إﻗﺎﻟﺔ روﺳﻴﻒ ﻗﺎب ﻗﻮﺳﲔ أو أدﻧﻰ
ﺑــﻌــﺪ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ أﻳــــﺎم ﻣــﻦ اﻧــﺘــﻬــﺎء دورة اﻷﻟــﻌــﺎب اﻷوﳌــﺒــﻴــﺔ ﻓــﻲ رﻳــﻮ دي ﺟـﺎﻧـﻴـﺮو، ﻋــﺎدت اﻟـﺒـﺮازﻳـﻞ إﻟــﻰ واﻗﻌﻬﺎ اﻟﺤﺰﻳﻦ ﺑﲔ أﺳﻮأ اﻧﻜﻤﺎش اﻗﺘﺼﺎدي ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد وأزﻣﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗﻔﺎﻗﻤﻬﺎ ﻓﻀﺎﺋﺢ ﻓﺴﺎد ﻗﺪ ﺗــﺪان ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ دﻳﻠﻤﺎ روﺳﻴﻒ.
ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﺎ ﺗـﻘـﺎرب ﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ ﺑﺠﻠﺴﺔ ﻣـﻨـﺎﻗـﺸـﺎت أﺧــﻴــﺮة، ﺛــﻢ ﺗـﺼـﻮﻳـﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﺳﻴﺆدي، ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺪث ﻣﻔﺎﺟﺄة، إﻟﻰ إﻗﺼﺎء اﻟﻴﺴﺎر ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ أﻛﺒﺮ ﺑﻠﺪ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ.
اﺳــﺘــﻤــﻊ أﻋـــﻀـــﺎء ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ، اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ١٨، واﳌﻜﻠﻔﻮن ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ رﻳﻜﺎردو ﻟﻴﻮاﻧﺪوﺳﻜﻲ، ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة، إﻟﻰ ﺣﺠﺞ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻄﺮﻓﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻤﻬﻠﻮن ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻠﺘﺤﺪث واﳌﻨﺎﻗﺸﺔ.
ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻻﺗـﻬـﺎم، ارﺗﻜﺒﺖ أول ﺳﻴﺪة ﺗﻨﺘﺨﺐ رﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺒﻼد »ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ« ﺗﺒﺮر إﻗﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻹﺧﻔﺎء ﺣﺠﻢ اﻟﻌﺠﺰ، وﻋﺒﺮ إﺻﺪار ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻦ دون ﺿﻮء أﺧﻀﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎن.
وﻓـــﻲ ﻧـﻈـﺮ اﻟــﺪﻓــﺎع ﻓـــﺈن ﻛــﻞ اﻟــﺮؤﺳــﺎء اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﲔ ﻓــﻌــﻠــﻮا اﻷﻣــــــﺮ ﻧــﻔــﺴــﻪ، واﻷﻣـــــﺮ ﻟﻴﺲ ﺳــﻮى »اﻧــﻘــﻼب« ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ دﺑﺮﺗﻪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ، ﺑﻘﻴﺎدة ﻧﺎﺋﺒﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣــﻴــﺸــﺎل ﺗـــﺎﻣـــﺮ، اﻟـــــﺬي ﻳــﻨــﺘــﻤــﻲ إﻟــــﻰ ﻳـﻤـﲔ اﻟﻮﺳﻂ وأﺻﺒﺢ ﺧﺼﻤﻬﺎ.
وﺗﺎﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر(، ﺳﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﻴـــﺔ واﻟــﺘــﺸــﺮﻳــﻌــﻴــﺔ اﳌــﻘــﺒــﻠــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـــﻔـــﺘـــﺮض أن ﺗـــﺠـــﺮي ﻓــــﻲ ﻧـــﻬـــﺎﻳـــﺔ ٨١٠٢. وﻳﻨﺘﻈﺮ ﺗﺎﻣﺮ إﻗﺎﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ، ﻟﻴﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺼﲔ اﻟﺜﻼﺛﺎء أو اﻷرﺑﻌﺎء ﻟﺤﻀﻮر ﻗﻤﺔ ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ.
وﻋــﻠــﻰ ﺑـﻌـﺪ ﻛـﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮات ﻣــﻦ اﻟﻘﺼﺮ اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﻲ وﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ، ﺑــﺪت روﺳﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ت ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﻴﺮة، أﻛﺜﺮ ﺟﺪﻳﺔ. وﻗﺎﻟﺖ: »ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺧـﻄـﻮة ﻣـﻦ اﻧـﻬـﻴـﺎر ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ ﺧﻄﻴﺮ وﺗﻜﺮﻳﺲ اﻧﻘﻼب ﺣﻘﻴﻘﻲ«. وذﻛﺮت ﺑــﺎﻧــﻔــﻌــﺎل ﺑـــﺎﻟـــﺴـــﺎﻋـــﺎت اﻟــﻘــﺎﺳــﻴــﺔ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟـﺪﻳـﻜـﺘـﺎﺗـﻮري )٤٦٩١ - ٥٨٩١( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺠﻨﺖ وﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ. وﻓﻲ ﻛﻠﻤﺔ اﺳـﺘـﻤـﺮت ٥٤ دﻗـﻴـﻘـﺔ رﻛـــﺰت ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻬــﺎ اﻟـﺸـﺨـﺼـﻲ واﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻲ، وﺷـﻨـﺖ روﺳــﻴــﻒ، وﻫــﻲ ﻋﻀﻮ ﺳـﺎﺑـﻖ ﻓﻲ اﻟـﺠـﻤـﺎﻋـﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻟـﻴـﺴـﺎرﻳـﺔ، ﻫﺠﻮﻣﺎ ﺿـــﺪ ﻣــﺼــﺎﻟــﺢ »اﳌـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ اﳌــﺘــﻄــﺮﻓــﲔ« اﻟﻌﺎزﻣﲔ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻟﺔ أول رﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺒﺮازﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ.
وﻗـــﺎﻟـــﺖ: »ﻛــﻨــﺖ أﺷــﻌــﺮ ﺑــﺎﻟــﺨــﻮف ﻣﻦ اﳌــــﻮت وﻣـــﻦ آﺛــــﺎر اﻟــﺘــﻌــﺬﻳــﺐ ﻋــﻠــﻰ ﺟـﺴـﺪي وروﺣــــــﻲ ،(..) ﻟــﻜــﻨــﻨــﻲ ﻟـــﻢ أﺳــﺘــﺴــﻠــﻢ، ﺑﻞ ﻗﺎوﻣﺖ. اﻟﻴﻮم أﺧﺸﻰ ﻣﻮت اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«. واﺧــﺘــﺘــﻤــﺖ ﺧــﻄــﺎﺑــﻬــﺎ اﻟـــﺪﻓـــﺎﻋـــﻲ ﺑــﺎﻟــﻘــﻮل: »ﺻـﻮﺗـﻮا ﺿﺪ إﺟـــﺮاءات اﻹﻗـﺎﻟـﺔ.. ﺻﻮﺗﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«.
وﻗﺎﻟﺖ روﺳﻴﻒ، ٨٦ ﻋﺎﻣﺎ: »ﻟﻢ أرﺗﻜﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺗﺨﺎﻟﻒ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻲ«.
ورﻓﻀﺖ روﺳﻴﻒ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت واﺗﻬﻤﺖ اﳌﻌﺎرﺿﲔ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻣﺆاﻣﺮة ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑــﻬــﺎ. وﻗـــﺎﻟـــﺖ: »ﻟـــﻢ أرﺗــﻜــﺐ اﻟــﺠــﺮاﺋــﻢ اﻟـﺘـﻲ اﺗـﻬـﻤـﺖ ﻇﻠﻤﺎ وﺗﻌﺴﻔﺎ ﺑــﻬــﺎ.. اﻻﺗـﻬـﺎﻣـﺎت اﳌﻮﺟﻬﺔ ﻟﻲ ﻣﺠﺮد ذراﺋـــﻊ«. واﺳﺘﻄﺮدت: »ﻟـــﻘـــﺪ ﻓــﻌــﻠــﻮا ﻛـــﻞ ﻣـــﺎ ﺑــﻮﺳــﻌــﻬــﻢ ﻟــﺰﻋــﺰﻋــﺔ اﺳﺘﻘﺮاري أﻧﺎ وﺣﻜﻮﻣﺘﻲ«.
وﻗـــﺎل أﻟـﻮﻳـﺴـﻴـﻮ ﻧــﻮﻧــﻴــﺰ، ﻣــﻦ اﻟـﺤـﺰب اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ: »ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻧﻘﻼﺑﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻤﺎرﺳﲔ ﺣﻘﻚ ﻓﻲ اﻟﺪﻓﺎع أﻣﺎم اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس؟«.
وﺗـﺤـﺪت روﺳـﻴـﻒ دﻋــﻮات اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ إﻗﺎﻟﺘﻬﺎ، وﻗﺎﻟﺖ: إﻧﻪ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﻟﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة. وﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮة، ﺣﺜﺖ روﺳﻴﻒ أﻋﻀﺎء ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ ﺿﺪ اﻹﻗﺎﻟﺔ، وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ »اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«.
وﻟﻨﺤﻮ ٢١ ﺳﺎﻋﺔ، واﺟﻬﺖ اﳌﻨﺎﺿﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٨٦ ﻋﺎﻣﺎ، ﺳﻴﻼ ﻣـﻦ أﺳﺌﻠﺔ أﻋـﻀـﺎء اﳌﺠﻠﺲ. وﻗــﺪ اﺗﻬﻤﻬﺎ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻤﲔ اﻟﻮﺳﻂ واﳌﺤﺎﻓﻈﻮن ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺬﺑﺖ ﻋﺒﺮ إﺧﻔﺎء ﺣﺠﻢ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻧــﺠــﻤــﺖ، ﺧــﺼــﻮﺻــﺎ ﻋـــﻦ ﺗـــﺮاﺟـــﻊ أﺳــﻌــﺎر اﳌــــــﻮاد اﻷﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ. وﻗـــــﺎل ﻋــﻀــﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﳌـﻌـﺎرض ﺗﺎﺳﻮ ﺟﺮﻳﺼﺎﺗﻲ، إن »اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻛﻢ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺖ اﻟـــﺪﻳـــﻜـــﺘـــﺎﺗـــﻮرﻳـــﺔ ﺑــﺸــﺠــﺎﻋــﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة. ﻫــﺬه اﻟــﺴــﻴــﺪة اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﺎﻛـﻢ ﻫــﻨــﺎك ﻫــﻲ رﺋﻴﺴﺔ اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ دﻳـﻠـﻤـﺎ روﺳــﻴــﻒ«. واﺗﻬﻤﻬﺎ »ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ«.
وﻓــﻲ ﺧﺘﺎم اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑـﲔ اﳌﺤﺎﻣﲔ أﻣﺲ )اﻟﺜﻼﺛﺎء(، ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﳌﺎﻧﻴﲔ اﻟــ١٨ )أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻔﻬﻢ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﺑﺘﻮرﻃﻬﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﺴــﺎد أو ﺗـﺴـﺘـﻬـﺪﻓـﻬـﻢ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت(، اﻟــــﺘــــﺤــــﺪث ﻟـــﻌـــﺸـــﺮ دﻗــــــﺎﺋــــــﻖ، ﻣـــﻤـــﺎ ﻳــﺮﺟــﺊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﻠﻴﻞ.
وﻛﻞ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﺗﺮﺟﺢ إﻗﺎﻟﺔ روﺳﻴﻒ. ﻓﺤﺴﺐ أرﻗﺎم ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ، ﺳﻴﺼﻮت أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ أﻋﻀﺎء اﳌﺠﻠﺲ )اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ اﳌﻄﻠﻮب( ﳌﺼﻠﺤﺔ إﻗﺎﻟﺘﻬﺎ.
وﺳـــــﺘـــــﺆدي إﻗـــﺎﻟـــﺘـــﻬـــﺎ اﳌـــﺮﺟـــﺤـــﺔ إﻟـــﻰ ﺣﺮﻣﺎﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳــﻨــﻮات، وإﻟــﻰ إﻧــﻬــﺎء ﺣﻜﻢ أرﺑــﻊ ﺣﻜﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﺤﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻴﺴﺎري ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻣﻨﺬ ٣٠٠٢.
وأﻃﻠﻘﺖ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻐﺎز اﳌﺴﻴﻞ ﻟﻠﺪﻣﻮع أول ﻣﻦ أﻣﺲ )اﻻﺛﻨﲔ( ﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ أﺿﺮﻣﻮا اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﺟﺎدة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺎو ﺑــﺎوﻟــﻮ ﻟــﻼﺣــﺘــﺠــﺎج ﻋــﻠــﻰ إﺟــــــﺮاءات إﻗــﺎﻟــﺔ روﺳـــﻴـــﻒ، أﺛـــﻨـــﺎء ﻣــﺸــﺎرﻛــﺘــﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ.
وﻗــــﺎﻣــــﺖ ﺷــــﺮﻃــــﺔ ﻣـــﻜـــﺎﻓـــﺤـــﺔ اﻟــﺸــﻐــﺐ ﺑﺘﻔﺮﻳﻖ آﻻف اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺒﻼد، ﺣﻴﺚ أﻏﻠﻖ ﻣﺘﻈﺎﻫﺮون ﺷـــــﻮارع وأﺣـــﺮﻗـــﻮا ﺳـــﻼت ﻧــﻔــﺎﻳــﺎت. وﻓــﻲ ﺑﺮازﻳﻠﻴﺎ ﺗﺠﻤﻊ أﻟﻔﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻟﺮوﺳﻴﻒ أﻣﺎم ﻣﻘﺮ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ وﻫﻢ ﻳﻬﺘﻔﻮن »ﺗﺎﻣﺮ ارﺣـــــﻞ.. ودﻳــﻠــﻤــﺎ ﻋــــــﻮدي!«، وﻛــﺬﻟــﻚ ﺑﻀﻊ ﻣــﺌــﺎت ﻓــﻲ رﻳـــﻮ دي ﺟــﺎﻧــﻴــﺮو ﻣــﻦ دون أن ﺗﺴﺠﻞ أي ﺣﻮادث ﺗﺬﻛﺮ.
وﻓـﻲ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﺸﺮات ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪي إﻗﺎﻟﺔ روﺳﻴﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ ﻗـــﺎﻣـــﺖ اﻟـــﺸـــﺮﻃـــﺔ ﺑــﻔــﺼــﻠــﻬــﻢ ﻋـﻦ ﻣﺆﻳﺪي اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻘﺖ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ.