إﻳﺮان ﺗﺘﺴﻠﻞ إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ!
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ »اﳌــﺤــﺮك« اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻬﺎت ﻛﺜﻴﺮة ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن أﻣﺮا ﻣﺎ ﺗﺠﺮي اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ، وإﻣﺎ ﻹﺷﻐﺎل اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاﻧﻲ أو اﳌﺮاﻗﺒﲔ ﺑﻤﻮاﺟﻬﺔ »إﻳﺮاﻧﻴﺔ« ﻣﻊ أﻣﻴﺮﻛﺎ. ﻓﺠﺄة »ﻳﺘﺤﺪى« زورﻗـــﺎن إﻳـﺮاﻧـﻴـﺎن اﻷﺳـﻄـﻮل اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻓـﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻓﻴﻬﺪد اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋــﻠــﻰ ﺑــﺄن ﺑـــﻼده ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟـﺼـﺪ أي ﻫــﺠــﻮم أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ، ﻳــﻠــﻲ ذﻟــــﻚ ﺑـــﺚ ﺧﺒﺮ أن اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟــﺠــﻮي ﻓــﻲ ﻗــﺎﻋــﺪة »ﺧـﺎﺗـﻢ اﻷﻧــﺒــﻴــﺎء« ﻻﺣـــﻖ ﻃــﺎﺋــﺮة أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻣﻦ دون ﻃﻴﺎر اﻗﺘﺮﺑﺖ ﻣﻦ ﺣﺪود إﻳﺮان، ﺛﻢ أﻋﻠﻦ ﻗﺎﺋﺪ ﺳﻼح اﻟﺠﻮ اﻟﺠﻨﺮال ﻓﺮزاد إﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻲ ﻋــﻦ ﻧـﺸـﺮ ﻧـﻈـﺎم ﺻـﻮارﻳـﺦ دﻓـــﺎﻋـــﻴـــﺔ ﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ ﻣــﻨــﺸــﺄة »ﻓـــــــﻮردو« اﻟﻨﻮوﻳﺔ.
ﻟـــﻢ ﺗــﺴــﺘــﻄــﻊ إﻳــــــﺮان أن ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ ﺻـﺪﻣـﺘـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﻜـﺸـﻒ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻋﻦ اﺳــﺘــﻌــﻤــﺎل ﻗـــﺎﻋـــﺪة ﻫـــﻤـــﺪان ﻓﺎﻧﻜﺸﻔﺖ ﺣــﻘــﺎﺋــﻖ ﻛــﺜــﻴــﺮة ﻣــﻌــﻬــﺎ. ﻣـــﻦ دون ﺷﻚ ﺳﺘﻮاﺻﻞ اﻟـﺪوﻟـﺘـﺎن ﺗﻌﺎوﻧﻬﻤﺎ وﻟﻜﻦ وﻣـــﻦ دون ﺷــﻚ أﻳــﻀــﺎ ﻓـــﺈن اﻻﺣــﺘــﻜــﺎك ﺳـــﻴـــﺴـــﺘـــﻤـــﺮ. ﺗـــﺘـــﻔـــﻖ اﻟـــــﺪوﻟـــــﺘـــــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻘــﻄــﺘــﲔ: ﻣــﺴــﺎﻋــﺪة اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﺴــﻮري ﻹﻟﺤﺎق ﻫﺰﻳﻤﺔ ﺑﺎﳌﻌﺎرﺿﺔ، واﻟﻮﻗﻮف ﻓـﻲ وﺟــﻪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة. أﺑـﻌـﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.
واﺣــــــﺪ ﻣــــﻦ اﻟــــﺨــــﻼﻓــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻗـﺪ ﺗــﺼــﺒــﺢ ﻣـﺸـﻜـﻠـﺔ ﻟــﺸــﺮاﻛــﺘــﻬــﻤــﺎ ﻫـــﻮ ﻓﻲ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ ﻧـــﻔـــﺴـــﻬـــﺎ، ﻓـــﻔـــﻲ ﺣــــﲔ ﺗــﺮﻏــﺐ إﻳﺮان ﻓﻲ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ، ﻓﺈن روﺳﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣــﺘــﻤــﻲ إﻟـــﻰ ذﻟــــﻚ. ﻓــﻬــﻲ ﺗــﺮﻳــﺪ ﻧــﻈــﺎﻣــﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮا وﺻﺪﻳﻘﺎ ﳌﻮﺳﻜﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺰاح اﻷﺳﺪ.
ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮوﺳﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑـــﻮﺗـــﲔ ﺻــﺒــﺮ أو ﺗــﻔــﻬــﻢ ﻟــﻺﺳــﻼﻣــﻴــﲔ اﻟــــﺮادﻳــــﻜــــﺎﻟــــﻴــــﲔ، ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ أن إﻳــــــﺮان ﺗـــﻌـــﺎرض اﻹﺳــﻼﻣــﻴــﲔ اﻟــﺴــﻨــﺔ وﺗـﻘـﺒـﻞ ﻋـﻠـﻰ، وﺗﺸﺠﻊ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ و»ﺣﺰب اﻟﻠﻪ«.
اﻟــــﺪوﻟــــﺘــــﺎن ﺗــﺠــﻤــﻌــﻬــﻤــﺎ ﻛــﺮاﻫــﻴــﺔ واﺷﻨﻄﻦ، ﻟﻜﻦ ﻧﻬﺠﻬﻤﺎ ﺗﺠﺎه إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ. ﻓﻘﺪ أﻗﺎم ﺑﻮﺗﲔ ﻋﻼﻗﺔ ﻗــﻮﻳــﺔ ﻣـــﻊ ﺑــﻨــﻴــﺎﻣــﲔ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ رﺋـﻴـﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ وﻳﻠﺘﻘﻴﺎن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم. ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻮﺗﲔ أﻳﻀﺎ ﻗﺪرا ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻏﻴﺮ أن إﻳﺮان ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﺘﺰام دﻳــﻨــﻲ ﻟـﻨـﺸـﺮ »ﻋــﻼﻣــﺘــﻬــﺎ« ﻣـــﻦ اﻟــﺜــﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ.
اﻟـــﺪوﻟـــﺘـــﺎن ﺗــﺮﻏــﺒــﺎن ﻓـــﻲ ﺗـﻮﺳـﻴـﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻤﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، واﻟﺪوﻟﺘﺎن ﺗﺠﻬﺪان ﻹﺣﻴﺎء اﻗﺘﺼﺎدﻫﻤﺎ اﻟﺬي ﻋﺎﻧﻰ، ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ، ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﻓــﺈن اﻻﻟــﺘــﻔــﺎت إﻟــﻰ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎرة اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ. ﻟﻜﻦ ﻫــﺬه اﻟـﺨـﻄـﻮة ﻳﻌﺮﻗﻠﻬﺎ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪوﻟﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز. إﻧـــﻤـــﺎ ﺗــﺒــﻘــﻰ ﻫـــﻨـــﺎك ﻣــﻨــﺘــﺠــﺎت أﺧــــﺮى ﻟﻠﺸﺮاء واﻟﺒﻴﻊ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺘﻜﺘﻴﻜﻴﺔ، ﻟﻜﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟــﺠــﺎرﺗــﲔ اﻟــﻄــﻮﻳــﻞ ﻋــﺒــﺮ ﺑــﺤــﺮ ﻗــﺰوﻳــﻦ ﻳــﻌــﻨــﻲ أن اﻻﺣـــﺘـــﻜـــﺎك ﺑـﻴـﻨـﻬـﻤـﺎ ﺳــﻮف ﻳﻌﻴﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺷﺮاﻛﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ وﻣﻮﺛﻮق ﺑﻬﺎ.
إﻳــــــﺮان اﻟــﺒــﺎﺣــﺜــﺔ ﺑــﺎﺳــﺘــﻤــﺮار ﻋـﻦ اﻟــــﺘــــﻮﺳــــﻊ واﻟــــــﺒــــــﺪاﺋــــــﻞ، ﺗــــــــﺮأس وزﻳـــــﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻬﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺟـﻮاد ﻇﺮﻳﻒ وﻓـﺪا ﻟـــﺰﻳـــﺎرة دول ﻓـــﻲ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ، ﻓﺎﺧﺘﺎر ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪول اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻌﺪاﺋﻬﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﺜﻞ ﻛﻮﺑﺎ وﻓﻨﺰوﻳﻼ ودوﻻ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ »ﺣـﺰب اﻟﻠﻪ«، ﻓﺄﺛﺎرت ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة ﻣﺨﺎوف ﻣﺴﺆوﻟﲔ أﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﻓﺤﺬروا ﻣﻦ أن إﻳﺮان ﺗﺤﺸﺪ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻹﻃﻼق ﻫـــﺠـــﻤـــﺎت إرﻫــــﺎﺑــــﻴــــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻷراﺿــــــــﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ. ﻣــﺼــﺎدر ﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻔﺘﺖ إﻟﻰ أن إﻳـﺮان اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ ﻟــــﺮوﺳــــﻴــــﺎ - اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺼـــﻌـــﺪ ﻋــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺴــﺲ ﻓـــﻲ اﳌــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ - ﺗــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻊ »اﻟـــــــﺪول اﳌــــﺎرﻗــــﺔ« ﻟـﺘـﻌـﺰﻳـﺰ ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻻﺿــــﻄــــﺮاﺑــــﺎت. ﺧـــــﻼل زﻳــــﺎرﺗــــﻪ ﻛــﻮﺑــﺎ اﺳــﺘــﻬــﺪف ﻇــﺮﻳــﻒ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣﻌﺒﺮا ﻋﻦ رﻏﺒﺔ ﺑﻼده ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﺪول اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ. ﺷﺒﻜﺎﺗﻬﺎ اﻹرﻫــﺎﺑــﻴــﺔ اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ ﻟﺘﺼﻞ ﺣـﺘـﻰ ﻋﺘﺒﺔ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ؛ ذﻟــﻚ إن اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟــﻜــﻼﺳــﻴــﻜــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﺘــﻤــﺪﻫــﺎ إﻳــــﺮان ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﺨـﺪام اﳌـﺮاﻛـﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟــﺴــﻔــﺎرات اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺎت أو اﻻﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻴـــﺎت اﻟــﺘــﻌــﺎوﻧــﻴــﺔ، ﻓــﺘــﻜــﻮن ﻫـــﺬه واﺟـــﻬـــﺎت اﻟــﻬــﺪف ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ اﳌــﺘــﻄــﺮﻓــﺔ. وﻟﻔﺖ ﻣﺼﺪر ﻓـﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ إﻟﻰ أن ﺗــﻮﻗــﻴــﺖ رﺣــﻠــﺔ ﻇــﺮﻳــﻒ ﻟــﻪ أﺑــﻌــﺎده، و»اﳌــﺜــﻴــﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ أﻧـــﻪ ﺗــﺰاﻣــﻦ ﻣــﻊ ﻣــﺮور ٢٢ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﻮم اﻹرﻫــﺎﺑــﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ ﻓﻲ اﻷرﺟﻨﺘﲔ، اﻹرﻫــﺎب ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ« ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻼذ آﻣﻦ ﻓﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﺘﲔ.
آﺧﺮون ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس رأوا ﻓـﻲ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣـﺎ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﺸﺒﻬﺎت، وأن إﻳﺮان ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻫﺬه اﻟﺪول ﻟﻠﺘﺤﺎﻳﻞ ﻋـــﻠـــﻰ اﳌـــﻘـــﺎﻃـــﻌـــﺔ اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ، وزﻋــــﺰﻋــــﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ و»ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺔ اﻟــﺘــﻬــﺮﻳــﺐ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺴــﺎﻋــﺪ ﻋــﻠــﻰ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ«.
إن ﺗﺠﺪد اﳌﺨﺎوف ﺑﺸﺄن اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ ﻓـﻲ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﲔ ﻣﻦ ﻗـﻮل وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ إن ﻧـــﻔـــﻮذ ﻃـــﻬـــﺮان ﺗــﺮاﺟــﻊ ﻓــﻲ اﳌـﻨـﻄـﻘـﺔ. ﻓــﻲ ﻫـﺎﻓـﺎﻧـﺎ اﻟـﺘـﻲ أﻋــﺎدت واﺷـــﻨـــﻄـــﻦ ﻋــﻼﻗــﺎﺗــﻬــﺎ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ ﻣﻌﻬﺎ، ﻗﺎل ﻇﺮﻳﻒ: ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻮﺑﺎ وإﻳﺮان أن ﺗﺜﺒﺘﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﻓﺮض ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﺪول اﻷﺧـﺮى ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ (...) ﻧـــﻀـــﺞ اﻟـــــﻮﻗـــــﺖ اﻵن ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ أﻫﺪاﻓﻨﺎ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ وﺗﻄﺒﻴﻖ »اﻗﺘﺼﺎد اﳌـﻘـﺎوﻣـﺔ« ﻓـﻲ إﻳـــﺮان وﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫــﺪاف اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮﺑﻲ ﻓﻴﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮو ﺑﺈﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻜﻮﺑﻲ. وﺷﺪد ﻇﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ أن ﻹﻳــﺮان ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻌﻤﺮة وﻗﻮﻳﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻘـــﺎرة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ودول أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ.
اﳌﻼﺣﻆ أن إﻳﺮان ﻋﺰزت ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻹﺷــــﺮاك أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟـﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻣـﻌـﻬـﺎ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ اﻟﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ اﳌﺎﺿﻲ. وﺟﻌﻠﺖ ﻓﻲ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ »اﳌﻴﺎدﻳﻦ« اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮﻟﻬﺎ، ﺣﺼﺔ ﻹﻋﺎدة أﻣـﺠـﺎد أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، ﻋﺒﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺎﻓﻴﺰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي أﻋﺎد ﻓﻨﺰوﻳﻼ إﻟﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻔﻘﺮ واﻟـﻌـﻮز، رﻏـﻢ أﻧﻬﺎ دوﻟﺔ ﻧﻔﻄﻴﺔ، ﻛﻤﺎ أن اﻟﻘﻨﺎة ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻮرة اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ، وﻛﺄن ﺗﺸﻲ ﻏﻴﻔﺎرا وﻓﻴﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮو رﺟﻼ دﻳﻦ، ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻋﺎدﻳﺎ أﻣﻴﺮﻛﺎ.
ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ ﻳــﺪﻓــﻊ ﻇــﺮﻳــﻒ وﺑــﻘــﻮة ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻋﻠﻰ دول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺑــﺪأﻫــﺎ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺣـﺴـﻦ روﺣـﺎﻧـﻲ ووﺻـﻠـﺖ إﻟــﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺄﻫﺐ اﻟﻘﺼﻮى ﻓـــﻲ أﻋـــﻘـــﺎب اﻻﺗـــﻔـــﺎق اﻟــــﻨــــﻮوي. ﺟــﻮﻟــﺔ ﻇﺮﻳﻒ اﻷﺧﻴﺮة ﺳﺒﻘﺘﻬﺎ ﺟﻮﻟﺔ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟـﺪول، ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺗﺸﻴﻠﻲ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـﺎر( اﳌﺎﺿﻲ. ﺑﺪأ ﻇﺮﻳﻒ ﺟــﻮﻟــﺘــﻪ اﻷﺧــــﻴــــﺮة ﻓـــﻲ ﻫـــﺎﻓـــﺎﻧـــﺎ، ﻷﻧــﻬــﺎ »رﻣــﺰ« اﻟﺼﻤﻮد و»ﻣـﻘـﺎوﻣـﺔ اﻟﻀﻐﻮط اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ«. ﺗــﺠــﺎوز ﻇﺮﻳﻒ أن »اﻻﺗـﺤـﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ« ﻛﺎن اﻟــﺪاﻋــﻢ اﻷﺳــﺎﺳــﻲ ﻟـﻠـﺼـﻤـﻮد اﻟـﻜـﻮﺑـﻲ، وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺻﺎر اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﺸﺘﺮك ﺑﲔ اﻟﻜﻮﺑﻴﲔ. ﻣﻦ أﻫﺪاف ﺟﻮﻟﺘﻪ، اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ - زﻣﻦ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ - ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈﺎم ﻋﺎﳌﻲ ﻣﻨﺎﻫﺾ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟــﺮأﺳــﻤــﺎﻟــﻴــﺔ وأﻳـــﻀـــﺎ ﺿـــﺪ اﻟــﺤــﺮﻳــﺔ. ﺗــــﺠــــﺎوز ﺗــﻄــﻠــﻌــﺎت اﻟــﺸــﻌــﺐ اﻟــﻜــﻮﺑــﻲ، ﻓﺎﻟﺸﻌﻮب ﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﻓﺎﻟﻘﻤﻊ ﻫﻮ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪة. اﻷﻛــﺜــﺮ وﺿــﻮﺣــﺎ ﻓــﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﻇﺮﻳﻒ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻌﻲ ﻟﺘﺮﺳﻴﺦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻷﻣﻴﺮﻛﺎ، أن إﻳﺮان ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺷﺒﻜﺎﺗﻬﺎ اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺗﺤﺖ وﻫﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي. وﺳﻮف ﻳﻘﺘﻀﻲ ذﻟـــﻚ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴـﻊ ﻋـﻠـﻰ ﺻﻔﻘﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻣـﺬﻛـﺮات ﺗﻔﺎﻫﻢ. إﻳــﺮان اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺿﺎﺋﻘﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺣﺼﺎر دوﻟــــﻲ ﺗـﺒـﺤـﺚ ﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﻖ وﺟـــﻮدﻫـــﺎ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﺷﺒﻜﺎﺗﻬﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ.