اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺗﻄﻮي ﺻﻔﺤﺔ دﻳﻠﻤﺎ روﺳﻴﻒ
ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ٣١ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ وﺟﻮد اﻟﻴﺴﺎر ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ
ﺻـــﻮت ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ اﻟـﺒـﺮازﻳـﻠـﻲ أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻋﺰل رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺒﻼد دﻳﻠﻤﺎ روﺳﻴﻒ، أول اﻣﺮأة ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﻨﺼﺐ رﺋـﻴـﺲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، ﻣــﻦ ﻣﻨﺼﺒﻬﺎ ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟـﺜـﻠـﺜـﲔ اﻟــﻀــﺮورﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺧــﺘــﺎم إﺟــــﺮاءات ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺪاﺧﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وأﺛﺎرت ﺟـــﺪﻻ واﺳــﻌــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻼد. وﻣـــﻦ أﺻـــﻞ ١٨ ﺳــﻴــﻨــﺎﺗــﻮرا ﺻـــﻮت ١٦ إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ إﻗــﺎﻟــﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎﻧـﺖ اﻧﺘﺨﺒﺖ ﻋﺎم ٠١٠٢، ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺴﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻧـﺎﺋـﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻴﺸﺎل ﺗـﺎﻣـﺮ ﻣﻦ ﻳﻤﲔ اﻟﻮﺳﻂ.
واﻓـــﺘـــﺘـــﺤـــﺖ اﻟــﺠــﻠــﺴــﺔ ﺻـــﺒـــﺎﺣـــﺎ ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻓﻲ ﺑﺮازﻳﻠﻴﺎ. وﺑﺪا رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ رﻳﺘﺸﺎرد ﻟﻴﻔﺎﻧﺪوﻓﺴﻜﻲ، اﻟــــــﺬي ﻳـــﺪﻳـــﺮ اﳌـــﻨـــﺎﻗـــﺸـــﺎت، ﻗـــــــﺮاءة ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﻳـــﻠـــﺨـــﺺ اﻹﺟــــــــــــــﺮاءات ﻗـــﺒـــﻞ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳـــﺖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. وﺗﻌﲔ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ وﻋﺪدﻫﻢ ١٨ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺆال »ﻫﻞ ارﺗﻜﺒﺖ دﻳﻠﻤﺎ روﺳﻴﻒ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻼل ﺗﻮﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﺎ«؟ وﺣﺴﺐ اﻹﺟﺮاء ات ﻓﻌﻠﻰ ٤٥ )اﻟﺜﻠﺜﲔ( اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑـ»ﻧﻌﻢ«، ﻹﺧﺮاج روﺳﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ.
روﺳــﻴــﻒ ﺗــﺎﺑــﻌــﺖ ﻣــﻦ ﻣــﻘــﺮ إﻗـﺎﻣـﺘـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﻗـﺼـﺮ اﻟـــﻔـــﻮرادا ﻣــﻊ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻮﻳﺲ إﻳﻨﺎﺳﻴﻮ ﻟﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﺪ ﻣﻌﺎوﻧﻴﻬﺎ. وأﻛﺪ أﺣﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻬﺎ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ »إﻧـﻬـﺎ ﺑﺨﻴﺮ، وﻫﻲ ﻫﺎدﺋﺔ«. وﺗﺴﻠﻢ ﻧﺎﺋﺒﻬﺎ ﻣﻴﺸﺎل ﺗﺎﻣﺮ، ٥٧ ﻋﺎﻣﺎ، ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم.
وﻳــــــﻤــــــﺎرس ﺗــــﺎﻣــــﺮ ﻣــــﻬــــﺎم اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻣﻨﺬ أن ﻋﻠﻖ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻓﻲ ٢١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ﻣﻬﻤﺎت أول اﻣﺮأة اﻧﺘﺨﺒﺖ ﻓــﻲ ﻋـــﺎم ٠١٠٢ ﻋـﻠـﻰ رأس ﺧــﺎﻣــﺲ ﺑـﻠـﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن. وﻳﻤﺮ أﻛﺒﺮ اﻗـﺘـﺼــﺎد ﻓــﻲ أﻣـﻴـﺮﻛــﺎ اﻟـﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ اﻧــﻜــﻤــﺎش ﺗــﺎرﻳــﺨــﻲ، ﻣـﻨـﺬ إﻋــــﺎدة اﻧـﺘـﺨـﺎب روﺳﻴﻒ ﻓﻲ ﻋﺎم ٤١٠٢، وﺗﻮﺗﺮت اﻷﺟﻮاء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ وازداد اﻻﺳﺘﻴﺎء اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﺸﻒ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﺑﺘﺮوﺑﺮاس، اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻃﻮت ٣١ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬي أﺳﺴﻪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـﺴـﺎﺑـﻖ ﻟـﻮﻳـﺰ اﻳﻨﺎﺳﻴﻮ ﻟــﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ.
وأﻇﻬﺮت اﻷرﻗــﺎم اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﺻﺒﺎح أﻣﺲ اﻷرﺑﻌﺎء أن اﻻﻧﻜﻤﺎش أﺻﺒﺢ واﻗــﻌــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، ﻣــﻊ ﺗــﺮاﺟــﻊ اﻟـﻨـﺎﺗـﺞ اﳌﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﻟـﺴـﺎدس ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ.
وﺻـــﺪر اﻟـﺤـﻜـﻢ ﺑـﺮوﺳـﻴـﻒ ﻓــﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻟــﺴــﺎدس ﻣــﻦ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣـﺎراﺛـﻮﻧـﻴـﺔ وﺑﻌﺪ ﺳـــﺎﻋـــﺎت ﻣـــﻦ ﻧــﻘــﺎﺷــﺎت ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ وأﺣــﻴــﺎﻧــﺎ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ. وﺑﺪأ رﺋﻴﺲ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﻟــﻌــﻠــﻴــﺎ رﻳــــﻜــــﺎردو ﻟــﻴــﻔــﺎﻧــﺪوﻓــﺴــﻜــﻲ اﻟـــﺬي ﺗﺮأس اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت، ﺑﻘﺮاء ة ﺗﻘﺮﻳﺮه اﳌﻠﺨﺺ ﻟــﻠــﻤــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ. وﺑـــﻌـــﺪ ذﻟــــــﻚ، ﺑــــــﺪأت ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ اﻹﻟـــﻜـــﺘـــﺮوﻧـــﻲ. وﻗـــــﺎل اﳌـﺤـﻠـﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻣـﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑـﺎراﻧـﺎ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ أدرﻳــــــﺎﻧــــــﻮ ﻛـــــﻮداﺗـــــﻮ ﻟـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ إن »اﺣـﺘـﻤـﺎل ﻋﺪم إﻗﺎﻟﺔ روﺳﻴﻒ ﺷﺒﻪ ﻣﻌﺪوم. وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻓـــﺮص إﻗـﺎﻟـﺘـﻬـﺎ اﻟــﻴــﻮم ٩٩ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ«. وأﺿـــــﺎف أن »ﻋـــــﺪدا ﻣــﻦ أﻋــﻀــﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﺳﺒﻖ وأﻋﻠﻦ أن اﻟﺤﻜﻢ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ أﺳــــﺎس ﺗـﻘـﻨـﻲ أو ﻗــﻀــﺎﺋــﻲ أو ﻣــﺎﻟــﻲ وﻟــﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺤﺴﺎﺑﺎت، ﺑـﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺴﺮت اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ«. وﻓــﻲ ﻧﻈﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع ﻛﻞ اﻟـــﺮؤﺳـــﺎء اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﲔ ﻓــﻌــﻠــﻮا اﻷﻣــــﺮ ﻧﻔﺴﻪ واﻷﻣـﺮ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى »اﻧﻘﻼب« ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻲ دﺑﺮﺗﻪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﻧﺎﺋﺒﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﻴﺸﺎل ﺗـﺎﻣـﺮ، اﻟــﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻳﻤﲔ اﻟﻮﺳﻂ وأﺻﺒﺢ ﺧﺼﻤﻬﺎ.
وﺑـﺪت روﺳﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺟـﺎءت اﻻﺛﻨﲔ إﻟــﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋـﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺮﺻﺔ أﺧﻴﺮة، أﻛﺜﺮ ﺟﺪﻳﺔ. وواﺟﻬﺖ اﳌﻨﺎﺿﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٨٦ ﻋﺎﻣﺎ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٤١ ﺳﺎﻋﺔ، ﺳﻴﻼ ﻣﻦ أﺳﺌﻠﺔ أﻋﻀﺎء اﳌﺠﻠﺲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﺑﺘﻮرط أﻛﺜﺮ ﻣــﻦ ﻧﺼﻔﻬﻢ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﺴــﺎد أو ﺗﺴﺘﻬﺪﻓﻬﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت. واﺧﺘﺘﻤﺖ ﺧﻄﺎﺑﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »ﺻـﻮﺗـﻮا ﺿـﺪ إﺟـــﺮاءات اﻹﻗـﺎﻟـﺔ، ﺻﻮﺗﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ«.
وﻗــﺎﻟــﺖ روﺳــﻴــﻒ: »ﺟــﺌــﺖ ﻷﻧــﻈــﺮ ﻓﻲ ﻋــﻴــﻮﻧــﻜــﻢ، أﻳــﻬــﺎ اﻟـــﺴـــﺎدة أﻋــﻀــﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ، وﻷﻗــــــﻮل إﻧـــﻨـــﻲ ﻟـــﻢ أرﺗـــﻜـــﺐ أي ﺟـﺮﻳـﻤـﺔ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ، وﻟــﻢ أرﺗــﻜــﺐ اﻟـﺠـﺮاﺋـﻢ اﻟﺘﻲ أﺣﺎﻛﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻇﺎﻟﻢ وﺗﻌﺴﻔﻲ«.
اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﳌﻌﻠﻦ ﻹﻗﺎﻟﺔ روﺳﻴﻒ ﻫــﻮ اﺗـﻬـﺎﻣـﻬـﺎ ﺑــ»ﺟــﺮﻳــﻤـﺔ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴــﺔ« ﻓﻲ إﻃـــــﺎر ﺗــﻼﻋــﺐ ﺑــﺤــﺴــﺎﺑــﺎت ﻋــﺎﻣــﺔ ﻹﺧــﻔــﺎء ﻋﺠﺰ ﻛﺒﻴﺮ ﺟــﺪا وﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﳌﺴﺒﻖ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﳌﺎن.
وﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ اﻟـــﻮاﻗـــﻊ، ﻓــﺈﻧــﻬــﺎ ﻫـﻮﺟـﻤـﺖ »ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﺣـﺒـﻄـﺖ ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ أوﻟــﺌــﻚ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺮﻳــﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﺎر اﻟﺒﻼد اﺗﺠﺎه اﻟﺒﻼد واﻟﻔﺸﻞ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﻊ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت ﺣــﻴــﺎل اﻟــﻔــﺴــﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ«، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻛﺪ ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻮزﻳﻪ إدواردو ﻛـﺎردوزو اﻟــﺜــﻼﺛــﺎء. أﻣــﺎ ﻣﺤﺎﻣﻴﺔ اﻻدﻋــــﺎء ﺟﺎﻧﺎﻳﻨﺎ ﺑـــﺎﺳـــﻜـــﻮل ﻓــﺎﻋــﺘــﺒــﺮت أن اﻹﻗــــﺎﻟــــﺔ »ﻋـــﻼج دﺳﺘﻮري ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﻴﺮا«. وﻳﺴﺘﻌﺪ ﺗﺎﻣﺮ اﻟـﺬي ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﻣﺜﻞ روﺳﻴﻒ، ﻷداء اﻟﻴﻤﲔ أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ أﻓـــﺎدت ﻣـﺼـﺎدر ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻨﻪ وﻣــﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ. وﻳﺘﻮﺟﻪ ﺗﺎﻣﺮ إﻟــﻰ اﻟﺼﲔ ﻟﺤﻀﻮر ﻗﻤﺔ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ.
أﻣﺎ روﺳﻴﻒ ﻓﺴﺘﺤﺮم ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي وﻇـﻴـﻔـﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳـﻨـﻮات، وﺳــﺘــﻐــﺎدر اﻟــﻌــﺎﺻــﻤــﺔ إﻟـــﻰ ﻣـﻨـﺰﻟـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺑﻮرﺗﻮ أﻟﻴﻐﺮي )ﺟﻨﻮب(.