ﻣﺎي ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻘﺮار اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ
وﻋﺪت ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺑﺎﻟﱪﳌﺎن
ﺑــــﻌــــﺪ اﺳــــﺘــــﻔــــﺘــــﺎء ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻓــﻲ ٣٢ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ )ﺣـــــﺰﻳـــــﺮان( اﳌــــﺎﺿــــﻲ ﻋـﻠـﻰ ﺧـﺮوﺟـﻬـﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ردت رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ اﻟـــــــــــﻮزراء ﺗـــﻴـــﺮﻳـــﺰا ﻣــــــﺎي ﻋــﻠــﻰ اﳌـﺸـﻜـﻜـﲔ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ إﺟــــــﺮاء ات اﻟــﺨــﺮوج ﻗﺎﺋﻠﺔ »)ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ( ﻳﻌﻨﻲ )ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ(«. وﻗﻄﻌﺖ ﻋﻬﺪا ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﺤﺘﺮم ﺧــﻴــﺎر اﻟــﺸــﻌــﺐ، وأﻧــــﻪ ﻟـــﻦ ﻳــﻜــﻮن ﻫـﻨـﺎك اﺳﺘﻔﺘﺎء آﺧـﺮ أو ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ. وأﻣﺲ ﻓﻲ أول ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻟﻬﺎ أﻛﺪت ﻣﺎي، اﻟﺘﻲ ﻋﺎدت ﻣﻦ إﺟﺎزﺗﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎرﺳﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ رﻳﺎﺿﺔ اﳌﺸﻲ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﺒﺎل ﺳﻮﻳﺴﺮا، أﻧــﻬــﺎ ﻣــﺎﺿــﻴــﺔ ﻓــﻲ إﺟــــــﺮاء ات اﻟــﺨــﺮوج. وﻋــﻘــﺪت أول ﺟـﻠـﺴـﺔ ﺗــــﺪاول ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﺒﺤﺚ اﻵﻟــﻴــﺔ ﻣــﻊ ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻟــــﻮزراء ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺣﺘﻬﺎ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻛﻴﻨﻐﻬﺎﻣﺸﻴﺮ ﻟﺒﺤﺚ ﺧﻄﻄﻬﺎ. اﳌﺤﺎدﺛﺎت رﻛﺰت ﻋﻠﻰ اﻟـــﺨـــﻄـــﻮات اﻟـــﺘـــﻲ ﻳــﺘــﻌــﲔ أن ﺗـﺘـﺨـﺬﻫـﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، وﺳﻂ ﺗﻜﻬﻨﺎت ﺑـــــﺄن ﻣـــــﺎي ﺳــﺘــﻄــﻠــﻖ ﻣـــﺮﺣـــﻠـــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣــﲔ اﳌﻤﻬﺪة ﻟﻠﺨﺮوج اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ دون اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن، إذ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﻧﺸﻄﺎء ﻣﻌﺴﻜﺮ اﻟـﺒـﻘـﺎء ﺑــﺄن ﺗـﻌـﺮض ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻟﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ.
وﻟﻮ ﺣﺼﻞ أن ﺗﻢ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﺘﺼﻮت ﺿﺪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﻟﺨﺮوج. ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺎرﺳﺔ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻛﻮن اﻟﺸﻌﺐ أدﻟﻰ ﺑﺪﻟﻮه، وﻫﺬا أﻛﺒﺮ ﺗﺨﻮﻳﻞ ﳌﺎي. ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻳﻌﺎرﺿﻮن ﺧﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن أي ﺗﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ رﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺮﻳﺮه ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم.
وﺷــﺎرك ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع أﻣـﺲ اﻟــﻮزراء اﻟﺜﻼﺛﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮوج وﻫﻢ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮرﻳﺲ ﺟﻮﻧﺴﻮن ووزﻳــــﺮ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ ﻟــﻴــﺎم ﻓﻮﻛﺲ ووزﻳــــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻟــﺸــﺆون اﻻﻧــﻔــﺼــﺎل ﻋﻦ اﻻﺗـﺤـﺎد دﻳﻔﻴﺪ دﻳﻔﻴﺰ. وﻟـﻢ ﺗﻌﻠﻦ ﻣﺎي ﺑــﻌــﺪ ﻣـــﻮﻋـــﺪا ﻹﻃــــﻼق ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟــﺨــﺮوج رﺳــﻤــﻴــﺎ، اﻟــﺘــﻲ ﺳــﺘــﺒــﺪأ ﺑـﺘـﻔـﻌـﻴـﻞ اﳌـــﺎدة ٠٥ ﻣــﻦ ﻣــﻌــﺎﻫــﺪة ﻟــﺸــﺒــﻮﻧــﺔ، وذﻟــــﻚ رﻏــﻢ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﺒﺪء ﻓﻲ اﻷﻣﺮ.
ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي ﻗﺎﻟﺖ ﻷﻋﻀﺎء ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ أﻣـــﺲ اﻷرﺑـــﻌـــﺎء إن ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ اﳌــﻀــﻲ ﻓﻲ إﺟـــــــﺮاءات اﻟـــﺨـــﺮوج ﻣــﺴــﺘــﺒــﻌــﺪة إﺟــــﺮاء اﺳﺘﻔﺘﺎء ﺛﺎن أو أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻳﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘﺎء داﺧـﻞ اﻻﺗﺤﺎد، ﻣﺜﻞ ﻋﺮض اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم.
وﻗــﺎﻟــﺖ ﻣــﺎي ﻓــﻲ ﺑــﻴــﺎن ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎ: »ﻳــﺠــﺐ أن ﻧـﻈـﻞ واﺿــﺤــﲔ ﺟـــﺪا ﻓــﻲ أن اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ ﻳﻌﻨﻲ اﻟــﺨــﺮوج ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــﻲ وأﻧـﻨـﺎ ﺳـﻨـﻨـﺠـﺢ ﻓــﻴــﻪ«. وﻣــﻀــﺖ ﻗــﺎﺋــﻠــﺔ: »ﻫــﺬا ﻳــﻌــﻨــﻲ أﻧــــﻪ ﻟـــﻦ ﻳـــﻜـــﻮن ﻫـــﻨـــﺎك اﺳــﺘــﻔــﺘــﺎء ﺛــﺎن وﻻ ﻣــﺤــﺎوﻻت ﻟﻠﺘﺤﺎﻳﻞ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟــﻰ ﺷﻜﻞ ﻣـﻦ أﺷـﻜـﺎل اﻟـﺒـﻘـﺎء ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وأﻧﻨﺎ ﺳﻨﻨﻔﺬ ذﻟﻚ«.
وﺗـﺤـﺎول ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ إﻳﺠﺎد أﺳـﻮاق ﺟــﺪﻳــﺪة ﻟـﻬـﺎ واﻟـــﺪﺧـــﻮل ﻓــﻲ ﻣـﻔـﺎوﺿـﺎت ﺛـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣــﻊ ﻋــﺪد ﻣــﻦ اﻟــــﺪول اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺴﻮق اﻷوروﺑﻴﺔ اﳌﻮﺣﺪة، اﻟﺘﻲ ﺗـﺤـﺎول ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻻﺣـﺘـﻔـﺎظ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮا واﻟـﻨـﺮوﻳـﺞ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺨﺴﺮ ﻫــﺬه اﳌــﻴــﺰات، ﺑﺴﺒﺐ اﻟــﺸــﺮوط اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻻﺗﺤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ.
وﻓــــﻲ ﻫــــﺬا اﻟـــﺼـــﺪد دﻋــــﺎ ﻧـــﻮرﺑـــﺮت روﺗـــــــﺠـــــــﻦ، رﺋـــــﻴـــــﺲ ﻟـــﺠـــﻨـــﺔ اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﳌﺎن اﻷﳌـﺎﻧـﻲ، ﻻﻋﺘﻤﺎد ﺷـﺮاﻛـﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣـﻦ ﻧــﻮع ﺟـﺪﻳـﺪ ﺑﲔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﻟﻨﺪن.
وﻗــﺎل روﺗـﺠـﻦ ﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧــــﺒــــﺎء اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ أﻣــــﺲ اﻷرﺑــــﻌــــﺎء ﻓـﻲ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ: »ﻧــﺘــﻘــﺪم ﺑــﺎﻗــﺘــﺮاح ﻳـﺘـﺠــﺎوز اﳌﻮاﻗﻒ اﳌﺘﻌﺜﺮة اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ«. وﺣﺴﺐ اﻻﻗــﺘــﺮاح، ﻓــﺈن ﻋﻠﻰ اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ أن ﻳـــﺒـــﺪي ﻣــﺮوﻧــﺔ ﺑـﺸـﺄن إﺣــﺪى اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻻﺳــﺘــﻤــﺮار ﻓــﻲ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻨﺪن ﺑـﺎﻟـﻮﺻـﻮل ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺴﻮق اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ دون اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻌﻤﺎل دول أﺧـﺮى ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ اﻟﺤﺮ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ.
أﺿــﺎف روﺗــﺠــﻦ، اﻟﻌﻀﻮ ﺑﺎﻟﺤﺰب اﳌــﺴــﻴــﺤــﻲ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻲ اﻟــــﺬي ﺗــﺮأﺳــﻪ اﳌــﺴــﺘــﺸــﺎرة اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ أﻧــﺠــﻴــﻼ ﻣـﻴـﺮﻛـﻞ: »إذا ﺳـﻤـﺤـﻨـﺎ ﺑــﺤــﺮﻳــﺔ اﻧــﺘــﻘــﺎل اﻟـﻌـﻤــﺎل ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺎﻣــﻞ ﻓــــﺈن ذﻟــــﻚ ﺳــﻴــﻘــﻒ ﻋـﺎﺋـﻘـﺎ ﻓـــﻲ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟــﻨــﺎﺟــﺢ واﳌــﻔــﻴــﺪ ﻟــﻼﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ ﻣـــﻊ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ«. وأوﺿــﺢ روﺗﺠﻦ أﻧـﻪ ﻻ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن دوﻻ أﺧـﺮى ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد ﺳﺘﻄﻤﺢ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫـــﺬا اﻻﻗـــﺘـــﺮاح ﻟـﻼﻧـﻔـﺼـﺎل ﻋــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد واﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻪ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻓﻘﻂ وأﺿﺎف: »ﻛــﻠــﻤــﺔ اﻟـــﺴـــﺮ ﻫـــﻲ اﳌــــﺮوﻧــــﺔ، ﻟــﻴــﺲ ﻣـﻦ اﻟــﻀــﺮوري ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ اﻵن ﻣـــﻦ ﺧــــﻼل ﺣــﻤــﻠــﺔ ﻋــﻘــﺎﺑــﻴــﺔ.. ﺿـﺪ ﻟﻨﺪن«.
وﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ آﺧـــﺮ، أﻇــﻬــﺮت ﻣﺴﻮح ﺗــﺴــﺎرع وﺗــﻴــﺮة ارﺗــﻔــﺎع أﺳــﻌــﺎر اﳌــﻨــﺎزل ﻓــﻲ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻓــﻲ أﻏـﺴـﻄــﺲ )آب( ﻣﻊ اﺳــﺘــﻌــﺎدة اﻷﺳــــﺮ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟـــﺜـــﻘـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗــــﺮاﺟــــﻌــــﺖ ﺑـــﻌـــﺪ ﻧــﺘــﻴــﺠــﺔ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻴﻒ ﻣﺆﺷﺮات ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﺪوء اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜﲔ.
وارﺗﻔﻌﺖ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﻨﺴﺒﺔ ٦.٥ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺸﻬﺮ ذاﺗـﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، وﻫﻲ وﺗﻴﺮة أﺳﺮع ﻣﻦ ﻧﻈﻴﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ﻋﻨﺪﻣﺎ زادت اﻷﺳﻌﺎر ﺑــﻨــﺴــﺒــﺔ ٢.٥ ﻓـــﻲ اﳌـــﺎﺋـــﺔ. وﻛـــــﺎن ﺧــﺒــﺮاء اﻗﺘﺼﺎد اﺳﺘﻄﻠﻌﺖ »روﻳــﺘــﺮز« آراءﻫــﻢ ﺗﻮﻗﻌﻮا ارﺗـﻔـﺎع أﺳـﻌـﺎر اﳌـﻨـﺎزل ٨.٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﻗﺎل اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي روﺑﺮت ﺟـــﺎردﻧـــﺮ: »اﻟــــﺰﻳــــﺎدة ﻓــﻲ ﻧــﻤــﻮ اﻷﺳــﻌــﺎر ﺗــﺨــﺎﻟــﻒ ﻧـــﻮﻋـــﺎ ﻣـــﺎ اﻹﺷــــــــﺎرات ﻋــﻠــﻰ أن ﻧﺸﺎط ﺳﻮق اﻹﺳﻜﺎن ﺗﺒﺎﻃﺄ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﻷﺧﻴﺮة«.
وﻗﺎل ﺑﻨﻚ إﻧﺠﻠﺘﺮا ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء إن اﳌﻮاﻓﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﻗـﺮوض اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ إﻟﻰ أدﻧـﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣــﻨــﺬ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ )ﻛــــﺎﻧــــﻮن اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ( ٥١٠٢. وﻗــﺎل ﺟــﺎردﻧــﺮ: »ﻣــﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺳﺘﺤﺪده ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺜﻘﺔ ﺑﲔ اﳌﺸﺘﺮﻳﻦ اﳌﺤﺘﻤﻠﲔ«. وأﻇﻬﺮ ﻣﺴﺢ ﻧــﺸــﺮ ﻓـــﻲ وﻗــــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ أﻣــــﺲ اﻷرﺑـــﻌـــﺎء أن ﻣـﻌـﻨـﻮﻳـﺎت اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ ﺗـﻌـﺎﻓـﺖ ﻓﻲ أﻏﺴﻄﺲ ﻣـﻦ اﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ اﻟــﺬي ﻟﺤﻖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج.