ﺑﺮاﻓﻮ.. ﺟﺎء إﻟﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﺪﻳﻼ ورﺣﻞ ﻋﻨﻪ ﺑﻄﻼ ﻳﻠﻬﺚ وراءه اﻟﻜﺒﺎر
ﻣﻐﺎدرة ﺣﺎرس ﻣﺎﻧﺸﺴﱰ ﺳﻴﱵ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻲ ﻛﺎن »ﺣﻼ« رﺑﺢ ﻣﻨﻪ اﳉﻤﻴﻊ.. ﻋﺪا ﺟﻮ ﻫﺎرت
ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﻛــﻼودﻳــﻮ ﺑــﺮاﻓــﻮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳـﻜـﻮن ﺣــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ، وﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﻟــﻪ ﺟـﻮﺳـﻴـﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ أن ﻳـﻜـﻮن ﺣﺎرس ﻣﺮﻣﻰ أﻳﻀﺎ. ﻟﻴﺲ »ﻣﺠﺮد« ﺣــﺎرس ﻣﺮﻣﻰ ﻋﻠﻰ أي ﺣــﺎل. ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﻛﻴﻒ ﻛــﺎن اﻷوﻻد اﻷﻛـــﺒـــﺮ ﻣــﻨــﻪ ﻓـــﻲ ﺷـــــﻮارع ﻓـﻴـﻠـﻮﻛـﻮ، وﻫـــﻲ ﻗــﺮﻳــﺔ ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ ٠٠٠٢ ﻧﺴﻤﺔ وﺗـــﺤـــﻴـــﻂ ﺑـــﻬـــﺎ اﻟـــﺒـــﺴـــﺎﺗـــﲔ، وﺗــﻘــﻊ ﺟﻨﻮب ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﻏﻮ، ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣـﻨـﻪ أن ﻳـﻘـﻒ ﻓــﻲ اﳌــﺮﻣــﻰ. وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ وﺻـﻞ إﻟـﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ، ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﳌﺮﻣﻰ ﻣﺠﺪدا، ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻨﻘﺬ ﻣﺮﻣﺎه ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ، ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻠﻌﺐ أﻳﻀﺎ. وﻣـﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﻟـﻌـﺐ ﻷﻧــﺪﻳــﺔ، ﻛـﻮﻟـﻮ - ﻛـﻮﻟـﻮ ورﻳــﺎل ﺳـــﻮﺳـــﻴـــﺪاد ﺛـــﻢ ﺑـــﺮﺷـــﻠـــﻮﻧـــﺔ. واﻵن ﺳﻴﻘﻮم ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺑﻌﺪ أن اﻧﻀﻢ رﺳﻤﻴﺎ ﻟﻠﻨﺎدي ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ اﳌﺎﺿﻲ.
ﻗﺎل ﺑﺮاﻓﻮ: »ﺷﺄن أي واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷوﻻد اﻟﺼﻐﺎر ﻛﻨﺖ أود ﺑﺎﻷﺳﺎس أن أﻛﻮن ﻣﻬﺎﺟﻤﺎ«، ﻟﻜﻨﻪ أﺟﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﻠـﻌـﺐ ﻛــﺤــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ، وﻣـــﻦ ﻫﻨﺎ اﻧـﻀـﻢ إﻟــﻰ ﻛـﻮﻟـﻮ - ﻛـﻮﻟـﻮ اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ وﻋﻤﺮه ١١ ﻋﺎﻣﺎ، ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻳـﻮﻣـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﺷﺎﺣﻨﺔ واﻟـــﺪه اﳌﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻓـﻲ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔﻲ. ﻛــﺎن ﻗـﺼـﻴـﺮا وﻧـﺤـﻴـﻼ أﻳــﻀــﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﺗﺤﺴﻦ ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺪار ٣ ﺳــﻨــﻮات، إﻟـﻰ أن ﺟﺎء ﻳﻮم وﻛﺎن ﻳﺤﺎول اﻟﺘﺼﺪي ﻟــــﻜــــﺮة ﻋــــﺮﺿــــﻴــــﺔ، ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ أﺧـــﻄـــﺄﻫـــﺎ وﺳــﻜــﻨــﺖ اﻟـــﻜـــﺮة ﻣـــﺮﻣـــﺎه. ﻓــﻘــﺪ أﺣــﺪ ﻣـﺪﻳـﺮي اﻟــﻨــﺎدي أﻋﺼﺎﺑﻪ وﻗــﺮر أﻧﻪ ﻻﻋـــــﺐ ﻻ رﺟــــــﺎء ﻣـــﻨـــﻪ، وﻻ ﻳــﺆﻫــﻠــﻪ ﺟﺴﻤﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻷن ﻳﻜﻮن ﺣـﺎرس ﻣﺮﻣﻰ ﺟﻴﺪا، وأﺻﺮ أن ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ اﻟﻨﺎدي.
ﻗـــــــﺎل ﺑــــــﺮاﻓــــــﻮ ﻟـــﺼـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »إل ﺑــﻴــﺮﻳــﻮدﻳــﻜــﻮ« اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻴـــﺔ: »ﻛــﻨــﺖ أﻗــﻮل ﻟﻨﻔﺴﻲ، ﻣـﺎ زﻟــﺖ ﻓـﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي«. ﻋﺎد إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻮﻛﻮ وﻫﻮ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﺰن، وﺑﻘﻲ ﻫﻨﺎك. ﻛﺎن ﺣﺴﻢ أﻣـﺮه ﺑﺄن اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻧــﺘــﻬــﺖ. ﻟــﻜــﻦ ﻫــﻨــﺎك ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟﺘﺸﻴﻠﻴﺔ ﺳـﺎﻧـﺘـﻴـﺎﻏـﻮ ﻛـــﺎن ﻣـﺪرﺑـﻪ ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ. أﻛﺪ ﺧﻮﻟﻴﻮ رودﻳﺮﻳﻐﻴﺰ أﻧﻪ »إذا رﺣﻞ ﻓﺴﺄرﺣﻞ أﻳﻀﺎ«.
رأى رودﻳـــﺮﻳـــﻐـــﻴـــﺰ ﺷــﻴــﺌــﺎ ﻓـﻲ ﺑــــﺮاﻓــــﻮ، وأﻗــﻨــﻌــﻪ ﺑـــﺎﻟـــﻌـــﻮدة وأﻗــﻨــﻊ ﻛــﻮﻟــﻮ - ﻛــﻮﻟــﻮ ﺑـﺎﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑـﻌـﻮدﺗـﻪ. رأى ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم أﻳﻀﺎ. ﻛﺎن ﻗﺪ ﺣﻀﺮ دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻓﻲ أﻳﺎﻛﺲ، ﺣﻴﺚ ﻗﺎﺑﻞ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻓﺮاﻧﺲ ﻫﻮﻳﻚ، اﻟـــﺬي ﻛــﺎن اﻧـﻀـﻢ ﻟـﻠـﻨـﺎدي ﻓــﻲ ﻋﻬﺪ ﻳﻮﻫﺎن ﻛﺮوﻳﻒ. ﻋﻤﻞ ﻫﻮﻳﻚ ﻻﺣﻘﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ ﻣــﻊ ﻟــﻮﻳــﺲ ﻓــﺎن ﻏــﺎل وﻛـــﺎن ﻳﻌﺘﻨﻖ اﳌــﺜــﺎل اﻟــــﺬي ﻳــﺮﻓــﻌــﻪ ﻛـــﺮوﻳـــﻒ: »ﻓــﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ ﻫﻮ اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻷول«. وﻫﺬا ﻫﻮ ﻋﲔ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌﻠﻪ رودﻳــﺮﻳــﻐــﻴــﺰ. ﻛــــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﺑـــﺮاﻓـــﻮ أن ﻳﻠﻌﺐ، وأن ﻳﻤﺮر اﻟﻜﺮة ﺑﻘﺪﻣﻴﻪ إﻟﻰ ﻻﻋﺒﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ، ﻻ ﻣﺠﺮد ﺗﺸﺘﻴﺘﻬﺎ ﺧﺎرج ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ، ﺻﺎر ﻫﺬا ﻫﺎﺟﺴﺎ، وﺗﻜﺮر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار.
اﻧﻄﻠﻖ ﺑـﺮاﻓـﻮ، ﻣﻦ ذﻟـﻚ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮه ٤١ ﻋﺎﻣﺎ، إﻟﻰ أول ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻪ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول وﻋﻤﺮه ٦١ ﻋﺎﻣﺎ، وﻛﺎن ﻃﻮﻟﻪ زاد ٤١ ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا. وﻓــﻲ اﻟــــ٩١ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ، ﺗﻌﺮض اﻟـﺤـﺎرس اﻷول ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻷن ﻳــﺼــﺒــﺢ اﻻﺧـــﺘـــﻴـــﺎر اﻷول وﻟــﻢ ﻳﻔﺮط ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ، ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺼﺔ ﺗﺘﻜﺮر، ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ. ﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﻳـﺎم، ﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ أﺣﺪ ﻣﺪرﺑﻲ اﻟﻨﺎدي اﳌﻨﺘﻤﻲ ﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺒﺎﺳﻚ، رﻳﺎل ﺳﻮﺳﻴﺪاد، ﺑﺎﻟﺬﻫﺎب وﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻪ. ﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﺗﺸﺎﺑﻴﻴﺮ ﻣﺎﻧﺴﻴﺴﺪور - اﻟﺬي ﻛﺎن اﺳﺘﻘﺪﻣﻪ اﳌﺪرب ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ ﺑــﻴــﻠــﻠــﻴــﻐــﺮﻳــﻨــﻲ ﻟــﻠــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻌـــﻪ، وﻫــﻮ ﻣـــﺪرب ﺣـــﺮاس اﳌــﺮﻣــﻰ اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻓﻲ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ - وأدت ﺗﻮﺻﻴﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ﺑﺮاﻓﻮ ﻓﻲ ٦٠٠٢.
ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﺳــﻬــﻼ داﺋــﻤــﺎ - ﻓــﻠــﻢ ﻳــﻠــﻌــﺐ وﻟــــﻮ ﻣــــﺒــــﺎراة واﺣــــﺪة وﻫــﻮ ﻓــﻲ ﻣـﻮﺳـﻤـﻪ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ، رﻏــﻢ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫﺒﻂ ﻟﻠﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ - ﻟﻜﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻢ ﺑﺮاﻓﻮ إﻟـﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﻌﺪ ٨ ﺳﻨﻮات ﻛـﺎن ﻗﺪ ﺻـﺎر ﻗﺎﺋﺪا ﻟﺴﻮﺳﻴﺪاد وﳌﻨﺘﺨﺐ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻛﺬﻟﻚ.
وﺛــــﻤــــﺔ ﺷـــــــﻲء ﻓـــــﻲ ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﺑﺮاﻓﻮ ﻻ ﺗﺨﻄﺌﻪ اﻟﻌﲔ، اﻟﻔﺨﺮ، ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑــﺎﻹﺻــﺮار اﻟﻜﺒﻴﺮ واﻟـﻮﻋـﻲ اﻟــﺸــﺨــﺼــﻲ اﻟـــــﻮاﺛـــــﻖ، واﻟـــﺼـــﻼﺑـــﺔ، واﻹﺣـــــﺴـــــﺎس ﺑــــﺎﻟــــﻮاﺟــــﺐ. ﺗــﺼــﺪى ﳌﻤﺜﻞ ﻛﻮﻣﻴﺪي ﻟﺴﺨﺮﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻻﻋﺒﻲ اﳌـﻨـﺘـﺨـﺐ اﻟـﺘـﺸـﻴـﻠـﻲ، ورﻓـــﻊ ﺻﻮﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓـﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﺣﺎرس ﻓـﻲ اﻟـــﺪوري اﻹﺳـﺒـﺎﻧـﻲ اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻓﻲ ٥١٠٢، وﻛــﺎن ﺣﻔﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﺎﺋﺰة ﺳﺒﻘﻪ ﻋـﺮض ﻓﻴﺪﻳﻮ »ﻓﻜﺎﻫﻲ« ﻋﻦ اﻷﺧـــﻄـــﺎء اﻟــﺘــﻲ وﻗـــﻊ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺣــﺮاس اﳌﺮﻣﻰ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺜﺎًرا ﻟــﻠــﻀــﺤــﻚ. وﺻـــــﻒ ﻫـــــﺬه اﻷﺧـــﻄـــﺎء ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺷــﻲء ﻳﺆﺳﻒ ﻟــﻪ«. ﻟـﻢ ﻳﻜﻦ اﻟـﻔـﻴـﺪﻳـﻮ ﻳـﺤـﺘـﻮي ﻋـﻠـﻰ أي أﺧـﻄـﺎء وﻗﻊ ﻫﻮ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ - ﻓﻠﻢ ﺗﻜﻦ ﻟـﺪﻳـﻪ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﺧــﻄــﺎء اﳌﻀﺤﻜﺔ - ﻟﻜﻨﻪ ﻗــﺎل: »أﺗـﻤـﻨـﻰ أن أﻛــﻮن ﻫﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ، وأﺗﻤﻨﻰ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺣﻴﻨﻬﺎ«.
ﻛـــــﺎن اﻟـــــﺮﺟـــــﺎل اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﻳــﻘــﻔــﻮن وراء اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪ ﻣـﻌـﻪ ﻓــﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﻫﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﳌـﺪرب ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﻮس أوﻧــــــﺰوي، وأﻧـــﺪوﻧـــﻲ زوﺑــﻴــﺰارﻳــﺘــﺎ، اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻲ. ﻛــﺎن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺣـــــﺮاس اﳌـــﺮﻣـــﻰ اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺳــﺒــﻖ ﻟﻬﻢ اﻟﻠﻌﺐ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻛﺮوﻳﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛـــﺎن ﻣـــﺪرﺑـــﺎ ﻟــﺒــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ، وزاﻣــﻠــﻮا ﻏـــــــﻮاردﻳـــــــﻮﻻ. ﻗــــــﺎل زوﺑــــﻴــــﺰارﻳــــﺘــــﺎ: »ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺷﺨﺼﻴﺔ، وﻋـﻼﻗـﺔ ﺟﻴﺪة ﺑـﺎﳌـﺪاﻓـﻌـﲔ، وﻗـــﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪي ﳌـﻮاﺟـﻬـﺎت واﺣـــﺪ ﻟــﻮاﺣــﺪ، وﻣﻤﺘﺎز ﻓـﻲ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻘﺪﻣﻴﻪ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ ﻫــﺬا ﻋﻨﺼﺮ أﺳــﺎﺳــﻲ. ﺣـﺴـﻨـﺎ، ﻟﻘﺪ ﺳـﺠـﻞ ﻫــﺪﻓــﺎ ﻣــﻦ ﻛــﺮة ﺛـﺎﺑـﺘـﺔ ﻟـﺮﻳـﺎل ﺳــﻮﺳــﻴــﺪاد ﺿــﺪ ﻧــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺎ«. ﻗــﺎل ﺑــﺮاﻓــﻮ: »أﻋـــﺮف أن ﻋـﻠـﻲ أن أﺷــﺎرك ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻛﺤﺎرس ﻣﺮﻣﻰ، ﺑﻞ ﻛﻘﻠﺐ دﻓﺎع أﻳﻀﺎ«.
ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ اﻻﺗــــﺤــــﺎد، ﻣﻌﻘﻞ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻨﻔﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ، ﻓﻬﻮ ﺳﺒﺐ أﺳﺎﺳﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻟﻪ. وﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﺪرﺑﲔ: ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﺎن ﻓﺎﺑﻴﻮ ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﻣﻨﺘﺨﺐ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا، ﺗﺤﺪث إﻟـﻰ ﺟﻮ ﻫـﺎرت ﻋﻦ ﺗﺤﺴﲔ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺪﻣﻴﻪ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟــﻰ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ، وﻫــﻮ »ﻛـﺮوﻳـﻔـﻲ« اﻟـــﻬـــﻮى أﻛــﺜــﺮ ﻣـــﻦ ﻛـــﺮوﻳـــﻒ ﻧـﻔـﺴـﻪ، ﻓﺈن إﺟﺎدة اﻟﺤﺎرس اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻘﺪﻣﻴﻪ أﻣﺮ ﻻ ﻳﻘﺒﻞ اﻟﺘﻔﺎوض. ﻓﻲ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ أﻛﻤﻞ ﺑﺮاﻓﻮ ٤٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺗﻤﺮﻳﺮاﺗﻪ، ﻓﻴﻤﺎ أﻛﻤﻞ ﻫﺎرت ٣٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﺎ. ﻣﻨﺢ ﻫﺎرت اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ ٢٥٣ ﻣﺮة، ﻓﻴﻤﺎ أﻋﻄﻰ ﺑﺮاﻓﻮ اﻟﻜﺮة ﳌﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﻓﻲ ٢٤١ ﻣﺮة. أﺻﺒﺢ ﺟﺰء ا ﺣﻴﻮﻳﺎ ﻓﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻪ اﻟـ١٣، ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ ﻛﺤﺎرس ﻣﺮﻣﻰ ﺧﺒﻴﺮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ، وﺧﻴﺎر ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﺎرس اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﺎرك - أﻧﺪرﻳﻪ ﺗﻴﺮ ﺷﺘﻴﻐﻦ اﻟﺬي ﻳﺼﻐﺮه ﺑـ٩ ﺳﻨﻮات.
ﻟـــﻜـــﻦ ﺑـــــﺮاﻓـــــﻮ ﻟـــــﻢ ﻳـــﻌـــﺠـــﺒـــﻪ أن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ﻧﺎﻓﺲ وﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻮط، وﺑﺎﻹﺻﺮار اﻟﻜﺒﻴﺮ اﳌﻌﻬﻮد ﻋـﻨـﻪ. ﻗــﺎل: »ﺟﺌﺖ ﻟﻜﻲ أﻟﻌﺐ ﻛﻞ اﳌـﺒـﺎرﻳـﺎت«، ﻣﻠﻤﺤﺎ إﻟﻰ اﳌﺸﻜﻜﲔ ﻓﻲ ﻗﺪراﺗﻪ، وﻣﻀﻴﻔﺎ: »أﻋـــــــﺮف ﻣــــﺎ أﻧـــــﺎ ﻗــــــﺎدر ﻋــﻠــﻴــﻪ وﻣـــﺎ أﺳــﺘــﺤــﻘــﻪ«. ﻛـــﺎن ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺠﺒﻪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ، ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺗﺒﲔ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻛﺎن أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن ﺣﺘﻰ. أﺻـﺒـﺢ ﺑـﺮاﻓـﻮ اﻟــﺤــﺎرس اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺮض ﺗﻴﺮ ﺷﺘﻴﻐﻦ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﻗــﺒــﻞ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ اﻟــــﺬي ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﻌﻪ. وﺣﺘﻰ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺪوري ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻗﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻫﺰ ﺷﺒﺎﻛﻪ.
وﻫﻜﺬا أﺻﺒﺢ ﺑﺮاﻓﻮ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻷول ﻓــﻲ اﻟــــﺪوري، وﺗـﻴـﺮ ﺷﺘﻴﻐﻦ اﻻﺧــﺘــﻴــﺎر اﻷول ﻓــﻲ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑﺎ وﻛﻮﺑﺎ دﻳﻞ راي )ﻛﺄس اﳌﻠﻚ(، ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮاﺳﺔ اﳌﺮﻣﻰ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺗــــﺪور ﺑــﺎﳌــﻨــﺎوﺑــﺔ. ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ وﺿــﻌــﺎ ﻣـــﺮﻳـــﺤـــﺎ ﺗـــﻤـــﺎﻣـــﺎ ﻟــﻜــﻼ اﻟــﺤــﺎرﺳــﲔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ، ﺣﻴﺚ أﻛﺪ ﺗﻴﺮ ﺷﺘﻴﻐﻦ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ اﳌﺎﺿﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻜﻮن »ﺣﺎرس اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ«، وﻛﺸﻒ رﺣـــﻴـــﻞ ﺑــــﺮاﻓــــﻮ أﻧـــــﻪ ﻟــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳــﺮﻳــﺪ اﻟﺠﻠﻮس ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺒﺪﻻء. ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻫﻲ أن ﻛﻼﻫﻤﺎ ﺣﺎرس ﺟﻴﺪ ﺑـﻤـﺎ ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻜـﻔـﺎﻳـﺔ، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﻌﺐ ﺟﻠﻮس أﻳﻬﻤﺎ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ، وﻟﻢ ﻳﻜﻦ أي ﻣـﻨـﻬـﻤـﺎ ﻳـﻤـﻨـﺢ اﳌــــﺪرب »ﻋــــﺬرا« ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺳﻴﺎﺳﺔ اﳌﻨﺎوﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻟﺤﺎرس رﻗﻢ ١ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ.
واﻵن، أﺻـــﺒـــﺢ ﻟـــــﺪى ﻟــﻮﻳــﺲ إﻧــــﺮﻳــــﻜــــﻲ ﻫـــــــﺬا اﳌـــــﺒـــــﺮر ﻻﺧـــﺘـــﻴـــﺎر ﺣـــــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ أﺳـــﺎﺳـــﻲ واﺿــــﺢ، ﺑــﻌــﺪ ﻋـــﺎﻣـــﲔ، ﺗـــﻢ اﺗـــﺨـــﺎذ اﻟـــﻘـــﺮار، ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺳﻴﺘﻲ. ﻛﻤﺎ أن ﻗــﺪرات ﺗﻴﺮ ﺷﺘﻴﻐﻦ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻋﻤﺮه اﻟـﺮاﺋـﻊ، ﻳﺠﻌﻼﻧﻪ اﺧﺘﻴﺎرا ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺸﺠﻌﲔ، وﻟﻜﻼ اﻟﻨﺎدﻳﲔ وﻟـﻜـﻼ اﻟـﻼﻋـﺒـﲔ، ﻓﻬﻮ وﺿــﻊ رﺑﺢ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﺪا ﺟﻮ ﻫﺎرت.
واﻟــﺤــﻖ أن ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ ﻣﺸﺠﻌﻲ ﺑـــﺮﺷـــﻠـــﻮﻧـــﺔ ﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮون اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ﻫــﻮ اﻻﺧــﺘــﻴــﺎر اﻷﻓـــﻀـــﻞ، وﺣـــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ أﻛــﺜــﺮ ﺗــﻤــﻴــﺰا، وأﻗـــــﺪر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑــﺄداء إﻋـﺠـﺎزي، ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻋــﺘــﺮاﻓــﺎ وﻋــﺮﻓــﺎﻧــﺎ ﳌــﺎ ﻗـﺪﻣـﻪ ﺑﺮاﻓﻮ ﻛﺬﻟﻚ، وﻛﻴﻒ ﻻ؟ ﻓﻔﻲ ﻋﺎﻣﲔ ﻣﻨﺬ اﻧــﻀــﻤــﺎﻣــﻪ ﻟــﻠــﻔــﺮﻳــﻖ، ﻓــــﺎز ﺑﻠﻘﺒﲔ ﻣﺘﺘﺎﻟﲔ ﻟﻠﺪوري ﻛﻤﺎ ﻗﺎد ﺗﺸﻴﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ ﻛﻮﺑﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻣﺮﺗﲔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺘﲔ.
وﻟــــــﻘــــــﺪ ﻛـــــــــﺎن دوره ﻛــــﺒــــﻴــــﺮا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻓﺄﺳﺒﻎ ﻋﻠﻰ دﻓــﺎع ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺮﺻﺎﻧﺔ واﻻﺳﺘﻘﺮار، وﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﺳـﺘـﻤـﺮار اﻟـﻜـﺮة ﺑـﲔ أﻗـــﺪام ﻻﻋﺒﻴﻪ أﻳﻀﺎ. ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟـﺬي وﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺿﺎﻟﺘﻪ وﻫـﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ اﻵن؛ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺤﻀﻮر واﻟﺘﻤﺮﻳﺮ واﻟﺤﺴﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة.
ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﻨــﻈــﺮﻳــﺔ، ﺟــﺎء ﺑــﺮاﻓــﻮ إﻟــﻰ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﺑــﺪﻳــﻼ ﻟﻜﻨﻪ رﺣـــﻞ رﺟـــﻼ ﻳـﻠـﻬـﺚ وراءه اﻟـﻜـﺒـﺎر، ﺑﻌﺪ أن ﻟﻌﺐ ٥٧ ﻣــﺒــﺎراة وﺣـﻤـﻞ ٨ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎت. وﻧﺎدرا ﻣﺎ ﺗﺠﺪ ﺣﺎرﺳﺎ أﻛﺜﺮ رﺳﻮﺧﺎ ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻨﻪ، ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺒﺮ ﺳـﺎﻟـﻔـﺎدور ﺳــﺎدورﻧــﻲ، ﺣــــﺎرس ﺑــﺮﺷــﻠــﻮﻧــﺔ ﻣــﻦ ١٦٩١ إﻟــﻰ ٧٦٩١ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺠﻤﻠﺔ ﺑﻠﻴﻐﺔ: »إذا ﻛﺎن ﺑﺮاﻓﻮ ارﺗﻜﺐ أي أﺧﻄﺎء، ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺗﺬﻛﺮﻫﺎ«. ﺗﺒﲔ أن اﻟـــﻮﻟـــﺪ اﻟــﺼــﻐــﻴــﺮ اﻟـــﻘـــﺎدم ﻣـــﻦ ﻗـﺮﻳـﺔ ﻓــﻴــﻠــﻮﻛــﻮ ﺑـــــﺎرع ﺟـــــﺪا ﻓـــﻲ اﳌـــﺮﻣـــﻰ، وﺗﺒﲔ أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ، ﻛﺬﻟﻚ.
وﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻊ ﺑﺮاﻓﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺒﺪﺋﻲ ﻗﻴﻤﺘﻪ ٨١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻳـــــﻮرو )٣.٠٢ ﻣـﻠـﻴـﻮن دوﻻر( وﻓــــﻘــــﺎ ﳌــــﺎ أﻋـــﻠـــﻨـــﻪ ﺳـﻴـﺘـﻲ وﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ.
وواﻓـﻖ اﻟﺤﺎرس اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﻤﺮه ٣٣ ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﻣﺪﺗﻪ ٤ ﺳﻨﻮات ﻣﻊ ﺳﻴﺘﻲ. وأﺑﺪى ﻏﻮاردﻳﻮﻻ، اﻟﺬي ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ، إﻋﺠﺎﺑﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑـــﺒـــﺮاﻓـــﻮ. وﻗـــــﺎل ﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ: »إن ﻛـــﻼودﻳـــﻮ ﺣـــــﺎرس ﻣــﺮﻣــﻰ راﺋـــﻌـــﺎ، وﺳـــــﻮف ﻳــﺸــﻜــﻞ إﺿـــﺎﻓـــﺔ ﻣــﻤــﺘــﺎزة ﻟﻘﺎﺋﻤﺘﻨﺎ«. وﺗﺎﺑﻊ: »ﻟﺪﻳﻪ ﺧﺒﺮة ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ، وﻟﺪﻳﻪ ﺳﻤﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻠﻘﻴﺎدة«. وأﺿﺎف ﻏﻮاردﻳﻮﻻ ﺑﻌﺪ ﺿﻢ اﻟﺤﺎرس اﻟﺬي رﻏﺐ ﻓﻴﻪ داﺋﻤﺎ: »ﻳــﻤــﺘــﻠــﻚ ﺧــﺒــﺮة وﻗـــــــﺪرات ﻗــﻴــﺎدﻳــﺔ راﺋــﻌــﺔ وﻫـــﻮ ﻓــﻲ ذروة ﺗــﺄﻟــﻘــﻪ. إﻧـﻪ ﺣــــﺎرس أﺷــﻌــﺮ ﻧــﺤــﻮه ﺑــﺎﻹﻋــﺠــﺎب ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات، وأﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻘﺎ ﺑﺄﻧﻪ أﺻﺒﺢ ﻻﻋﺒﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺘﻲ«.
ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻗـﺎل ﺑـﺮاﻓـﻮ: »إﻧﻨﻲ ﺳــﻌــﻴــﺪ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﺑــﺎﻻﻧــﻀــﻤــﺎم إﻟــﻰ ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺳﻴﺘﻲ«. وأوﺿﺢ ﺑﺮاﻓﻮ: »أدرك أن اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ ﻳﺒﻨﻲ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺎ ﺧـﺎﺻـﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وأﺗﻤﻨﻰ أن أﻛـﻮن ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ«. وﺗـﺎﺑـﻊ: »ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺤﺠﻢ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ، ﻟـﻘـﺪ ﻗﻀﻴﺖ ﻣﻮﺳﻤﲔ راﺋﻌﲔ ﻫﻨﺎك، وﻟﻜﻦ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣــﻊ ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ ﻛــﺎن ﻣﻦ اﻟـــﺼـــﻌـــﺐ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ أﻻ أﻏــﺘــﻨــﻤــﻬــﺎ. اﻵن ﺳﺄﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣـﻊ ﺣــﺮاس ﻣﺮﻣﻰ آﺧﺮﻳﻦ راﺋﻌﲔ ﻓﻲ اﻟﻨﺎدي وأﺗﻤﻨﻰ أن ﻧﻨﺠﺢ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻘﺎب«.
وﺧـــــــــﺮج ﺑــــــﺮاﻓــــــﻮ ﻣــــــﻦ ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ ﻣــﻨــﺘــﺨــﺐ ﺗــﺸــﻴــﻠــﻲ ﻓـــﻲ اﳌـــﺒـــﺎراﺗـــﲔ اﳌﻘﺒﻠﺘﲔ ﺑﺘﺼﻔﻴﺎت ﻗــﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﳌﺆﻫﻠﺔ ﳌﻮﻧﺪﻳﺎل روﺳﻴﺎ ٨١٠٢ ﻷﺳﺒﺎب ﺷﺨﺼﻴﺔ. وأﺻﺪر اﺗـﺤـﺎد اﻟـﻜـﺮة اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ ﺑـﻴـﺎﻧـﺎ أﻛﺪ ﺧــﻼﻟــﻪ أن ﻗــﺎﺋــﺪ ﻣـﻨـﺘـﺨـﺐ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﺑـــــﺮاﻓـــــﻮ ﻟـــــﻦ ﻳـــﻨـــﻀـــﻢ ﻟـــﻠـــﻔـــﺮﻳـــﻖ ﻓــﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ. وأوﺿــﺢ اﻟﺒﻴﺎن: »ﻛـــﻼودﻳـــﻮ ﺑــﺮاﻓــﻮ ﻟــﻦ ﻳــﺸــﺎرك ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﻷﺳﺒﺎب ﺷﺨﺼﻴﺔ وﻋﺎﺋﻠﻴﺔ«. وﻟـﻦ ﻳﺸﺎرك ﺑـﺮاﻓـﻮ ﻓـﻲ اﳌــﺒــﺎراة أﻣــﺎم ﺑـﺎراﻏـﻮاي ﻏﺪا، وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺒﺎراة ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑـ٤ أﻳـﺎم. وﻛﺎن ﺑﺮاﻓﻮ ﻗﺎد ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ ﻛﻮﺑﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ واﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ.