣــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ، وﻣــــــﻊ أن ﺑــــﻮﺗـــ­ـﲔ ﻧـــﻔـــﺴـ­ــﻪ ﻗـــــﺪ أﺛـــــﺎر ﻓــﻀــﻮﻟــ­ﻪ ﺣـــﺪﻳـــﺚ اﻟــﺼــﻔــ­ﻘــﺔ، إﻻ أن ﻣﻨﺼﺘﻪ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺠﻌﻞ اﳌﻮﻗﻒ ﻻ ﻳﺒﺪو وﻛـﺄن ﺑﻮﺗﲔ ﻳﺒﻴﻊ أﺻــﺪﻗــﺎء­ه. ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺬﻛﺮﻫﻢ ﺑﺄن وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻲ أﻋﻠﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺮة أن روﺳﻴﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑــــﺸــــ­ﺨــــﺺ اﻷﺳـــــــ­ـــﺪ ﺑــــــﻞ ﺑــــﺎﻟـــ­ـﺪوﻟــــﺔ اﻟـــﺴـــﻮ­رﻳـــﺔ، وﻗــــﺪ ﻗــﻴــﻞ إﻧــــﻪ ذﻛــــﺮ ﻓﻲ إﺣﺪى ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ أن روﺳﻴﺎ »ﻟﻴﺴﺖ ﻣــﺘــﺰوﺟـ­ـﺔ ﻣــﻦ اﻷﺳـــــﺪ«. ﻟــﺬﻟــﻚ رﺑـﻤـﺎ ﻧﻘﺮأ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺠﺒﻴﺮ ﻛﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺻﺮح ﺑﻪ ﻻﻓﺮوف ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻹﻋﻼم اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻗـﺒـﻞ ﺷـﻬـﺮﻳـﻦ ﺑــﺄن اﻷﺳــﺪ ﻟﻴﺲ ﺣﻠﻴﻔﺎ ﻟﺮوﺳﻴﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺪﻋﻤﻪ ﺿـــﺪ اﻹرﻫــــــ­ــﺎب. أي أن ﻻ ارﺗـــﺒـــ­ﺎط ﺑﺸﺨﺺ اﻷﺳﺪ أو ﻧﻈﺎﻣﻪ ﻛﺤﻠﻴﻒ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻜﺮة ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺮوﺣﺔ، ﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت ﺑﻐﺮض إزاﺣﺘﻪ ﻣﻤﻜﻨﺔ واﳌﻜﺎﺷﻔﺎت ﺑﺎﺗﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ.

ﻣﻦ أﺑﺮز ﻣﻦ ﻋﺒﺲ وﺗﺠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ اﻟـﺠـﺒـﻴـﺮ، اﻹﻋـــﻼم اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ وإﻋـــﻼم »ﺣـــﺰب اﻟــﻠــﻪ«، وﻟـﻜـﻦ ﺳﺒﺐ ﻏﻀﺒﺘﻬﻢ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻷﺳــــﺪ، ﺑــﻞ ﻣــﺎ ﻫــﻮ أﺧــﻄــﺮ ﻣــﻦ ذﻟـﻚ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻫﻢ، وﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﻟﻠﺴﻌﻮدﻳﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻗــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ وﻋﻮد ﺑـــﺤـــﺼـ­ــﺺ ﻣـــــﻦ اﻟـــــﺸــ­ـــﺮق اﻷوﺳــــــ­ﻂ ﻷﺣﺪ؟ أي اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ. وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﻳﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺴﻌﻮدي ﺣـﻮل اﻟﺼﻔﻘﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﳌﻘﺪم، ﻓﺈن اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻟﻢ ﻳﺼﺪﻗﻮا أن اﻟﻘﺼﺔ ﺗﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟــﻨــﻔــ­ﻂ، وﺣـــﺘـــﻰ وإن ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻛــﺬﻟــﻚ ﻓــﻬــﺬا ﻳـﻌـﻨـﻲ أن اﻟـﺤـﺼـﺔ اﻟـﺮوﺳـﻴـﺔ ﺗـــﺄﺗـــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﺣـــﺴـــﺎب ﺣــﺼــﺘــﻬ­ــﺎ ﻓﻲ آﺧـﺮ اﳌـﻄـﺎف، إﺿـﺎﻓـﺔ إﻟـﻰ أن إﻳـﺮان وﻣــﻴــﻠــ­ﻴــﺸــﻴــﺎ­ﺗــﻬــﺎ ﻋـــﻠـــﻰ ﻳـــﻘـــﲔ ﺑـــﺄن اﻟﺮوس ﻟﻬﻢ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺸﺨﺺ اﻷﺳﺪ، وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﻛﻮن إﻟﻴﻪ.

ﻻ ﺷــﻚ أن اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ، أﻧــﻘــﺬ وﺟــــﻮد اﻷﺳــــﺪ ﻓﻲ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧﻴﺮة وﻛﺎن ﻗﺪ أوﺷﻚ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟــــﺴـــ­ـﻘــــﻮط، وﻻ ﺷــــﻚ أن ﻳــﺪ ﺑﻮﺗﲔ ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ اﻻﺗﻜﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻟﻴﺴﺖ إﻳـــــــﺮ­ان وﻻ ﻣــﻴــﻠــﻴ­ــﺸــﻴــﺎﺗ­ــﻬــﺎ. ﻓـﻜـﻴـﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻗـــﺮاءة ﻣـﻮﻗـﻒ اﻟـــﺮوس اﻟﻴﻮم ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ، ﻻ ﺑﺪ وأن ﺗــﺴــﺘــﻘ­ــﺮ ﻋــﻠــﻰ أرض ﺻــﻠــﺒــﺔ، ﻓﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺛـﺎﺑـﺘـﺔ. وﻫـﻨـﺎ ﻳﻤﻨﻴﻬﻢ ﻋــﺎدل اﻟﺠﺒﻴﺮ، إن ﻫـﻢ ﺗـﺠـﺎوﺑـﻮا، ﺑﻌﻮدة أﻣـــــﺠــ­ـــﺎد ﻣـــﺎﺿـــﻴ­ـــﻬـــﻢ ﺣـــﻴـــﻨـ­ــﻤـــﺎ ﻛـــﺎن اﻻﺗــﺤــﺎد ﻗـﺎﺋـﻤـﺎ، وﻛـﻴـﻒ ﻛـﺎﻧـﺖ ﻟﻬﻢ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وآﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، ﻣــﻨــﻬــﺎ اﻟـــﻌـــﺮ­اق واﻟــﻴــﻤـ­ـﻦ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـ­ﻲ وﺳﻮرﻳﺎ وﻣﺼﺮ واﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻏﻴﺮﻫﺎ، ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﺮﺑﻬﺎ اﻟﺒﺎردة ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ، وﻛــﺎن ﻗﺪ ﺗــﺨــﻠــﻰ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﳌـــﺼـــﺮ­ي اﻟــﺮاﺣــﻞ أﻧﻮر اﻟﺴﺎدات ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻟﻴﻪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻋـــﻦ ﻋـــﺸـــﺮا­ت اﻵﻻف ﻣـــﻦ اﻟــﺨــﺒــ­ﺮاء اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت وآﺛــﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ. ﻛــﺎن ﺧــﺮوج اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت ﻣـﻦ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﻣﺬﻻ وﻣﻬﻴﻨﺎ، وﻟﻢ ﺗﻨﺘﻔﺾ روﺳﻴﺎ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ إﻻ ﺑﺘﻮﻟﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ، اﻟــــــــ­ﺬي ﻗــــــﺎل إن اﻧــــﻬـــ­ـﻴــــﺎر اﻻﺗــــﺤــ­ــﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ ﻛــﺎن أﻛﺒﺮ ﻛـﺎرﺛـﺔ ﺟﻴﻮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ، وﻋــﺰﻣــﻪ ﻋــﻠــﻰ إﻋــــﺎدة ﻫـﻴـﺒـﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻴـــﺔ ورﻓـــــﺾ ﻗـــﻴـــﺎد­ة اﻟـﻘـﻄـﺐ اﻟﻮاﺣﺪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

ﺗـﻤـﺴـﻚ روﺳــﻴــﺎ ﺑــﺎﻷﺳــﺪ ﻟﻴﺲ ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟـــﻌـــﻼ­ﻗـــﺔ اﻟــﺘــﺎرﻳ­ــﺨــﻴــﺔ ﺑـﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ واﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﻣــﻊ اﻷﺳـــﺪ اﻷب وﻗﻴﻤﺔ اﻷﻃـﻼل اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎل، ﺑــــﻞ ﻣــــﻦ أﺟـــــﻞ اﺳـــﺘـــﺨ­ـــﺪاﻣـــﻪ ﺳــﻠــﻤــﺎ ﻛـــﻬـــﺮﺑ­ـــﺎﺋـــﻴـ­ــﺎ ﻳــﺴــﻬــﻞ اﻟـــﺼـــﻌ­ـــﻮد ﻣـﻦ ﺧــﻼﻟــﻪ ﺑــﻼ ﻣــﺸــﻘــﺔ، وﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﺣﻠﻢ ﺑﻮﺗﲔ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻟﺮوﺳﻴﺎ ﻣــﺼــﺎﻟــ­ﺤــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﻛـــﻞ اﻟـــﻌـــﺎ­ﻟـــﻢ، وأن ﻳــﻜــﻮن اﺳــﻤــﻬــ­ﺎ ﻋــﻠــﻰ رأس أﺟــﻨــﺪة اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﻫﺬا اﻟﺪاﻓﻊ اﻵﺧﺮ اﻟــــﺬي ﻗــﺪ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻟــــﺮوس ﻳـﻌـﻴـﺪون اﻟـﺘـﻔـﻜـﻴ­ـﺮ ﻓــﻲ ﻣـﻮﻗـﻔـﻬـﻢ ﻣــﻦ اﻷﺳـــﺪ، ﻓـــﺴـــﻮر­ﻳـــﺎ ﺳــﺘــﻨــﺘ­ــﻬــﻲ إن اﺳــﺘــﻤــ­ﺮت اﻟﺤﺮب اﳌﺴﺘﻌﺮة ﻃﻮﻳﻼ، ﺳﺘﻔﻨﻰ، ﺳﺘﺼﺒﺢ أرﺿﺎ ﺑﻼ ﻫﻮﻳﺔ، ﺳﺘﺘﺂﻛﻞ وﺗــﻨــﺘــ­ﺸــﺮ ﺧــﻼﻟــﻬــ­ﺎ اﻟـــﻔـــﻮ­ﺿـــﻰ إﻟــﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت أوﺳﻊ، ﺳﺘﻨﺘﻔﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻛــﺪوﻟــﺔ ﻳـﻤـﻜـﻦ إﻧــﻘــﺎذﻫ­ــﺎ وإﻋــﺎدﺗــ­ﻬــﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة.

أﻳــــﻀـــ­ـﺎ ﻟــــﻠــــ­ﺮوس ﻣــﺼــﺎﻟــ­ﺤــﻬــﻢ اﻻﻗـــﺘـــ­ﺼـــﺎدﻳـــ­ﺔ، وأﻫــﻤــﻴـ­ـﺔ اﺳــﺘــﻤــ­ﺮار إﻣـﺪادات اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺴﻌﻮدي ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ. وﺟﻮدﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻣﻤﻜﻦ اﳌﻔﺎﻫﻤﺔ ﺣﻮﻟﻪ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟــﺒــﺤــ­ﺮ اﳌــﺘــﻮﺳـ­ـﻂ اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـ­ﻴـﺠـﻴـﺔ، ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮﺣﺐ ﺑﻪ. اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻠﺮوس ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺼﺮ زﻣـﻨـﺎ وﺟــﻬــﺪا ﻃـﻮﻳـﻼ ﻣﻦ ﺑـﻮﺗـﲔ ﻟﺘﻠﻤﺲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓـﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـــﺸـــﺮ­ق اﻷوﺳــــــ­ـﻂ، ﺧــﺼــﻮﺻــ­ﺎ أﻧــﻪ رﻏـﻢ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻟﻘﺔ، ﻟــﻴــﺲ ﻣـــﻦ اﻟــﺴــﻬــ­ﻞ اﻟــﺜــﺒــ­ﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ دون دﻋـﺎﺋـﻢ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻗــﻮى اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻧــﻔــﺴــﻬ­ــﺎ، أﻫـــﻤـــﻬ­ـــﺎ اﻟـــﺴـــﻌ­ـــﻮدﻳـــﺔ ﻣـﻊ اﻟـــﺨـــﻠ­ـــﻴـــﺞ، وإﺳـــــﺮا­ﺋـــــﻴـــ­ــﻞ. إن اﺗــﻔــﻖ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻌﻮدي واﻟﺮوﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻮﻳﺔ، ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﻗﺪ رﺳﻢ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﺮوﺳﻴﺎ، ﻛﻤﺎ رﺳﻢ أﺳﺘﺎذه ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﻟﻴﻨﲔ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻟـﺴـﻮﻓـﻴـ­ﺎﺗـﻲ ﻗـﺒـﻞ ﺗﺴﻌﲔ ﻋﺎﻣﺎ، ﺳﻴﺆﺳﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺘﺮﺣﻴﺐ ﻣﻦ أﻫﻠﻬﺎ، ﺷﺮﻳﻜﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ وﺳﻴﺎﺳﻴﺎ وﻋﺴﻜﺮﻳﺎ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia