ﻣﺼﺎدر أوروﺑﻴﺔ: واﺷﻨﻄﻦ ﺗﺄﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﺣﻮل ﺳﻮرﻳﺎ
ﺧﻼﻓﺎت ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وﺑﺎرﻳﺲ ﺣﻮل ﻣﻠﻒ اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ
ﻧــﻘــﻠــﺖ ﻣـــﺼـــﺎدر دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ أوروﺑــــــﻴــــــﺔ رﻓـــﻴـــﻌـــﺔ اﳌـــﺴـــﺘـــﻮى ﻋــﻦ ﻣـﺴـﺆوﻟـﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻗﻮﻟﻬﻢ إﻧﻬﻢ »ﻳـﺄﻣـﻠـﻮن اﻟـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﺣﻮل ﺳﻮرﻳﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟــــﺤــــﺎﻟــــﻲ«، ﻣــــﺎ ﺳـــﻴـــﻜـــﻮن ﺑــﻤــﺜــﺎﺑــﺔ ﺗــﻜــﺮﻳــﺲ ﻟــﻠــﺠــﻬــﻮد اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـﺒـﺬﻟـﻬـﺎ وزﻳـــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﺟـﻮن ﻛﻴﺮي، اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻰ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺮوﺳﻲ ﺳــﻴــﺮﺟــﻲ ﻻﻓــــــﺮوف، ﻳــــﻮم اﻟـﺠـﻤـﻌـﺔ اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﺘﺴﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﻨﻴﻒ.
وﻗــــﺎﻟــــﺖ ﻫـــــﺬه اﳌــــﺼــــﺎدر اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﺪﺛـﺖ إﻟـﻴـﻬـﺎ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳـــﻂ« أﻣﺲ إن اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ اﺛـﻨـﲔ وردا ﻓـﻲ اﳌﻘﺘﺮح اﻟــــــﺬي ﻧــﻘــﻠــﻪ ﻛـــﻴـــﺮي إﻟـــــﻰ ﻣــﻮﺳــﻜــﻮ اﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ وﻫـــﻤـــﺎ ﻣـــﻦ ﺟـﻬـﺔ »ﺗــﺤــﻴــﻴــﺪ« ﻃــﻴــﺮان اﻟــﻨــﻈــﺎم ﺑﺤﻴﺚ ﺗــﺒــﻘــﻰ ﻃـــﺎﺋـــﺮاﺗـــﻪ ﻓــــﻲ ﻣــﺮاﺑــﻀــﻬــﺎ، »وﻫـــــــﺬا ﻣــــﻦ ﻣـــﺴـــﺆوﻟـــﻴـــﺔ روﺳـــﻴـــﺎ« واﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻀﺮﺑﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ وﺗﻌﻴﲔ اﻷﻫﺪاف ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺿﺪ »اﻟــﻨــﺼــﺮة« ﺑــﲔ ﻃــﻴــﺮان اﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻒ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ اﻟــــــﺬي ﺗــــﻘــــﻮده واﺷــﻨــﻄــﻦ واﻟﻘﻮى اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ. وﺑﺤﺴﺐ اﳌﺼﺎدر ﻋﻴﻨﻬﺎ، ﻳﺒﺪو أن اﳌﺸﺮوع اﻷول اﻟــﺬي ﻛـﺎن ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻣﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ - روﺳــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻋــﻤــﺎن ﻗــﺪ ﺗــﻢ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﺎ »ﻷﺳﺒﺎب روﺳﻴﺔ وأﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟــﺴــﻮاء«، واﺳﺘﻌﻴﺾ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـــ»اﻟــﺘــﻨــﺴــﻴــﻖ« ﺑـــﲔ ﻓـــﺮق اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ ﻟﺠﻬﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻷﻫـــﺪاف. وﺗﻀﻴﻒ ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر أن اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﺸﺄن إﻳﺼﺎل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ إﻟــﻰ ﺣﻠﺐ واﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟــﺘــﻲ ﺣــﺎﻟــﺖ ﺣــﺘــﻰ اﻵن دون ذﻟــﻚ »ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻤﺎ أن ﻳﺴﺮﻋﺎ ﻓﻲ إﺧﺮاج اﻻﺗﻔﺎق اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ - اﻟﺮوﺳﻲ«.
ﺑـــﻴـــﺪ أن ﺧــــﻼﻓــــﺎت ﺟــــﺪﻳــــﺔ ﻣــﺎ زاﻟﺖ ﺗﺤﻮل دون اﻻﺗﻔﺎق اﳌﻮﻋﻮد. وﺑــــﺤــــﺴــــﺐ ﻣــــــﺼــــــﺎدر اﻟـــﻌـــﺎﺻـــﻤـــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، ﻓــﺈن اﻟــﻄــﺮف اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﻌﺘﺮض ﻋﻠﻰ ﻃﺮح ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻫﺪﻧﺔ ﻣـــﻦ ٨٤ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻻ ﺗــﺸــﻤــﻞ اﳌــﻨــﺎﻃــﻖ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ ﻓــــﻲ ﺣـــﻠـــﺐ »وﻓـــــــﻖ ﻣــﺎ ﻳــﻨــﺺ ﻋــﻠــﻴــﻪ اﳌــﻘــﺘــﺮح اﻟـــﺮوﺳـــﻲ«. وﺗـــــــﺮى واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ أن »ﺗــــﺠــــﺰيء« اﻟﻬﺪﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﻠﺐ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ أﻧﻪ »ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻫﺪﻧﺔ«. إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟـــﻚ، ﺗﺘﻤﺴﻚ اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﺑﺈﻳﺼﺎل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺧــﻼل ﺿﺎﺣﻴﺔ اﻟـﺮاﻣـﻮﺳـﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺟﻨﻮب اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ، وﻟﻴﺲ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻜﺎﺳﺘﻴﻠﻮ اﻟــﻮاﻗــﻊ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟــﻘــﻮات اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ »ﺷـﻤـﺎل ﺣﻠﺐ«. وﺗــــﺮﻳــــﺪ اﳌــــﻌــــﺎرﺿــــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﻤــﺴــﻚ ﺑﻄﺮﻳﻖ اﻟﺮاﻣﻮﺳﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪﻓﲔ اﺛـــﻨـــﲔ: اﻷول، اﻻﻋــــﺘــــﺮاف اﻟــﺪوﻟــﻲ ﺑـــﻨـــﺠـــﺎﺣـــﻬـــﺎ ﻓـــــﻲ ﻛـــﺴـــﺮ اﻟـــﺤـــﺼـــﺎر وﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺟـﻨـﻮب اﳌﺪﻧﻴﺔ، واﻟــﺜــﺎﻧــﻲ »واﻷﻫــــــﻢ« ﻫــﻮ أن ﻣــﺮور اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﺮاﻣﻮﺳﺔ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ أن اﻟﻬﺪﻧﺔ اﳌﻮﻋﻮدة ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ.
ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ آﺧــــﺮ، ﻣــﻦ اﳌﻨﺘﻈﺮ أن ﻳـــﺸـــﻬـــﺪ ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻷﻣـــــــﻦ اﻟــــﺬي ﻛــﺎن ﻣـﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻟـﻪ أن ﻳﻌﻘﺪ أﻣﺲ اﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﺎ ﻣـﻐـﻠـﻘـﺎ ﳌــﻨــﺎﻗــﺸــﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﳌــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌـﺘـﺤـﺪة وﻣﻨﻈﻤﺔ ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟــﻜــﻴــﻤــﺎوﻳــﺔ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻟـــﻲ ذراع ﺑﲔ اﻟﻐﺮﺑﻴﲔ وروﺳﻴﺎ؛ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺮوع ﻗـﺮار ﻳﺮﻳﺪ اﻷواﺋــﻞ إﻋــﺪاده وﻃﺮﺣﻪ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻻﺣـﻘـﺎ ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ إداﻧــﺔ اﻟــــﻨــــﻈــــﺎم اﻟــــــﺴــــــﻮري و»داﻋــــــــــــﺶ«، ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻟﻐﺎز اﻟﻜﻠﻮر ﺑﻌﺪ اﻟـﻌـﺎم ٣١٠٢. وﻳـﺴـﻮد اﻋﺘﻘﺎد اﻷوﺳــﺎط اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أن ﻣﻮﻗﻒ ﻣـــــﻮﺳـــــﻜـــــﻮ ﺳـــــﻴـــــﻜـــــﻮن »ﻣـــــــﺆﺷـــــــﺮا« ﳌـــﺪى اﺿـﻄـﻼﻋـﻬـﺎ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟـﺘـﻲ اﻗﺘﺮﺣﺖ ﺗﺠﺮﻳﺪ اﻟـﻨـﻈـﺎم ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٣١٠٢ ﻣﻦ ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻪ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺨﻠﻲ اﻟـــﻐـــﺮﺑـــﻴـــﲔ ﻋــــﻦ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام اﻟـــﻘـــﻮة ﻟـــ»ﻣــﻌــﺎﻗــﺒــﺘــﻪ« ﻋــﻠــﻰ ﻟــﺠــﻮﺋــﻪ إﻟــﻰ اﻟـــﺴــﻼح اﻟــﻜــﻴــﻤــﺎوي ﺻــﻴــﻒ اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺬﻛــﻮر ﺿــﺪ اﻟـﻐـﻮﻃـﺘـﲔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ واﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ. ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﲔ ﻟﻴﺴﻮا ﻣـﺘـﻔـﻘـﲔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻴـﻨـﻬـﻢ ﻋــﻠــﻰ درﺟــﺔ »اﻟﺘﺸﺪد« ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع اﻟﻘﺮار، ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﺎرﻳﺲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ، وأن ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺿـــﺪ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــــﺴــــﻮري، وأن ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﳌﻠﻒ إﻟــﻰ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ ﻓــــﻲ ﻻﻫـــــــﺎي ﳌــﻼﺣــﻘــﺘــﻪ. وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻴـﺎق، ﺷــﺪد اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﻮا ﻫـــﻮﻟـــﻨـــﺪ، ﻓــــﻲ اﻟــﺨــﻄــﺎب اﻟﺬي أﻟﻘﺎه ﻗﺒﻴﻞ ﻇﻬﺮ، أﻣﺲ، أﻣﺎم اﻟــﺴــﻔــﺮاء اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﲔ ﻋــﺒــﺮ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم، ﻣﻌﺘﺒﺮا أن ﻫـــﺬه اﻟــﺠــﺮاﺋــﻢ »ﻻ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗﺒﻘﻰ دون ﻋــﻘــﺎب«. ﻟـﻜـﻦ ﺛـﻤـﺔ ﺗــﺴــﺎؤﻻت ﺣـــــﻮل ﻣـــــﺪى اﺳـــﺘـــﻌـــﺪاد واﺷــﻨــﻄــﻦ ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﻣـﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ »وﺑـﻜـﲔ ﻛﺬﻟﻚ« وﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة ﺑﻀﺮب اﻟﺘﻘﺪم اﻟـﺬي ﺗـﺤـﻘـﻖ ﺑــﲔ اﻟــﻮزﻳــﺮﻳــﻦ ﻓــﻲ ﺟﻨﻴﻒ وﻣـــﺎ ﻳـﺘـﻢ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪه ﺑــﺸــﺄن اﻟـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﺣﻮل ﺳﻮرﻳﺎ. وﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻣــﺼــﺎدر اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ »اﻟﻼﻫﺜﺔ« وراء ﺗـﻔـﺎﻫـﻢ ﻣــﻊ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﺟـﺎﻫـﺰة ﻟـــﻠـــﺘـــﻀـــﺤـــﻴـــﺔ ﺑـــــﺎﻻﺗـــــﻔـــــﺎق وﻗـــﺎﺑـــﻠـــﺔ ﺑــــﺎﻟــــﺬﻫــــﺎب ﺑـــﻤـــﺸـــﺮوع اﻟـــــﻘـــــﺮار ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ إﻟﻰ ﺣﺪ دﻓﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺣﻖ اﻟﻨﻘﺾ »اﻟﻔﻴﺘﻮ«.
وﻓــــﻲ ﻛـﻠـﻤـﺘـﻪ ﻟــﻠــﺴــﻔــﺮاء، وﺟــﻪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻫــــﻮﻻﻧــــﺪ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ أوﻻﻫــﺎ إﻟـﻰ روﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺣـﻤـﻠـﻬـﺎ ﻣــﺴــﺆوﻟــﻴــﺔ ﻧــﺰﻋــﺔ اﻟــﻨــﻈــﺎم إﻟـــﻰ ﺧــﻴــﺎر اﻟــﺤــﻞ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي ﻋﻠﻰ ﺣــﺴــﺎب اﻟــﺤــﻞ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ اﳌﺘﻤﺜﻞ ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ اﳌﺒﻌﻮث اﻟﺪوﻟﻲ ﺳﺘﻴﻔﺎن دي ﻣﻴﺴﺘﻮرا وﻣﺴﺎﻋﻴﻪ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻣﻊ أﻃـﺮاف اﻟﻨﺰاع واﻟﺠﺎت اﳌﺆﺛﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ. وﻗـﺎل ﻫﻮﻻﻧﺪ: »ﻣﻨﺬ ﻗﺮاﺑﺔ ﺳــــﻨــــﺔ، ﺗــــﻘــــﺪم روﺳـــــﻴـــــﺎ ﺧــﺒــﺮاﺗــﻬــﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫــــــﺬا اﻟـــــﺪﻋـــــﻢ ﻟـــﻘـــﺼـــﻒ اﳌـــﻌـــﺎرﺿـــﺔ واﻟــــﺴــــﻜــــﺎن اﳌــــﺪﻧــــﻴــــﲔ أﻳـــــﻀـــــﺎ، ﻣــﺎ ﻳﺼﺐ ﻓـﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﳌﺘﻄﺮﻓﲔ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺠﻬﺎت«، ﻣﻀﻴﻔﺎ أن »اﻟﻨﻈﺎم وداﻋــﻤــﻴــﻪ ﻣـــﺎ زاﻟـــــﻮا ﻋـــﺎزﻣـــﲔ ﻋﻠﻰ اﻟـــﺴـــﻴـــﺮ ﺑـــﺎﻟـــﺤـــﻞ اﻟـــﻌـــﺴـــﻜـــﺮي« ﻓـﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ روﺳﻴﺎ وإﻳﺮان ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟــﻰ. وأﺷــﺎر اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﺳﻴﻔﺎﺗﺢ ﻧﻈﻴﺮه اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﺧﻼل ﻟﻘﺎﺋﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﻜﲔ، ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﻗﻤﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺧـــﻼل اﻟـــﺰﻳـــﺎرة اﻟــﺘــﻲ ﺳــﻴــﻘــﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟـﺮوﺳـﻲ إﻟـﻰ ﺑـﺎرﻳـﺲ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( اﳌﻘﺒﻞ إﻟـﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وﻓـﻲ أي ﺣﺎل، ﻳﺮى ﻫﻮﻻﻧﺪ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ روﺳــﻴــﺎ أن »ﺗـﺘـﺤـﻤـﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻪ ﻓـﻲ اﻟﺴﻌﻲ إﻟــﻰ ﺣـﻠـﻮل ﻓـﻲ أزﻣﺘﻲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﺳﻮرﻳﺎ ﻻ أن ﺗﻜﻮن ﻃﺮﻓﺎ ﻓﻴﻬﻤﺎ«.
أﻣـــﺎ رﺳــﺎﻟــﺔ ﻫــﻮﻻﻧــﺪ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ، ﻓـﻤـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟـــﻰ إﻳــــﺮان اﻟــﺘــﻲ ذﻛـﺮﻫـﺎ ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ إذا أرادت أن ﺗــﻌــﻮد ﻃـﺮﻓـﺎ ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﻷﺳــﺮة اﻟﺪوﻟﻴﺔ، »ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻬﺪﺋﺔ أزﻣﺎت ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــــﺸــــﺮق اﻷوﺳـــــــــﻂ« أﻛــــﺎن ذﻟــﻚ ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ أو اﻟﻴﻤﻦ ﻋﺎرﺿﺎ وﺳــﺎﻃــﺔ ﺑـــﻼده ﻣــﻊ ﺑــﻠــﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟـــﻌـــﺮﺑـــﻲ ﻟــﺘــﻄــﺒــﻴــﻊ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت ﺑـﲔ ﻃﻬﺮان وﻫﺬه اﻟﻌﻮاﺻﻢ.
ﻳــــﺮى ﻫـــﻮﻻﻧـــﺪ أن اﻟـــﺤـــﺮب ﻓﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻗــﺪ ﺗـﻔـﺘـﺢ اﻟــﺒــﺎب ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ ﺷـــﺎﻣـــﻠـــﺔ، ﺑــﺴــﺒــﺐ اﻟــــﻌــــﺪد اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ دور ﻓــﻲ اﻟــﻨــﺰاع، ﻣـﺸـﻴـﺮا ﺑﺸﻜﻞ ﺧـﺎص إﻟـﻰ اﻟﺘﺪﺧﻠﲔ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺮوﺳﻲ اﳌﺒﺎﺷﺮ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳـــﻠـــﻮل( ﻣــﻦ اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ وإﻟــﻰ اﻟـــﺘـــﺪﺧـــﻞ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ اﻷﺧـــﻴـــﺮ ﺷــﻤــﺎل ﺳﻮرﻳﺎ. وإذا ﻛﺎن ﻫﻮﻟﻨﺪ »ﻳﺘﻔﻬﻢ« أﺳــﺒــﺎب اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ ﻣــﻦ أﺟـﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪود ﻣﻦ »داﻋــﺶ«، ﻟﻜﻦ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت ﻋــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﺿـﺪ اﻷﻛــــــﺮاد اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﺤــﺎرﺑــﻮن ﺗﻨﻈﻴﻢ داﻋــــﺶ ﻻ ﻳــﺒــﺪو أﻣــــﺮا ﻣــﻘــﺒــﻮﻻ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ردة ﻓﻌﻠﻬﺎ دون ردة ﻓﻌﻞ اﻟـﻄـﺮف اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ، اﻟـﺬي ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﻟﻐﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ ﻣـــﻦ أﻧـــﻘـــﺮة أن ﺗــﻮﻗــﻒ اﺳـﺘـﻬـﺪاﻓـﻬـﺎ ﻟـــــ»ﻗــــﻮات ﺳـــﻮرﻳـــﺎ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ »وﺣﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﺐ«. وﻣﻌﻠﻮم أن ﺑﺎرﻳﺲ ﺗﻘﺪم اﻟـــﺪﻋـــﻢ ﻟـــﻸﻛـــﺮاد ﻛــﻤــﺎ أﻧــﻬــﺎ ﻧـﺸـﺮت ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ »ﻗــــــــﻮات ﺳــــﻮرﻳــــﺎ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ« وﺣـــــــــــــﺪات ﻣـــــــﻦ »اﻟــــــﻜــــــﻮﻣــــــﺎﻧــــــﺪوز« ﻏﺮﺿﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺎﻋﺪة »اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻜﺮدﻳﺔ« وﺣﺪﻫﺎ، ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﺿﺮب اﻟﺠﻬﺎدﻳﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا وراء اﻟــﻬــﺠــﻤــﺎت اﻹرﻫـــﺎﺑـــﻴـــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺣــﻠــﺖ ﺑــﻔــﺮﻧــﺴــﺎ ﻣــﻨــﺬ أواﺋــــــﻞ اﻟــﻌــﺎم اﳌﺎﺿﻲ واﻟﺘﺎﻟﻲ أوﻗﻌﺖ ﻧﺤﻮ ٠٥٣ ﻗﺘﻴﻼ وﻣﺌﺎت اﻟﺠﺮﺣﻰ.
اﻟﺨﻼﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻮﻻﻧﺪ ﻫﻲ أن »اﻟﺘﺪﺧﻼت اﳌﺘﻜﺮرة واﳌﺘﻀﺎرﺑﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺼﻌﻴﺪ ﺷﺎﻣﻞ« وأن »اﻟـﻀـﺮورة اﻟﻘﺼﻮى، ﻫـﻲ وﻗــﻒ اﳌــﻌــﺎرك«. وﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟـﻮﺿـﻊ اﳌــﺄﺳــﺎوي ﻓـﻲ ﺣﻠﺐ اﻟـﺬي ﻳﺘﺠﻪ إﻟﻰ »ﻛﺎرﺛﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﺮى«، ﻓﻘﺪ دﻋﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟـ »ﻫﺪﻧﺔ ﻓــﻮرﻳــﺔ« ﺗﺘﻴﺢ إﻳـﺼـﺎل اﳌـﺴـﺎﻋـﺪات اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ. ﻟـﻜـﻦ ﻛــﻞ ذﻟــﻚ ﻓــﻲ ﻧﻈﺮ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ ﻻ ﻳــﺸــﻜــﻞ ﺣــــﻼ؛ ﻷن ﻟﻴﺲ ﻫــﻨــﺎك أي ﻃـــﺮف ﻗــــﺎدر ﻋــﻠــﻰ ﺣﺴﻢ اﻟﺼﺮاع ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﻌﲔ اﻟـــﻌـــﻮدة إﻟــــﻰ ﻃـــﺎوﻟـــﺔ اﳌــﻔــﺎوﺿــﺎت واﻟﺴﻌﻲ إﻟﻰ ﺣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ.
ﻳﺒﻘﻰ ﻣﻮﺿﻮع اﻹرﻫـﺎب اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮه اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ »اﻟــﺘــﺤــﺪي اﻷول« اﻟــــﺬي ﺗــﻮاﺟــﻬــﻪ ﺑــــﻼده وﻫـــﻲ ﺗــﻮاﺟــﻬــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺪاﺧــﻞ واﻟـــــﺨـــــﺎرج ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــــﺴـــــﻮاء. ورﻏــــﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪه أن »داﻋــﺶ« ﺿﻌﻔﺖ وﻫﻲ »ﺗﺘﺮاﺟﻊ« ﻓﻲ ﺑﻠﺪان اﳌﺸﺮق، ﻟﻜﻨﻪ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ أن اﻟـــﺤـــﺮب ﺿـــﺪ اﻹرﻫـــــﺎب »ﺳـــﺘـــﻜـــﻮن ﻃـــﻮﻳـــﻠـــﺔ«، وﻟـــــﻦ ﺗــﻌــﺮف ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ ﻣــﺎ ﻟــﻢ ﻳـﻌـﺜـﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺤـﻠـﻮل ﻟﻸزﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﻬﺎ.